มิติ(mí-dtì)

Significados

1SustantivoB2

dimensión (espacial/física; matemáticas/física)

Una extensión medible como longitud, anchura, altura o profundidad; una dirección o parámetro en el espacio, las matemáticas o la física.

Ejemplos

กล่องglòngกล่องglòng1caja; estuche; recipiente2clasificador: cajas; recipientes con forma de cajaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสามมิติsăam mí-dtìสามมิติsăam mí-dtì1tridimensional; 3D2tres dimensiones; 3Dคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoความยาวkwaam yaaoความยาวkwaam yaao1longitud; largo (espacial)2duración (temporal)ความกว้างkwaam gwâangความกว้างkwaam gwâang1anchura; ancho2amplitud (figurado)และláeและláey (conjunción coordinante)ความสูงkwaam sŏongความสูงkwaam sŏong1altura; estatura (medida vertical)2altitud; elevación3alturas; lugares elevados (como en 'miedo a las alturas')
Esta caja tiene tres dimensiones: largo, ancho y alto.
2SustantivoB2

dimensión (aspecto/perspectiva)

Un aspecto, ángulo o forma particular de entender algo.

Ejemplos

ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; asunto2cuestión (para debate)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)มิติmí-dtìมิติmí-dtì1dimensión (aspecto/perspectiva)2dimensión (espacial/física; matemáticas/física)ทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosเวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1presupuesto (fondos asignados)2presupuesto (plan financiero)และláeและláey (conjunción coordinante)ความเสี่ยงkwaam sìiangความเสี่ยงkwaam sìiang1riesgo2nivel de riesgo; grado de riesgo
Este problema tiene muchas dimensiones: tiempo, presupuesto y riesgo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

มิmîมิmî1no (negativo formal o literario)2prefijo: in-, des- (formal)Parte 1
+
ติdtìติdtì1criticar; encontrar defectos2crítica; búsqueda de defectosParte 2
มิติmí-dtìมิติmí-dtìdimensión (espacial/física; matemáticas/física)