ความร้อน
kwaam rón
Significados
1SustantivoA2
calor
el estado de estar caliente; alta temperatura
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpno gustar; desagradarความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1calor2calor (física, transferencia)3energía térmica (energía interna)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesฤดูร้อนrú-duu rónฤดูร้อนrú-duu rón1verano; época calurosa2de verano; para el veranoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiTailandia
No me gusta el calor del verano en Tailandia.
2SustantivoB2
calor (física, transferencia)
energía transferida entre cuerpos o sistemas únicamente debido a una diferencia de temperatura
Ejemplos
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)วางมือwaang meuวางมือwaang meu1dejar de hacer; abandonar; retirarse de algo2dar un paso al costado; retirarse (figurado)บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamvaso; vaso de aguaร้อนrónร้อนrón1hot (temperature)2spicy (taste)3[to] be hot; become hot; heat (sth) up4urgent; intense5hot (season/weather)ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1calor2calor (física, transferencia)3energía térmica (energía interna)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ถ่ายเทtàai tayถ่ายเทtàai tay1transferir; trasvasar; decantar2ventilar; permitir la circulación3descargar; evacuar (fluidos/aire)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)แก้วgâewแก้วgâew1vaso2vidrio (material)3cristal; gema preciosa4clasificador: vasos de bebidaมาสู่maa sòoมาสู่maa sòo1llegar a; alcanzar [a alguien]/[un lugar]2entrar en; llegar a estar en (un estado/situación)มือmeuuมือmeuu1mano2habilidad; nivel; experiencia3ronda; turno (juegos de cartas)4ejecutor; agente5clasificador: pares de manosของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)
Cuando ponemos la mano sobre una taza caliente, el calor se transfiere de la taza a nuestra mano.
3SustantivoC1
energía térmica (energía interna)
la energía dentro de una sustancia debido al movimiento aleatorio de sus partículas; distinto de la transferencia de calor
Ejemplos
น้ำหนึ่งnám nèungน้ำหนึ่งnám nèung1de primera clase; de máxima calidad2unidos como uno; muy unidosถังtăngถังtăng1recipiente; cubo; balde; tanque2bidón; barril (recipiente cilíndrico grande)3depósito de combustible; tanque4clasificador: recipientes (bidones/tanques/contenedores)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1calor2calor (física, transferencia)3energía térmica (energía interna)สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1coleccionar2acumular; acumularseอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1más; en mayor medida2más de (con números/cantidades)3superar; ser mayor queน้ำหนึ่งnám nèungน้ำหนึ่งnám nèung1de primera clase; de máxima calidad2unidos como uno; muy unidosแก้วgâewแก้วgâew1vaso2vidrio (material)3cristal; gema preciosa4clasificador: vasos de bebidaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioอุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomtemperaturaเท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1ser igual2igual; misma cantidad/tamaño
Un cubo de agua tiene más energía térmica almacenada que un vaso de agua a la misma temperatura.
Desglose de la palabra
+
ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam róncalor