เฉียง(chĭiang)

Significados

1AdjetivoB1

inclinado; oblicuo; diagonal

En ángulo; no vertical ni horizontal; no recto de un lado a otro.

Ejemplos

แขวนkwăenแขวนkwăen1colgar; suspender de arriba2suspender; poner en espera; archivar3ahorcar (ejecutar)รูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4imagen de Buda; estatua5forma gramaticalให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเฉียงchĭiangเฉียงchĭiang1inclinado; oblicuo; diagonal2diagonalmente; en ángulo3oblicuo / intercardinal (en compuestos)นิดหนึ่งnít nèungนิดหนึ่งnít nèung1un poco; un poquito2un momentoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarมีมิติmee mí-dtìมีมิติmee mí-dtì1tener profundidad; ser multidimensional (lit./fig.)2tridimensional; con dimensionalidadขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecer
Cuelga el cuadro con una ligera inclinación; se verá con más dimensión.
2AdverbioB1

diagonalmente; en ángulo

En una dirección inclinada o en ángulo.

Ejemplos

วางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4establecer; asignar; imponer5soltar; dejar ir (emoción/apego)6trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (obra impresa)2documento; carta3libro de textoเฉียงchĭiangเฉียงchĭiang1inclinado; oblicuo; diagonal2diagonalmente; en ángulo3oblicuo / intercardinal (en compuestos)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un poco2una pequeña cantidadบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorio
Coloca el libro ligeramente inclinado sobre la mesa.
3AdjetivoB2

oblicuo / intercardinal (en compuestos)

Usado solo en palabras compuestas para indicar direcciones entre los puntos cardinales principales (por ejemplo, ตะวันออกเฉียงใต้ตะวันออกเฉียงใต้dtà-wan òk chĭiang dtâi1southeast (compass point)2southeastern; from or in the southeast 'sureste'); no es una palabra de dirección independiente.

Ejemplos

ทางtaangทางtaang1dirección; lado; sentido2método; medio; forma; manera3clasificador: carreteras/rutas/caminos4parte; lado (institucional)5por; vía; a través de (medio o canal)6camino; ruta; carretera; víaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เกาะgòrเกาะgòr1isla2aferrarse; sujetarse3pegarse; adherirse4atracar; amarrarอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerทิศตะวันออกเฉียงเหนือtít dtà-wan òk chĭiang nĕuuaทิศตะวันออกเฉียงเหนือtít dtà-wan òk chĭiang nĕuuanoreste (dirección)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesแหลมlăemแหลมlăem1afilado; puntiagudo2cabo; promontorio3agudo; astuto; perspicaz4agudo; estridente (sonido)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ดังนั้นdang nánดังนั้นdang nánpor lo tanto; así; por consiguienteเรือreuuaเรือreuua1barco; bote; embarcación2clasificador para barcos/embarcacionesจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejar9[en deportes] fuera de límites; fueraเลี้ยวlíiaoเลี้ยวlíiaogirar; doblar (cambiar de dirección)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทางtaangทางtaang1dirección; lado; sentido2método; medio; forma; manera3clasificador: carreteras/rutas/caminos4parte; lado (institucional)5por; vía; a través de (medio o canal)6camino; ruta; carretera; víaนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasado
La ruta a la isla se encuentra al noreste de este cabo, por lo que el barco girará primero en esa dirección.

Palabras relacionadas