ไม่ใส(mâi săi)
의미
1형용사A2
맑지 않은; 불투명한; 탁한
맑거나 투명하지 않은; 탁한 (예: 물, 국물, 유리)
예문
39개의 예문 더 보기간략히 보기
이 냄비의 수프는 걸쭉하고 전혀 맑지 않습니다.
เราraoควรจะkuuan jàเปลี่ยนbplìianน้ำnáamในnaiตู้ปลาdtôo bplaaได้แล้วdâai láewเพราะpráwตอนนี้dton néeมันmanขุ่นkùnจนjonไม่ใสmâi săiและláeเริ่มrêrmมีกลิ่นmee glìn
어항의 물을 갈아줘야 합니다. 지금은 너무 탁해서 맑지 않고 냄새가 나기 시작했거든요.
이 잔의 물은 맑지 않습니다.
왜 운하의 물이 전혀 맑지 않나요?
ฉันchănเพิ่งpêrngเปลี่ยนbplìianน้ำnáamตู้ปลาdtôo bplaaไปbpaiเมื่อวานmêuua waanแต่dtàeวันนี้wan néeมันmanเริ่มrêrmไม่ใสmâi săiอีกแล้วèek láew
어제 막 어항 물을 갈아주었는데, 오늘 벌써 다시 흐려지기 시작했습니다.
กระจกgrà-jòkหน้าต่างnâa dtàangบานbaanนี้néeไม่ใสmâi săiเพราะpráwมีmeeฝุ่นfùnเกาะgòrเยอะมากyér mâakจนjonมองไม่เห็นmong mâi hĕnวิวwiuข้างนอกkâang nôk
이 창문 유리는 먼지가 너무 많이 쌓여서 밖의 경치가 보이지 않을 정도로 맑지 않습니다.
운하의 물이 맑지 않습니다.
이 유리판은 전혀 투명하지 않아요. 물때로 뒤덮여 있어요.
น้ำซุปnáam súpหม้อmôrนี้néeไม่ใสmâi săiเท่าไหร่tâo ràiสงสัยsŏng săiจะjàเคี่ยวkîiaoนานเกินไปnaan gern bpai
이 냄비 속 수프는 별로 맑지 않네요. 너무 오래 끓인 것 같아요.
หลังจากlăng jàakฝนตกหนักfŏn dtòk nàkน้ำnáamในnaiสระsàก็gâwขุ่นkùnและláeไม่ใสmâi săiเหมือนเดิมmĕuuan derm
폭우가 내린 뒤 수영장 물이 흐려져서 예전처럼 맑지 않아요.
저 운하의 물을 마시지 마세요. 맑지 않고 더러워 보여요.
이 차의 유리는 먼지로 뒤덮여 있어서 전혀 투명하지 않아요.
พลาสติกpláat-sà-dtìkที่têeใช้cháiทำtamกล่องglòngนี้néeคุณภาพkun-ná-pâapไม่ดีmâi deeใช้cháiไปbpaiนานๆnaan naanแล้วláeoมันmanจะjàเหลืองlĕuuangและláeไม่ใสmâi săi
이 상자를 만드는 데 사용된 플라스틱은 품질이 좋지 않아요. 오래 사용하면 노랗게 변하고 투명하지 않게 될 거예요.
เสียงsĭiangจากjàakลำโพงlam-pohngเก่าๆgào gàoตัวdtuuaนี้néeไม่ใสmâi săiเลยloieฟังfangไม่ค่อยmâi kôiชัดchát
이 오래된 스피커에서 나오는 소리가 전혀 맑지 않아요. 선명하게 듣기 어렵네요.
น้ำซุปnáam súpก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoชามchaamนี้néeดูdooขุ่นkùnๆ-ไม่ใสmâi săiเหมือนmĕuuanที่têeเคยkoeiกินgin
이 국수 그릇의 국물이 약간 탁해 보여요. 제가 평소에 먹던 것처럼 맑지 않네요.
창유리가 먼지로 뒤덮여 있어서 투명하지 않아요.
왜 이 냄비의 수프가 전혀 맑지 않죠? 침전물이 아주 많아요.
เลนส์แว่นตาlen wâen dtaaของเขาkŏng kăoไม่ใสmâi săiแล้วláeoทำให้tam hâiมองเห็นmong hĕnไม่ค่อยmâi kôiชัดchátเวลาway-laaอ่านหนังสือàan năng-sĕu
그의 안경 렌즈가 더 이상 투명하지 않아서 책을 읽을 때 선명하게 보기 어려워요.
이 운하의 물은 맑지 않습니다.
그는 감기에 걸려서 목소리가 예전처럼 맑지 않습니다.
이 유리판은 이미 오래되어서 누렇게 보이고 투명하지 않습니다.
ช่วงนี้chûuang néeนอนnonน้อยnóiทุกวันtúk wanเลยloieรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaหน้าตาnâa dtaaดูdooไม่ใสmâi săiเลยloie
요즘 매일 잠을 적게 잤더니 얼굴이 전혀 맑아 보이지 않아요.
เลนส์แว่นตาlen wâen dtaaของkŏngผมpŏmไม่ใสmâi săiแล้วláeoต้องdtôngเอาไปao bpaiทำความสะอาดtam kwaam sà-àat
제 안경 렌즈가 더 이상 투명하지 않네요. 세척해야겠어요.
น้ำnáamในnaiบ่อbòrนี้néeไม่ใสmâi săiเลยloieคงkongเป็นเพราะbpen prórไม่ได้mâi dâaiเปลี่ยนbplìianน้ำnáamมาmaaนานแล้วnaan láew
이 연못의 물은 전혀 맑지 않아요. 아마 오랫동안 물을 갈아주지 않아서 그런 것 같아요.
창유리가 먼지로 뒤덮여 있어서 전혀 투명하지 않아요.
왜 이 냄비의 수프가 탁하고 맑지 않나요?
วันนี้wan néeอากาศaa-gàatที่têeกรุงเทพฯgrung-têpไม่ใสmâi săiเลยloieมองmongไปทางไหนbpai taang năiก็gâwเห็นhĕnแต่dtàeหมอกควันmòk kwanสีเทาsĕe taoๆ-
오늘 방콕의 공기가 맑지 않아요. 어디를 봐도 회색빛 스모그만 보여요.
오늘 하늘이 전혀 맑지 않네요. 먼지가 많은 것 같습니다.
หลังจากlăng jàakฝนตกหนักfŏn dtòk nàkน้ำnáamในnaiสระว่ายน้ำsà wâai námก็gâwขุ่นkùnและláeไม่ใสmâi săiเหมือนเดิมmĕuuan derm
폭우가 내린 후 수영장 물이 탁해져서 예전처럼 맑지 않았습니다.
이 창문은 오래되어서 깨끗하게 보이지 않습니다.
강물이 맑지 않아서 저는 강물을 마시지 않습니다.
หลังจากlăng jàakฝนตกหนักfŏn dtòk nàkน้ำnáamในnaiสระว่ายน้ำsà wâai námก็gâwขุ่นkùnและláeไม่ใสmâi săiต้องdtôngรอrorให้hâiตกตะกอนdtòk dtà-gonก่อนgòn
폭우가 내린 후 수영장 물이 흐려지고 맑지 않아서 침전물이 가라앉을 때까지 기다려야 합니다.
어제 늦게 잤더니 오늘 얼굴이 칙칙해 보이네요.
이 냄비에 있는 국물이 왜 맑지 않죠? 탁해 보여요.
2형용사B1
(외관이나 소리가) 밝지 않은; 맑지 않은
외양이나 소리의 밝기 또는 선명도가 부족한 (예: 칙칙한 느낌의 피부/안색, 선명하지 않거나 둔탁한 목소리, 흐릿한 이미지)
예문
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1이 시기; 현재의 기간2요즘; 최근에; 현재เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를นอนnonนอนnon1자다; 수면을 취하다2누운; 기대어 있는3눕다; 기대다น้อยnóiน้อยnói1어린; 후배 (이름/직함으로 사용)2좀처럼 ~않는; 드물게3덜; 더 적게4적다 (양/수)หน้าnâaหน้าnâa1계절; 철2앞에; 앞쪽에3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5얼굴6앞; 정면เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)ดูdooดูdoo1점검하다; 조사하다; 검사하다2~처럼 보이다; ~하게 보이다3보다; 지켜보다; 관찰하다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다ไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi1맑지 않은; 불투명한; 탁한2(외관이나 소리가) 밝지 않은; 맑지 않은
그는 최근에 잠을 많이 자지 못해서 안색이 칙칙해 보입니다.
