เป็นจังหวะ
bpen-jang-wàSignificado
1AdjetivoB1
rítmico; con ritmo
Que ocurre con un ritmo o compás regular; rítmico.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
นักเต้นnák-dtênขยับkà-yàpร่างกายrâang-gaaiอย่างyàangเป็นจังหวะbpen-jang-wàตามdtaamเสียงดนตรีsǐiang-don-dtrii
Los bailarines movieron sus cuerpos rítmicamente al compás de la música.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpฟังfangเสียงคลื่นsǐiang-klʉ̂ʉnที่tîiซัดsátเข้าkâoฝั่งfàngเป็นจังหวะbpen-jang-wàมันmanทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kสงบsà-ngòp
Me gusta escuchar el sonido rítmico de las olas rompiendo en la orilla; me hace sentir tranquilo.
การหายใจเข้าgaan hăai jai kâoออกòkอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrและláeเป็นจังหวะbpen jang-wàเป็นbpenหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tí
Inhalar y exhalar de manera constante y rítmica es el núcleo de la meditación.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bpen
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4tener; padecer; encontrarse en un estadoser (identidad/categoría/estado)Parte 1
+
จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1ritmo; compás2ritmo; paso3momento oportuno; momento4golpe; movimiento; paso (en deportes o danza)5tiempo del motorritmo; compásParte 2
เป็นจังหวะbpen-jang-wàเป็นจังหวะbpen-jang-wàrítmico; con ritmorítmico; con ritmoPalabra