ทอดยาว
tɔ̂ɔt-yaaoSignificados
1VerboB1
extenderse; alargarse (longitudinalmente)
extenderse o alargarse longitudinalmente; abarcar un área en una sola dirección
Ejemplos
สะพานsà-paanสะพานsà-paan1puente2puente (metáfora)ทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoทอดยาวtɔ̂ɔt-yaao1extenderse; alargarse (longitudinalmente)2largo; que se extiende en líneaข้ามkâamข้ามkâam1cruzar; atravesar2al otro lado; a través de3saltar; omitir4más allá de; pasado (tiempo/límite)5inter-; trans- (uso como prefijo)แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamrío
El puente se extiende sobre el río.
3 ejemplos másMostrar menos
ทางรถไฟtaang-rót-faiสายsǎaiนี้níiทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoจากjàakเหนือnʉ̌ʉaจรดjà-ròtใต้dtâaiของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Esta línea ferroviaria se extiende desde el norte hasta el sur del país.
เงาngaoของkɔ̌ɔngตึกสูงdtʉ̀k-sǔungทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoไปbpaiบนbonพื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒnเมื่อmʉ̂ʉaพระอาทิตย์prá-aa-títใกล้glâiตกดินdtòk-din
La sombra del edificio alto se alargaba sobre la superficie de la carretera cuando el sol estaba a punto de ponerse.
เทือกเขาแอลป์tʉ̂ʉak-kǎo-ɛɛnทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoผ่านpàanหลายlǎaiประเทศbprà-têetในnaiทวีปยุโรปtá-wîip-yú-ròopเป็นbpenพรมแดนprom-dɛɛnธรรมชาติtam-má-châatที่tîiยิ่งใหญ่yîng-yài
La cordillera de los Alpes se extiende a través de varios países de Europa, formando una gran frontera natural.
2AdjetivoB2
largo; que se extiende en línea
largo y continuo, que se extiende en una dirección (a menudo referido a calles, playas, cadenas montañosas, líneas)
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótconducir (un vehículo)ไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1ir por; seguir2ir a buscar; recogerถนนtà-nǒnถนนtà-nǒncarretera; calleที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoทอดยาวtɔ̂ɔt-yaao1extenderse; alargarse (longitudinalmente)2largo; que se extiende en líneaเลียบlîiapเลียบlîiapir a lo largo de; moverse junto aชายฝั่งทะเลchaai-fàng-tá-leeชายฝั่งทะเลchaai-fàng-tá-leecosta; orilla del mar
Condujimos por la carretera larga y continua que bordea la costa.
3 ejemplos másMostrar menos
เด็กๆdèk dèkชอบchôpวิ่งเล่นwîng lênบนbonชายหาดchaai hàatที่têeทอดยาวtôt yaaoและláeมีmeeทรายsaaiขาวkăaoละเอียดlá-ìiat
A los niños les encanta correr y jugar en la larga playa de arena blanca y fina.
เบื้องหน้าbʉ̂ʉang-nâaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoคือkʉʉทุ่งนาtûng-naaสีเขียวขจีsǐi-kǐiao-kà-jiiที่tîiทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoสุดลูกหูลูกตาsùt-lûuk-hǔu-lûuk-dtaa
Ante él se extendía un vasto y verde campo de arroz, largo y continuo, hasta donde alcanzaba la vista.
ภาพpâapของkɔ̌ɔngขบวนคาราวานkà-buuan-kaa-raa-waanอูฐùutที่tîiทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoบนbonผืนทรายpʉ̌ʉn-saaiในnaiทะเลทรายซาฮาร่าtá-lee-saai-saa-haa-râaเป็นbpenภาพpâapที่tîiน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jaiมากmâak
La imagen de la larga hilera de la caravana de camellos sobre las arenas del desierto del Sahara era muy impresionante.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
tɔ̂ɔt
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1freír (en aceite)2extender(se); prolongar; tender3lanzar; tirar (una red/sedal)4disponer; presentar ofrendas religiosasfreír (en aceite)Parte 1
+
ทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoextenderse; alargarse (longitudinalmente)extenderse; alargarse (longitudinalmente)Palabra