41개의 예문 더 보기간략히 보기
รูปrôopที่têeถ่ายtàaiด้วยdûuayกล้องglâwngเก่าgàoภาพpâapมันmanจะjàเบลอๆbler-blerสีsĕeก็gâwไม่ใสmâi săiเหมือนmĕuuanกล้องglâwngใหม่mài
오래된 카메라로 찍은 사진은 약간 흐릿하고 색상도 새 카메라만큼 선명하지 않습니다.
그는 감기에 걸려서 목소리가 쉬었고 평소처럼 맑지 않습니다.
ถึงแม้tĕung máeไมโครโฟนmai-kroh-fohnจะjàราคาแพงraa-kaa paengแต่dtàeพอporอัดเสียงàt sĭiangออกมาòk maaแล้วláeoเสียงsĭiangกลับglàpไม่ใสmâi săiอย่างที่yàang têeคาดไว้kâat wáiอาจàatเป็นเพราะbpen prórการตั้งค่าgaan dtâng kâaไม่ถูกต้องmâi tòok dtông
마이크가 비쌌음에도 불구하고, 아마도 잘못된 설정 때문인지 녹음된 소리가 기대했던 것만큼 선명하지 않았습니다.
그 사람을 좀 조심하세요. 태도가 그리 순수해 보이지 않습니다.
เขาkăoยิ้มyímให้hâiแต่dtàeแววตาwaew dtaaดูdooไม่ใสmâi săiเลยloieฉันchănรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaเขาkăoกำลังgam-langปิดบังbpìt bangอะไรบางอย่างà-rai baang yàang
그는 미소를 지었지만 눈빛은 순수해 보이지 않았습니다. 무언가를 숨기고 있는 것 같아요.
ถึงแม้จะtĕung máe jàทำตัวtam dtuuaเป็นbpenเด็กdèkแต่dtàeสายตาsăai dtaaของเขาkŏng kăoบางครั้งbaang krángก็gâwฉายแววchăai waewเจ้าเล่ห์jâo lêhออกมาòk maaทำให้tam hâiรู้rúuว่าwâaนิสัยní-săiจริงๆjing jingคงไม่kong mâiใสซื่อsăi sêuอย่างที่yàang têeเห็นhĕn
그는 아이처럼 행동하지만 가끔 눈빛에 교활함이 비치는데, 이는 그의 실제 성격이 겉보기만큼 순수하지 않을 것임을 암시합니다.
ในnaiวงการwong gaanนี้néeหาhăaคนkonเจตนาjèt-dtà-naaใสๆsăi săiยากyâakทุกคนtúk konดูdooมีmeeลับลมคมในláp lom kom naiและláeท่าทางtâa taangไม่ใสmâi săiกันganทั้งนั้นtáng nán
이 업계에서 순수한 의도를 가진 사람을 찾기란 어렵습니다. 모두가 비밀이 많아 보이고 태도가 전혀 순수하지 않습니다.
그는 감기에 걸려서 목소리가 맑지 않습니다.
오늘 제 얼굴이 칙칙해 보여요.
어젯밤에 늦게 잤더니 일어났을 때 얼굴이 칙칙해 보였어요.
ช่วงนี้chûuang néeเขาkăoมีmeeสิวsĭuขึ้นkêunเยอะyéhหน้าnâaเลยloieไม่ใสmâi săiเหมือนmĕuuanเมื่อก่อนmêuua gòn
그는 최근에 여드름이 많이 나서 안색이 예전만큼 맑지 않습니다.
ถ้าtâaพักผ่อนpák pònไม่พอmâi poนอกจากnôk jàakจะjàรู้สึกrúu-sèukเหนื่อยnèuayแล้วláeoยังyangทำให้tam hâiหน้าnâaดูโทรมdoo sohmและláeไม่ใสmâi săiด้วยdûuay
충분히 쉬지 않으면 피곤할 뿐만 아니라 얼굴도 초췌하고 칙칙해 보입니다.
오늘 그의 얼굴이 맑아 보이지 않아요.
그는 감기에 걸려서 목소리가 쉬고 맑지 않습니다.
ช่วงนี้chûuang néeนอนดึกnon dèukทุกคืนtúk keunหน้าnâaเลยloieดูdooโทรมๆsohm sohmไม่ใสmâi săiเหมือนเคยmĕuuan koie
요즘 매일 밤늦게까지 깨어 있었더니 얼굴이 초췌해 보이고 평소처럼 맑지 않아요.
요즘 잠을 거의 못 잤더니 얼굴이 푸석푸석해 보이고 전혀 생기가 없어요.
นักร้องnák róngคนนี้kon néeเสียงดีsĭiang deeมากmâakแต่dtàeพอporอัดเสียงàt sĭiangผ่านpàanไมโครโฟนmai-kroh-fohnราคาถูกraa-kaa tòokเสียงsĭiangที่têeได้dâiมันmanเลยloieไม่ใสmâi săi
이 가수는 목소리가 매우 좋지만, 저가형 마이크로 녹음하면 소리가 맑게 나오지 않습니다.
ทำไมtam maiสีsĕeของkŏngรูปrôopที่têeปริ้นท์bprínออกมาòk maaมันmanดูdooทึบๆtêup-têupไม่ใสmâi săiเหมือนmĕuuanในnaiจอคอมพิวเตอร์jaw kom-piu-dtêrเลยloie
왜 인쇄된 사진의 색상이 컴퓨터 화면처럼 선명하지 않고 칙칙해 보일까요?
ไฟล์เสียงfăai sĭiangที่têeถูกtòokบีบอัดbèep àtมากเกินไปmâak gern bpaiมักจะmák jàสูญเสียsŏon sĭiaความถี่สูงkwaam tèe sŏongทำtamให้เสียงhâi sĭiangที่têeได้ยินdâi-yinขาดkàatความกังวานkwaam gang-waanและláeไม่ใสmâi săi
너무 많이 압축된 오디오 파일은 종종 고주파를 잃게 되어, 결과적으로 소리의 울림과 명료함이 부족해집니다.
그는 감기에 걸려서 목소리가 평소처럼 맑지 않습니다.
요즘 잠을 충분히 자지 못해서 얼굴이 칙칙해 보여요.
ไฟล์รูปfaai rôopที่têeส่งมาsòng maaมีmeeความละเอียดkwaam lá-ìiatต่ำdtàmทำให้tam hâiภาพpâapที่têeได้dâiไม่ใสmâi săiและláeแตกdtàek
전송된 이미지 파일의 해상도가 낮아서 사진이 선명하지 않고 깨져 보입니다.
แม้máeจะjàใช้cháiไมโครโฟนmai-kroh-fohnราคาแพงraa-kaa paengแต่dtàeสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómในnaiการอัดเสียงgaan àt sĭiangไม่ดีmâi deeพอporเสียงsĭiangที่têeได้dâiจึงjeungไม่ใสmâi săiเท่าที่ควรtâo têe kuuan
비싼 마이크를 사용했음에도 불구하고 녹음 환경이 충분히 좋지 않아 소리가 기대만큼 맑지 않습니다.
ช่วงนี้chûuang néeฉันchănนอนดึกnon dèukทุกวันtúk wanหน้าnâaเลยloieดูdooโทรมๆsohm sohmไม่ใสmâi săiเลยloie
요즘 매일 늦게 잤더니 얼굴이 초췌하고 생기가 없어요.
ฉันchănไม่ชอบmâi chôpกล้องglâwngตัวdtuuaนี้néeเพราะpráwถ่ายรูปtàai rôopออกมาòk maaแล้วláeoสีsĕeไม่ใสmâi săi
이 카메라는 사진을 찍으면 색감이 선명하지 않아서 마음에 들지 않아요.
ไฟล์เสียงfăai sĭiangที่têeถูกtòokบีบอัดbèep àtหลายlăaiครั้งkrángมักจะmák jàมีmeeคุณภาพเสียงkun-ná-pâap sĭiangที่têeไม่ใสmâi săiเท่าtâoต้นฉบับdtôn chà-bàp
여러 번 압축된 오디오 파일은 흔히 원본만큼 음질이 선명하지 않습니다.
그는 피곤해 보여요. 안색이 전혀 밝지 않네요.
ช่วงนี้chûuang néeนอนดึกnon dèukทุกคืนtúk keunเลยloieรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaหน้าnâaไม่ใสmâi săiดูdooโทรมๆsohm sohm
요즘 매일 밤 늦게 잤더니 안색이 밝지 않고 초췌해 보여요.
สีsĕeของkŏngภาพวาดpâap wâatนี้néeดูdooหมองๆmŏng mŏngไม่ใสmâi săiเหมือนmĕuuanตอนที่dton têeเพิ่งpêrngวาดwâatเสร็จsètใหม่ๆmài mài
이 그림의 색깔이 갓 그렸을 때처럼 밝지 않고 칙칙해 보입니다.
ความเครียดสะสมkwaam krîiat sà-sŏmเป็นเวลานานbpen wee-laa naanส่งผลให้sòng pŏn hâiผิวพรรณpĭu panของkŏngเธอterดูdooไม่ใสmâi săiเหมือนmĕuuanแต่ก่อนdtàe gòn
오랫동안 쌓인 스트레스 때문에 그녀의 피부가 예전보다 덜 생기 있어 보입니다.
이 스피커는 오래되어서 소리가 왜곡되고 맑지 않습니다.
ทำไมtam maiอัดเสียงàt sĭiangมาแล้วmaa láewเสียงsĭiangไม่ใสmâi săiเลยloieฟังfangไม่ค่อยmâi kôiรู้เรื่องróo rêuuang
왜 녹음된 소리가 맑지 않죠? 거의 알아들을 수가 없어요.
요즘 늦게 잤더니 안색이 전혀 맑지 않아요.
ถ้าtâaไม่mâiอยากyàakหน้าnâaโทรมsohmไม่ใสmâi săiก็gâwควรจะkuuan jàเริ่มrêrmดูแลdoo laeผิวpĭuและláeพักผ่อนpák pònให้hâiเพียงพอpiiang porได้แล้วdâai láew
초췌하고 칙칙한 안색을 원하지 않는다면, 이제 피부 관리와 충분한 휴식을 시작해야 합니다.
นักร้องnák róngคนนี้kon néeเทคนิคték-níkดีมากdee mâakแต่dtàeเนื้อเสียงnéuua sĭiangยังyangขาดkàatความกังวานkwaam gang-waanไม่ใสmâi săiเท่าที่ควรtâo têe kuuanทำให้tam hâiเพลงplayngขาดkàatมิติmí-dtìไปbpaiนิดหน่อยnít nòi
이 가수는 테크닉은 매우 좋지만, 음색에 여전히 울림이 부족하고 기대만큼 맑지 않아 노래의 입체감이 조금 부족합니다.
오래된 스피커에서 나오는 소리가 선명하지 않고, 듣기에 그리 깨끗하지 않습니다.
นักร้องnák róngคนนี้kon néeเสียงดีsĭiang deeนะnáแต่dtàeบางครั้งbaang krángเสียงสูงsĭiang sŏongของเขาkŏng kăoก็gâwไม่ใสmâi săiเท่าที่ควรtâo têe kuuan
이 가수는 목소리가 좋지만, 가끔 고음이 마땅히 그래야 할 만큼 선명하지 않습니다.
ไฟล์วิดีโอfaai wí-dee-ohที่têeถูกtòokบีบอัดbèep àtมากเกินไปmâak gern bpaiมักจะmák jàให้hâiภาพpâapที่têeไม่ใสmâi săiและláeมีmeeสัญญาณรบกวนsăn-yaan róp guuanปรากฏbpraa-gòtบนbonหน้าจอnâa jo
과도하게 압축된 동영상 파일은 종종 화면에 노이즈가 나타나고 이미지가 선명하지 않은 결과를 낳습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ไม่ใสmâi săiไม่ใสmâi săi맑지 않은; 불투명한; 탁한