ใช้

chái

Significados

1VerboA1

usar; emplear; utilizar

Poner algo en servicio o en acción para un propósito.

Ejemplos

ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1teléfono2telefonear [a alguien]; llamarถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûuptomar una foto; fotografiar [a alguien/algo]
Uso mi teléfono para tomar fotos.
3 ejemplos más
เราraoใช้cháiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əทำการบ้านtam-gaan-bâan
Usamos una computadora para hacer la tarea.
เขาkǎoใช้cháiบัตรผ่านbàt-pàanเข้าkâoอาคารaa-kaanทุกเช้าtúk-cháao
Él usa una tarjeta de acceso para entrar al edificio cada mañana.
ครูkruuใช้cháiเกมgaymช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiคำศัพท์kam sàpให้hâiเด็กๆdèk dèk
El maestro usa juegos para ayudar a explicar el vocabulario a los niños.
2VerboA2

gastar (dinero); pagar

Gastar o pagar dinero por algo; desembolsar fondos.

Ejemplos

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasใช้เงินchái-ngənใช้เงินchái-ngəngastar dineroนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1un poco2una pequeña cantidad
Hoy gasté un poco de dinero.
3 ejemplos más
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoใช้เงินchái-ngənไปbpaiกับgàpค่าอาหารkâa-aa-hǎan
Ayer él gastó dinero en comida.
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiเราraoคงkongใช้เงินchái-ngənเยอะyə́เพราะprɔ́ไปเที่ยวbpai-tîiao
Este fin de semana probablemente gastaremos mucho porque estamos viajando.
เธอtəəวางแผนwaang-pɛ̌ɛnงบngópไว้wáiดีdiiไม่mâiใช้เงินchái-ngənเกินgəənที่tîiกำหนดgam-nòt
Ella planeó bien su presupuesto y no gastó más allá del límite.
3VerboA2

requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)

Necesitar o tomar una cierta cantidad de tiempo, esfuerzo o recursos.

Ejemplos

งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5unidad (clasificador) para eventos6trabajo (física)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1pasar tiempo [haciendo algo/con alguien]2llevar o tomar (cierta cantidad de) tiempoหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1hora (60 minutos)2clasificador: horas de tiempo
Esta tarea toma una hora.
3 ejemplos más
เดินไปdəən-bpaiตลาดdtà-làatใช้แรงchái-rɛɛngเยอะกว่าyə́-gwàaนั่งnângรถrót
Caminar al mercado requiere más esfuerzo que ir en coche.
ทำเค้กtam-kéekก้อนgɔ̂ɔnนี้níiใช้cháiไข่kàiสามsǎamฟองfɔɔngและlɛ́แป้งbpɛ̂ɛngหนึ่งnʉ̀ngถุงtǔngเล็กlék
Hacer este pastel requiere tres huevos y una bolsa pequeña de harina.
การแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaนี้níiใช้cháiทั้งtángเวลาwee-laaและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonมากกว่าmâak-gwàaที่tîiคาดไว้kâat-wái
Resolver este problema requiere más tiempo y paciencia de lo esperado.
4VerboB1

mandar hacer algo; encargar; ordenar

Decirle a alguien que haga algo o encargarle una tarea o un recado.

Ejemplos

หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1jefe; supervisor2líder; jefeใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3hacer que [alguien] haga; causar que4para (beneficio de)5para que; a fin de que6hasta que; hasta el punto de queฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasพิมพ์pimพิมพ์pim1teclear; escribir2imprimir3impresión; estampa4modelo; patrón; forma5molde; troquelรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1informe (documento/relato); reporte2informar; reportar (oficialmente)
El jefe me dijo que escribiera el informe.
3 ejemplos más
แม่mɛ̂ɛใช้cháiให้hâiพี่pîiไปbpaiจ่ายjàaiตลาดตอนเช้าdtà-làat-dtɔɔn-cháo
Mamá le dijo a mi hermano mayor que fuera al mercado por la mañana.
ครูkruuใช้cháiให้hâiนักเรียนnák-riianช่วยchûuaiจัดjàtห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmคาบkâap
El profesor hizo que los estudiantes ayudaran a preparar la sala de reuniones antes de la clase.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanใช้cháiให้hâiทีมtiimตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaซ้ำsámเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความผิดพลาดkwaam-pìt-plâat
El gerente hizo que el equipo volviera a revisar los datos de los clientes para evitar errores.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalMai tho
  3. Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Alto

chái

Empieza alto y sigue subiendo.

Clase baja + Mai tho → Alto

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Palabras relacionadas

Significado similar

ใช้สอยchái-sɔ̌ɔiใช้สอยchái-sɔ̌ɔi1usar; hacer uso de2funcional; de uso práctico
  • usar; hacer uso de
  • funcional; de uso práctico
นำมาใช้nam-maa-cháiนำมาใช้nam-maa-chái1usar; aplicar; utilizar; emplear2adoptar; implementar
  • usar; aplicar; utilizar; emplear
  • adoptar; implementar
เล่นlênเล่นlên1jugar; divertirse2jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)3actuar; interpretar (papel)4de manera informal; por diversión (marcador de modo)5bromear; tomar el pelo; molestar6[verbo] usar; practicar; dedicarse a (coloquial)
  • jugar; divertirse
  • jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)
  • actuar; interpretar (papel)
  • de manera informal; por diversión (marcador de modo)
  • bromear; tomar el pelo; molestar
  • [verbo] usar; practicar; dedicarse a (coloquial)
นำไปใช้nam-bpai-cháiนำไปใช้nam-bpai-cháiaplicar; implementar algo

aplicar; implementar algo