ใบหน้า
bai-nâaSignificado
1SustantivoA1
rostro; cara
la parte frontal de la cabeza, incluyendo los ojos, la nariz y la boca
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaล้างláangล้างláang1lavar; enjuagar; limpiar con agua2revelar (película/fotos)3limpiar; borrar; anular (deuda/registro/acusación)4purificar; absolver (figurado)ใบหน้าbai-nâaใบหน้าbai-nâarostro; caraทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada día
Él se lava la cara todos los días.
7 ejemplos másMostrar menos
Mi cara tiene nariz y ojos.
Deberías usar agua limpia para lavarte la cara.
Ayer vi a un mosquito picarle la cara.
Su cara se veía muy feliz.
Su cara se puso pálida al oír las malas noticias.
ฉันchǎnดูduuจากjàakใบหน้าbai-nâaก็gɔ̂รู้rúuว่าwâaเขาkǎoกำลังgam-langกังวลgang-wonเรื่องrʉ̂ʉangอะไรบางอย่างà-rai-baang-yàang
Puedo notar por su cara que está preocupado por algo.
ริ้วรอยríu-rɔɔiบนbonใบหน้าbai-nâaของkɔ̌ɔngคุณปู่kun-bpùuบอกเล่าbɔ̀ɔk-lâoเรื่องราวชีวิตrʉ̂ʉang-raao-chii-wítที่ผ่านมาtîi-pàan-maaอย่างyàangโชกโชนchôok-choon
Las arrugas en la cara del abuelo contaban la historia de una vida larga y llena de acontecimientos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ใ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bai
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
หน้าnâaหน้าnâa1cara; rostro2frente; parte delantera3página4próximo; siguiente5enfrente; en la parte delantera6estación; época del añocara; rostroParte 2
ใบหน้าbai-nâaใบหน้าbai-nâarostro; cararostro; caraPalabra