ทึบๆ
têup-têup의미
1형용사B1
둔탁한; 먹먹한; 불투명한
(소리, 색상, 재질이) 다소 둔탁하고, 먹먹하거나 불투명한; 선명하거나 밝지 않은 상태. 단어의 반복 형태는 그 속성을 부드럽게 하거나 강조함.
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông non침실สีsĕeสีsĕe1색상2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4플러시5벼를 도정하다; 왕겨를 벗기다6찰현악기를 연주하다ทึบๆtêup-têupทึบๆtêup-têup둔탁한; 먹먹한; 불투명한มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi가능하게 하다; (~가 ~하도록) 돕다; ~을 가능하게/더 쉽게 만들다นอนหลับnon làpนอนหลับnon làp잠을 자다; 잠들다ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게
저는 약간 어둡거나 차분한 색상의 침실을 좋아합니다. 잠을 쉽게 자는 데 도움이 되거든요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กระจกgrà-jòkห้องน้ำhông náamเป็นbpenแบบbàepฝ้าfâaทึบๆtêup-têupคนkonข้างนอกkâang nôkเลยloieมองไม่เห็นmong mâi hĕnข้างในkâang nai
욕실 유리가 불투명한 유리라서 밖에서 안을 볼 수 없습니다.
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงดังsĭiang dangทึบๆtêup-têupมาจากmaa jàakข้างบ้านkâang bâanไม่แน่ใจmâi nâe jaiว่าwâaเป็นbpenเสียงsĭiangอะไรà-rai
어젯밤 옆집에서 크고 둔탁한 소리가 들렸는데, 무슨 소리인지 잘 모르겠습니다.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องประชุมhông bprà-chumดูdooอึดอัดèut àtเพราะpráwผนังpà-năngทาสีtaa sĕeทึบๆtêup-têupและláeมีmeeแสงสว่างsăeng sà-wàangน้อยnóiเกินไปgern bpai
회의실 벽이 칙칙한 색으로 칠해져 있고 빛이 너무 적어서 분위기가 답답하게 느껴졌습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ทึบๆ는 왜 ทึบ-ทึบ로 읽을까요?
têup-têup
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |