เลื่อน(lêuuan)
Significados
1VerboA2
deslizar; resbalar; mover suavemente
mover o moverse suavemente a lo largo de una superficie sin levantar; deslizarse o resbalar
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1deslizar; resbalar; mover suavemente2posponer; aplazar; retrasar3ser ascendido; avanzar4desplazarse; hacer scroll5cambiar (hora/lugar); reprogramarเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îsillaเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrar; pasar (alejándose del hablante)2complemento direccional: hacia adentro; adentro (alejándose del hablante)ใกล้glâiใกล้glâi1cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)2estar cerca; acercarseโต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorio
Deslizó la silla más cerca de la mesa.
2VerboA2
desplazarse; hacer scroll
desplazar el contenido hacia arriba, hacia abajo o hacia los lados en una pantalla
Ejemplos
เลื่อนหน้าlûuean nâaเลื่อนหน้าlûuean nâadesplazarse hacia arribaจอjoจอjo1pantalla; superficie de proyección2monitor; pantalla (dispositivo)3clasificador para pantallas/monitoresขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1mensaje; texto2declaración; contenidoด้านบนdâan bonด้านบนdâan bon1arriba; en la parte superior2la parte superior3superior; de arriba
Desplaza la pantalla hacia arriba para ver los mensajes de arriba
3VerboB1
cambiar (hora/lugar); reprogramar
cambiar la hora, fecha o posición de algo a un momento anterior o posterior; reprogramar
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ขอเลื่อนkŏr lêuuanขอเลื่อนkŏr lêuuanpedir posponer [algo]; solicitar reprogramar [algo]นัดnátนัดnát1cita; reunión2concertar una cita; quedar3ronda; partido (deportes)4clasificador: ronda; partido; cita5bala (cartucho de munición)ไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpen[ir a] ser; asumir un cargo comoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháomañana por la mañanaได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)
¿Podemos reprogramar la cita para mañana por la mañana?
4VerboB1
posponer; aplazar; retrasar
dejar algo para un momento posterior; diferir
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเลื่อนนัดlêuuan nátเลื่อนนัดlêuuan nátposponer una cita; retrasar; reprogramar (para más tarde)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1salir; marcharse; irse2conducir a; extenderse hacia3¡fuera!; ¡vete!เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañana
Tenemos que posponer la cita para mañana.
5VerboB2
ser ascendido; avanzar
pasar a una posición, nivel o grado superior; ser elevado de rango o clase
Ejemplos
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarดีมากdee mâakดีมากdee mâak1muy bueno; excelente2¡Excelente!; ¡Bien hecho!3muy bienเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1deslizar; resbalar; mover suavemente2posponer; aplazar; retrasar3ser ascendido; avanzar4desplazarse; hacer scroll5cambiar (hora/lugar); reprogramarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasหัวหน้าทีมhŭua nâa teemหัวหน้าทีมhŭua nâa teem1líder de equipo2capitán de equipo (deportes)
Este año tuvo un muy buen desempeño, por lo que fue ascendido a líder de equipo.
Palabras relacionadas
Significado similar
เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1ascender [a alguien], promover2ser ascendido, conseguir un ascenso
- ascender [a alguien], promover
- ser ascendido, conseguir un ascenso
ผลัดplàtผลัดplàt1turnarse; alternar2turno; rotación (guardia/turno)3mudar; cambiar (piel/pelo/hojas)4posponer; aplazar5traspasar (responsabilidad); endosar6(clasificador) lote; ronda; tanda
- turnarse; alternar
- turno; rotación (guardia/turno)
- mudar; cambiar (piel/pelo/hojas)
- posponer; aplazar
- traspasar (responsabilidad); endosar
- (clasificador) lote; ronda; tanda
ชะลอchá-loชะลอchá-lo1reducir la velocidad; ralentizar2retrasar; posponer3suspender; aplazar
- reducir la velocidad; ralentizar
- retrasar; posponer
- suspender; aplazar
ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1mover ligeramente; desplazar2hacer espacio3avanzar ligeramente; subir4ajustar; retocar
- mover ligeramente; desplazar
- hacer espacio
- avanzar ligeramente; subir
- ajustar; retocar
เคลื่อนklêuuanเคลื่อนklêuuan1mover; desplazar2desplazarse; dislocar3proceder; avanzar (formal/lit.)
- mover; desplazar
- desplazarse; dislocar
- proceder; avanzar (formal/lit.)