ต่ำ
dtàm의미
1형용사A2
낮다; 높지 않다
높이나 수준이 낮음; 위치, 양, 가치 또는 정도가 높지 않은 상태 (예: 낮은 높이, 낮은 가격, 낮은 온도)
예문
7개의 예문 더 보기간략히 보기
어제는 기온이 너무 낮아서 자켓을 입어야 했습니다.
내일 휘발유 가격이 더 낮아질 것으로 예상됩니다.
เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binบินbinต่ำdtàmเหนือnʉ̌ʉaทุ่งนาtûng-naaเพราะprɔ́สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatไม่ดีmâi-dii
기상 악화로 인해 비행기가 들판 위를 낮게 비행했습니다.
ช่วงchûuangปลายเดือนbplaai-dʉʉanงบngópเราraoต่ำdtàmมากmâakเลยləəiต้องdtɔ̂ngประหยัดbprà-yàtอาหารaa-hǎan
월말에는 예산이 매우 부족해서 식비를 아껴야 합니다.
สต็อกsà-dtɔ́kหน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maiยังyangต่ำdtàmทำให้tam-hâiร้านráanจำกัดjam-gàtการซื้อgaan-sʉ́ʉ
마스크 재고가 여전히 부족하여 상점에서 구매 수량을 제한하고 있습니다.
2형용사B1
하류의; 열등한; 천박한
지위나 품질이 낮음; 성격이나 취향이 열등하거나 천박하고 비열하다고 여겨지는 상태 (예: 낮은 지위, 천박한 행동)
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaa말하다; 이야기하다 (말하는 방식)หยาบคายyàap-kaaiหยาบคายyàap-kaai무례한; 상스러운; 거친นิสัยní-sǎiนิสัยní-sǎi1습관2성격; 기질แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다ต่ำdtàmต่ำdtàm1낮다; 높지 않다2하류의; 열등한; 천박한3저음의; 음높이가 낮은มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
그는 무례하게 말합니다. 이런 행동은 매우 상스럽게 보입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛตำแหน่งdtam-nɛ̀ngเขาkǎoจะjàต่ำdtàmแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoทำงานtam-ngaanซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàtและlɛ́ตั้งใจdtâng-jai
비록 그의 직급은 낮지만, 그는 정직하고 부지런하게 일합니다.
เธอtəəไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpรายการraai-gaanที่tîiเล่นlênมุกล้อเลียนmúk-lɔ́ɔ-liianคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเพราะprɔ́รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรสนิยมrót-ní-yomต่ำdtàm
그녀는 다른 사람을 조롱하는 프로그램을 싫어하는데, 그 취향이 저속하다고 느끼기 때문입니다.
การใช้คำgaan-chái-kamหยาบyàapเพื่อpʉ̂ʉaเรียกrîiakเสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenมุขmúkต่ำdtàmและlɛ́ไม่mâiให้เกียรติhâi-gìiatผู้ชมpûu-chom
웃음을 유발하기 위해 비속어를 사용하는 것은 저급한 유머이며 관객에게 무례한 행동입니다.
3형용사B1
저음의; 음높이가 낮은
목소리나 음표, 음조 등의 음높이가 낮은.
예문
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1부디 (정중/격식 있는 요청)2친절; 자비3친절한; 자비로운พูดpûutพูดpûut1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다เสียงต่ำsǐiang-dtàmเสียงต่ำsǐiang-dtàm저음; 낮은 목소리หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùt도서관ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다; 답하지 않다
낮은 목소리로 말씀해 주세요. 도서관은 조용히 해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengด้วยdûuaiเสียงต่ำsǐiang-dtàmและlɛ́นุ่มnûmทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatสงบลงsà-ngòp-long
그는 낮고 부드러운 목소리로 노래를 불러 분위기를 차분하게 만들었습니다.
ครูkruuพูดด้วยpûut-dûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangต่ำdtàmแต่dtɛ̀ɛหนักแน่นnàk-nɛ̂nจนjonทั้งtángห้องเรียนhɔ̂ng-riianตั้งใจdtâng-jaiฟังfang
선생님은 낮지만 단호한 어조로 말씀하셔서 반 전체가 집중하게 만드셨습니다.
เครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriiชิ้นนี้chín-níiให้hâiโทนเสียงtoon-sǐiangต่ำdtàmลึกlʉ́kจึงjʉngใช้cháiสร้างsâangความหนักแน่นkwaam-nàk-nɛ̂nในnaiท่อนtɔ̂nเปิดbpə̀ətของkɔ̌ɔngเพลงpleeng
이 악기는 깊고 낮은 음을 내기 때문에 곡의 도입부에서 무게감을 주는 데 사용됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtàm
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |