มิติ
mí-dtìSignificados
1SustantivoB2
dimensión (espacial/física; matemáticas/física)
Una extensión medible como longitud, anchura, altura o profundidad; una dirección o parámetro en el espacio, las matemáticas o la física.
Ejemplos
กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1caja; estuche; recipiente2clasificador: cajas; recipientes con forma de cajaนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสามมิติsǎam-mí-dtìสามมิติsǎam-mí-dtì1tridimensional; 3D2tres dimensiones; 3Dคือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaความยาวkwaam-yaaoความยาวkwaam-yaao1longitud; largo (espacial)2duración (temporal)ความกว้างkwaam-gwâangความกว้างkwaam-gwâang1anchura; ancho2amplitud (figurado)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ความสูงkwaam-sǔungความสูงkwaam-sǔung1altura; estatura (medida vertical)2altitud; elevación3alturas; lugares elevados (como en 'miedo a las alturas')
Esta caja tiene tres dimensiones: largo, ancho y alto.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiแผนที่pɛ̌ɛn-tîiเราraoวัดwátระยะทางrá-yá-taangได้dâaiในnaiสองsɔ̌ɔngมิติmí-dtìแต่dtɛ̀ɛความสูงkwaam-sǔungต้องdtɔ̂ngดูduuจากjàakเส้นsênชั้นchánความสูงkwaam-sǔung
En un mapa, medimos la distancia en dos dimensiones, pero la elevación debe verse a partir de las curvas de nivel.
นักฟิสิกส์nák-fí-sìkอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเวลาwee-laaอาจàatถูกtùukนับเป็นnáp-bpenมิติmí-dtìหนึ่งnʉ̀ngควบคู่กับkûuap-kûu-gàpมิติmí-dtìของkɔ̌ɔngอวกาศà-wá-gàat
Los físicos explican que el tiempo puede contarse como una dimensión junto con las dimensiones del espacio.
ในnaiคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatมิติmí-dtìของkɔ̌ɔngเวกเตอร์wêek-dtə̂əสเปซsà-bpèetบอกbɔ̀ɔkจำนวนjam-nuuanแกนgɛɛnอิสระìt-sà-ràที่tîiใช้cháiกำหนดgam-nòtจุดjùtทุกtúkจุดjùtในnaiสเปซsà-bpèetนั้นnán
En matemáticas, la dimensión de un espacio vectorial indica el número de ejes independientes utilizados para especificar cada punto en ese espacio.
2SustantivoB2
dimensión (aspecto/perspectiva)
Un aspecto, ángulo o forma particular de entender algo.
Ejemplos
ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1problema; asunto2cuestión (para debate)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหลายlǎaiหลายlǎai1muchos; varios2muy; mucho; muchísimo (Isan)มิติmí-dtìมิติmí-dtì1dimensión (espacial/física; matemáticas/física)2dimensión (aspecto/perspectiva)ทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamenteเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosisงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1presupuesto (plan financiero)2presupuesto (fondos asignados)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ความเสี่ยงkwaam-sìiangความเสี่ยงkwaam-sìiangriesgo
Este problema tiene muchas dimensiones: tiempo, presupuesto y riesgo.
3 ejemplos másMostrar menos
ลองดูlɔɔng-duuโครงการkroong-gaanนี้níiในnaiมิติmí-dtìสังคมsǎng-komจะjàเห็นhěnผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔชุมชนchum-chonชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂n
Intenta mirar este proyecto desde una dimensión social, y el impacto en la comunidad será más claro.
การเพิ่มgaan-pə̂əmมิติmí-dtìทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamเข้าไปkâo-bpaiทำให้tam-hâiแผนพัฒนาpɛ̌ɛn-pát-tá-naaเมืองmʉʉangมีmiiความสมดุลkwaam-sǒm-dunมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Añadir la dimensión cultural hace que el plan de desarrollo urbano sea más equilibrado.
บทความbòt kwaamนี้néeชวนchuanคิดkítในnaiมิติmí-dtìใหม่màiๆ-ของkŏngความยั่งยืนkwaam yâng yeunโดยdoiเน้นnénความเป็นธรรมkwaam bpen tamและláeการมีส่วนร่วมgaan mee sùuan rûuam
Este artículo nos invita a pensar en nuevas dimensiones de la sostenibilidad, enfatizando la equidad y la participación.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
mí
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ติdtìติdtì1criticar; encontrar defectos2crítica; búsqueda de defectoscriticar; encontrar defectosParte 2
มิติmí-dtìมิติmí-dtìdimensión (espacial/física; matemáticas/física)dimensión (espacial/física; matemáticas/física)Palabra