ต้นไม้
dtôn-máaiSignificados
1SustantivoA1
árbol
una planta perenne con tronco, ramas y hojas
Ejemplos
นี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí4aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)5ya ves; al fin y al cabo (coloquial)คือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiárbol grande
Este es un árbol grande.
3 ejemplos másMostrar menos
Ese árbol tiene un tronco muy alto.
La casa del abuelo tiene un árbol de mango detrás.
Un pájaro está construyendo un nido en una rama de ese árbol.
2SustantivoA2
plantas/vegetación (general, esp. plantas leñosas)
plantas o vegetación en general en el uso cotidiano, especialmente árboles y otras plantas leñosas
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สวนsǔuanสวนsǔuan1jardín; huerto; parque2clasificador: jardines/huertos/plantaciones3oponerse; contradecir; ir en contra4ir en contra; ir en dirección contrariaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1árbol2plantas/vegetación (general, esp. plantas leñosas)เยอะyə́เยอะyə́1mucho; muchos; una gran cantidad (de)2mucho; en gran medida (coloq.)3excesivo; demasiado
Hay mucha vegetación en el parque.
3 ejemplos másMostrar menos
Quiero comprar algunas plantas pequeñas para poner en mi escritorio.
¿Hay alguna tienda de plantas por aquí?
การอยู่gaan yòoใกล้ชิดglâi chítธรรมชาติtam-má-châatและláeเห็นhĕnต้นไม้dtôn máaiเขียวๆkĭiao kĭiaoช่วยให้chûuai hâiรู้สึกrúu-sèukสดชื่นsòt-chêunขึ้นkêun
Estar cerca de la naturaleza y ver plantas verdes ayuda a sentirse renovado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Descendente
dtôn
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase media + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máaiárbolárbolPalabra