บ่อ(bòr)
의미
1명사A2
구덩이; 구멍
보통 깊이가 있으며 특정 목적으로 땅에 파인 구덩이나 굴착지
예문
คนงานkon ngaanคนงานkon ngaan노동자; 일꾼ขุดบ่อkùt bòrขุดบ่อkùt bòr연못을 파다; 구덩이를 파다หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3배후의 영향력 (정치/비즈니스)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)เศษsètเศษsèt1나머지 (수학)2분자3남은 부스러기; 조각; 찌꺼기4(비유적) 자투리; 푼돈; 남은 것5~ 남짓; ~ 남짓한กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máai나뭇가지
인부들이 나뭇가지와 잔가지를 넣기 위해 집 뒤에 구덩이를 팠습니다.
2명사A2
우물
지하수를 얻기 위해 파낸 깊은 구덩이나 굴착지
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ตักน้ำdtàk námตักน้ำdtàk nám1물을 푸다; 물을 긷다2물을 퍼내다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)บ่อbòrบ่อbòr1구덩이; 구멍2우물3연못; 웅덩이4분류사: 우물/연못/구덩이ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구
마을 주민들은 집에서 사용하기 위해 우물에서 물을 긷습니다.
3명사A2
연못; 웅덩이
자연적 또는 인공적으로 만들어진 고여 있는 작은 물웅덩이 (예: 양어장, 폐수 연못)
4분류사B1
분류사: 우물/연못/구덩이
우물, 구덩이, 연못을 세는 분류사
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâan뒷마당; 뒤뜰มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다บ่อปลาbò plaaบ่อปลาbò plaa물고기 연못, 양어장อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)บ่อbòrบ่อbòr1구덩이; 구멍2우물3연못; 웅덩이4분류사: 우물/연못/구덩이
뒷마당에 물고기 연못이 하나 있습니다.