หัวตา(hŭua dtaa)
Significados
1SustantivoB1
comisura interna del ojo; lagrimal
la comisura interna donde se unen los párpados superior e inferior, cerca del puente de la nariz; el canto medial o lagrimal
Ejemplos
ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1polvo; partículas finas y secas2material particulado (contaminación del aire)เข้าที่kâo têeเข้าที่kâo têe1acostumbrarse; adaptarse2bien organizado; en orden; en buen estado3encajar en su lugar; colocarseหัวตาhŭua dtaaหัวตาhŭua dtaacomisura interna del ojo; lagrimalฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)น้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaalágrima; lágrimasไหลlăiไหลlăifluir; correr (líquido)
Me entró polvo en el lagrimal, así que se me saltaron las lágrimas.
3 ejemplos másMostrar menos
El médico me dijo que aplicara el ungüento en el lagrimal y que luego abriera los ojos lentamente.
เวลาway-laaแต่งหน้าdtàeng nâaเธอterมักmákลงlongไฮไลต์hai-láiที่têeหัวตาhŭua dtaaเพื่อให้pêuua hâiดวงตาduuang dtaaดูdooสว่างsà-wàangขึ้นkêun
Al maquillarse, ella suele aplicar iluminador en el lagrimal para dar brillo a los ojos.
มีmeeรอยแดงroi daengเล็กlékๆ-ตรงdtrongหัวตาhŭua dtaaข้างkâangซ้ายsáaiควรkuuanหลีกเลี่ยงlèek lîangการขยี้gaan kà-yêeตาdtaaและláeประคบเย็นbprà-kóp yen
Hay una pequeña mancha roja en el lagrimal del ojo izquierdo; evita frotarte y aplica una compresa fría.
Desglose de la palabra
+
หัวตาhŭua dtaaหัวตาhŭua dtaacomisura interna del ojo; lagrimal