ความ
kwaamSignificados
1SustantivoB1
prefijo de sustantivo abstracto
prefijo que forma sustantivos abstractos a partir de adjetivos o verbos de estado (ej. ความสุขความสุขkwaam-sùk1felicidad; satisfacción2placer; disfrute3bienestar 'felicidad', ความสวยความสวยkwaam-sǔuaibelleza 'belleza').
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasตามหาdtaam-hǎaตามหาdtaam-hǎabuscar; rastrearความสุขkwaam-sùkความสุขkwaam-sùk1felicidad; satisfacción2placer; disfrute3bienestarแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1estilo; tipo; clase; manera2modelo; patrón; diseño; plantilla3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)เรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâai1simple; sencillo2modesto; sin pretensionesในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada día
Busco la felicidad sencilla todos los días.
3 ejemplos másMostrar menos
La belleza de la naturaleza me hace sentir en calma.
Habló con confianza hasta el punto de que todos escucharon.
เป้าหมายbpâo-mǎaiของkɔ̌ɔngเธอtəəคือkʉʉสร้างsâangความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉnให้hâiธุรกิจtú-rá-gìtในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Su objetivo es crear sostenibilidad para el negocio a largo plazo.
2SustantivoB2
asunto; caso; contenido
Asunto o cuestión, especialmente un caso judicial; también, el contenido o sentido de lo que se dice o escribe.
Ejemplos
ศาลsǎanศาลsǎan1tribunal (de justicia); corte2santuario; casa de los espíritusกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en medio de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasพิจารณาpí-jaa-rá-naaพิจารณาpí-jaa-rá-naa1considerar; examinar; deliberar2[verbo] conocer; examinar (una causa)ความผิดkwaam-pìtความผิดkwaam-pìt1culpa; culpabilidad2delito; infracción (legal)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎasospechoso; presunto autor de un delitoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)คดีká-diiคดีká-diicaso judicial; causa judicialนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
El tribunal está considerando el delito del sospechoso en este caso.
3 ejemplos másMostrar menos
El periodista verifica los hechos antes de publicar la noticia.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanเน้นย้ำnén-yámเรื่องrʉ̂ʉangความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiในnaiการจัดซื้อจัดจ้างgaan-jàt-sʉ́ʉ-jàt-jâangของkɔ̌ɔngหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rát
El comité enfatiza el tema de la transparencia en la contratación pública.
ทนายtá-naaiยื่นอุทธรณ์yʉ̂ʉn-ùt-tɔɔnโดยdooiอ้างâangความkwaamไม่mâiชอบด้วยกฎหมายchɔ̂ɔp-dûuai-gòt-mǎaiของkɔ̌ɔngคำสั่งkam-sàngเดิมdəəm
El abogado presentó una apelación, citando la ilegalidad de la orden original.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo คว, la primera consonante ค fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kwaam
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |