แสงไฟ
sɛ̌ɛng-faiSignificado
1SustantivoA2
luz; luz de lámpara; luz del fuego
Luz emitida por lámparas, luces eléctricas, llamas o fuegos, incluida la iluminación urbana o escénica.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesมืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1oscuro; sin luz2después de anochecer; tarde3oscurecer; hacerse de noche4sombrío; oscuro (figurado)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1abrir; destapar; desenvolver2encender; prender3empezar; iniciar; lanzar; abrir al público4poner; reproducir (música o vídeo)แสงไฟsɛ̌ɛng-faiแสงไฟsɛ̌ɛng-failuz; luz de lámpara; luz del fuegoหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)
Está muy oscuro en la habitación. Por favor, enciende la luz.
7 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làpเพราะprɔ́แสงไฟsɛ̌ɛng-faiจากjàakข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkส่องsɔ̀ɔngเข้ามาkâo-maaในnaiห้องhɔ̂ng
No puedo dormir porque la luz del exterior entra en la habitación.
Por la noche, la luz de los coches ilumina la carretera.
เมื่อmʉ̂ʉaมองmɔɔngจากjàakบนbonเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binแสงไฟsɛ̌ɛng-faiของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanดวงดาวduuang-daaoบนพื้นดินbon-pʉ́ʉn-din
Vistas desde un avión, las luces de la ciudad por la noche parecen estrellas en el suelo.
La iluminación en el concierto de anoche fue muy hermosa.
ทีมงานtiim-ngaanกำลังgam-langจัดแสงjàt-sɛ̌ɛngไฟfaiสำหรับsǎm-ràpงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanในnaiสวนsǔuan
El equipo está instalando la iluminación para la boda en el jardín.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiแสงไฟsɛ̌ɛng-faiในnaiฉากchàakนี้níiเลยləəiต้องdtɔ̂ngถ่ายทำtàai-tamใหม่màiทั้งหมดtáng-mòt
El director no estaba satisfecho con la iluminación en esta escena, por lo que tienen que volver a filmarlo todo.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpแสงไฟsɛ̌ɛng-faiของkɔ̌ɔngสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamสมัยใหม่sà-mǎi-màiเน้นnénการสร้างgaan-sâangมิติmí-dtìและlɛ́อารมณ์aa-romให้กับhâi-gàpตัวอาคารdtuua-aa-kaan
El diseño de iluminación de la arquitectura moderna enfatiza la creación de dimensión y atmósfera para el edificio.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sɛ̌ɛng
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ไฟfaiไฟfai1fuego; llama2electricidad; energía3luz (de una lámpara)4luz de señal; indicador5ira; pasión (figurado)fuego; llamaParte 2
แสงไฟsɛ̌ɛng-faiแสงไฟsɛ̌ɛng-failuz; luz de lámpara; luz del fuegoluz; luz de lámpara; luz del fuegoPalabra