ตัดกับ(dtàt gàp)

Significados

1VerboB1

cruzarse; intersecar

que una calle, línea o camino cruce a otro

Ejemplos

บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerตรงที่dtrong têeตรงที่dtrong têe1exactamente donde; en el lugar donde2el punto es que; el problema es queถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calleสายsăaiสายsăai1línea; cable; alambre2ruta; línea (transporte/comunicación)3tarde; con retraso4hebra; hilo (pieza larga y delgada)5linaje; afiliación; rama6clasificador para objetos largos y flexibles (cables, cuerdas, collares)7mañana (periodo de media mañana)8informante; espía; agente secretoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ตัดกับdtàt gàpตัดกับdtàt gàp1contrastar con; resaltar2cruzarse; intersecarทางรถไฟtaang rót faiทางรถไฟtaang rót fai1ferrocarril; vía férrea (sistema/ruta)2línea ferroviaria; ruta de trenพอดีpo deeพอดีpo dee1justo; exactamente adecuado2exactamente; justo (a tiempo o en cantidad)3dar la casualidad; por casualidad4justo lo suficiente
Mi casa está justo donde esta carretera cruza la vía del tren.
2VerboB2

contrastar con; resaltar

lucir sorprendentemente diferente cuando se colocan juntos, especialmente en el caso de colores, patrones o estilos

Ejemplos

สีผมsĕe pŏmสีผมsĕe pŏm1color de cabello; color de pelo2tinte de cabello; producto de coloración capilarบลอนด์blonบลอนด์blon1rubio; rubia (color de pelo)2una persona rubia3rubio (color)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaตัดกับdtàt gàpตัดกับdtàt gàp1contrastar con; resaltar2cruzarse; intersecarชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésvestido (de una pieza)สีดำสนิทsĕe dam sà-nìtสีดำสนิทsĕe dam sà-nìtnegro azabacheทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarโดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1llamativo; destacado2destacar; sobresalir3sobresaliente; destacado; prominenteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Su cabello rubio contrastaba con su vestido negro azabache, haciéndola destacar mucho.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ตัดdtàtตัดdtàt1cortar2recortar3cortar; desconectar4eliminar; descartar5editar; cortar (medios/texto)6deducir; descontar7cruzar; atravesar; intersecarParte 1
+
กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)Parte 2
ตัดกับdtàt gàpตัดกับdtàt gàpcruzarse; intersecar