ศิลปิน
sǐn-lá-bpinSignificados
1SustantivoA2
artista (creador de arte)
Una persona que crea obras de arte, como pintura, escultura, literatura, música u otras bellas artes.
Ejemplos
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaihermano mayorเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1artista (creador de arte)2artista escénico; artistaวาดรูปwâat-rûupวาดรูปwâat-rûupdibujar; pintar un cuadroทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada día
Mi hermano mayor es artista; dibuja todos los días.
3 ejemplos másMostrar menos
Cuando era niño, quería ser un artista que pintara con acuarelas.
ปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnศิลปินsǐn-lá-bpinท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnจัดjàtนิทรรศการภาพní-tát-sà-gaan-pâapวาดwâatที่tîiหอศิลป์hɔ̌ɔ-sǐn
El año pasado, un artista local realizó una exposición de pintura en la galería de arte.
ศิลปินsĭn-lá-bpinกลุ่มglùmนี้néeทดลองtót-longเทคนิคték-nìkใหม่ๆmài màiผสมผสานpà-sŏm pà-săanประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamกับgàpบทกวีbòt gà-wee
Este grupo de artistas experimenta con nuevas técnicas, combinando la escultura con la poesía.
2SustantivoB1
artista escénico; artista
Una persona que actúa para el público, como un cantante, actor, bailarín o intérprete.
Ejemplos
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1artista (creador de arte)2artista escénico; artistaชื่อดังchʉ̂ʉ-dangชื่อดังchʉ̂ʉ-dangfamoso; conocido; renombradoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengcantar (una canción)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5unidad (clasificador) para eventos6trabajo (física)7ngan (unidad de superficie: 400 m², un cuarto de rai)
Esta noche un artista famoso vendrá a cantar en el evento.
3 ejemplos másMostrar menos
ศิลปินsǐn-lá-bpinบนbonเวทีwee-tiiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanกับgàpผู้ชมpûu-chomได้ดีdâai-diiจนjonทุกคนtúk-konร้องตามrɔ́ɔng-dtaam
El artista en el escenario conectó tan bien con el público que todos cantaron con él.
เธอtəəอยากyàakเป็นbpenศิลปินsǐn-lá-bpinเต้นdtênที่tîiสามารถsǎa-mâatแสดงsà-dɛɛngทั้งtángเดี่ยวdìiaoและlɛ́ทีมtiim
Ella quiere ser una artista de danza que pueda actuar tanto sola como en equipo.
ศิลปินsǐn-lá-bpinละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiคนนี้kon-níiถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtอารมณ์aa-romได้dâaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngจนjonผู้ชมpûu-chomทั้งtángโรงroongเงียบกริบngîiap-grìp
Este artista de teatro transmitió emociones de forma tan profunda que todo el público se quedó en silencio.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ศิลปิน se dice สิน-ละ-ปิน?
sǐn-lá-bpin
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ล, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǐn
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |