ไม่ใส(mâi săi)

맑지 않은; 불투명한; 탁한

맑거나 투명하지 않은; 탁한 (예: 물, 국물, 유리)

맑지 않은, 투명하지 않은

맑거나 투명하지 않은, 탁한 (예: 물, 유리, 액체 등).

소리가 맑지 않은

목소리나 음색이 밝거나 맑지 않은, 다소 탁하거나 웅얼거리는.

안색이 칙칙한, 맑지 않은

안색이나 피부가 밝고 화사하지 않은, 칙칙하거나 잡티가 있는.

맑지 않은/투명하지 않은; 탁한

투명하거나 맑지 않은 상태(예: 물, 유리, 액체, 색상)를 묘사: 탁한, 흐린, 혼탁한

(외모, 음색 등이) 밝지 않은/맑지 않은

밝거나 화사하거나 맑지 않은 안색, 외모 또는 소리를 묘사 (예: หน้าไม่ใส '피부가 맑지 않음', เสียงไม่ใส '목소리가 맑거나 밝지 않음')

맑지 않은; 불투명한; 탁한

특히 액체, 유리 또는 플라스틱의 겉모습이 맑거나 투명하지 않은

맑지 않은; 불투명한; 탁한

맑거나 투명하지 않은; 외관이 탁해 보이거나 선명하지 않은 (예: 액체, 유리, 선명하지 않은 소리/목소리)

맑지 않은; 탁한; 불투명한

겉보기에 맑거나 투명하지 않은; 탁한, 흐릿한 (예: 액체, 유리, 렌즈 등)

맑지 않은, 투명하지 않은; 탁한

맑거나 밝거나 투명하지 않은; 탁한, 흐린 또는 칙칙한 (예: 물, 유리, 피부색, 소리/목소리)

투명하지 않은; 탁한

맑거나 투명하지 않은; 탁하거나 흐린 (예: 액체, 유리, 렌즈 등)

투명하지 않은; 탁한

맑거나 투명하지 않은; 뿌옇고 흐리거나 탁한 모습의 (예: 액체, 유리, 공기)

맑지 않은; 탁한; 불투명한

외관상 맑거나 투명하지 않은; 탁한, 흐린 또는 불투명한 (예: 물, 유리, 피부 또는 하늘)

맑지/투명하지 않은, 탁한, 흐린

외관이 맑거나 투명하지 않은, 탁하거나 흐린 (예: 물, 유리, 플라스틱)

맑지 않은; 탁한; (안색이) 칙칙한

투명하거나 맑지 않은; (액체, 유리, 공기 등이) 탁하거나 흐린; 또는 (피부나 안색이) 칙칙하고 밝지 않은

(외관이나 소리가) 밝지 않은; 맑지 않은

외양이나 소리의 밝기 또는 선명도가 부족한 (예: 칙칙한 느낌의 피부/안색, 선명하지 않거나 둔탁한 목소리, 흐릿한 이미지)

칙칙한; 선명하지 않은

겉모습(예: 피부색, 이미지)이나 음색(예: 목소리)이 선명하거나 맑지 않은

밝지 않은, 또렷하지 않은 (음조/사진/안색)

밝기나 선명도가 부족한 (예: 목소리가 또렷하지 않음, 사진이 선명하지 않음, 안색이 밝지 않음)

밝거나 선명하지 않은; 칙칙하거나 둔탁한 (외양/소리)

겉모습이나 소리가 밝거나 또렷하지 않은; 흐릿하거나 둔탁하거나 탁한 (예: 피부, 사진, 색상, 목소리)

칙칙한 (특히 안색/색상)

밝기나 생기 있고 맑은 모습이 부족한 (특히 안색이나 색상)

소리가 선명하지 않은; 둔탁한

소리가 또렷하거나 맑지 않은; 웅얼거리거나 둔탁한 (예: 목소리, 오디오)

밝지/맑지 않은 (안색, 음색, 소리)

밝거나 맑거나 빛나지 않는 (예: 칙칙한 안색, 선명도나 순수함이 부족한 목소리/음색)

명확하지 않은 (소리, 이미지, 설명)

소리, 사진 또는 설명 등에서 명확성이나 또렷함이 부족한; 맑거나 선명하지 않은

순수하지 않은; 생기 없는

순수하거나 결백하지 않은; 신선하거나 '맑은' 느낌이 부족한 (예: 피부가 생기 없는, 태도가 순진하지 않은); 문맥에 따라 의심스럽다는 뜻도 내포함

투명하지 않은 (비유적)

명확성이나 개방성이 부족한; 솔직하거나 투명하지 않은 (예: 과정, 설명 또는 의도 등)