ท่าทาง
tâa-taang의미
1명사B1
몸짓, 자세, 태도
몸을 유지하거나 움직이는 방식; 감정이나 태도를 표현할 수 있는 신체적 자세나 움직임.
예문
ท่าทางtâa-taangท่าทางtâa-taang1몸짓, 자세, 태도2태도; 기색; 낌새3~할 것 같다; ~인 것 같다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사เดินดูdəən-duuเดินดูdəən-duu돌아다니며 보다; 둘러보다มั่นใจmân-jaiมั่นใจmân-jai1자신 있는, 확신하는2자신 있다; 확신하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
그녀는 걸을 때의 자세가 매우 자신감 있어 보입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoนั่งnângหลังlǎngงอngɔɔท่าทางtâa-taangเหนื่อยnʉ̀ʉaiและlɛ́เครียดkrîiatจากjàakการทำงานgaan-tam-ngaanทั้งวันtáng-wan
그는 등을 구부정하게 하고 앉아 있는데, 그 자세에서 하루 종일 일한 피로와 스트레스가 느껴집니다.
เด็กdèkคนkonนั้นnánยกyókไหล่làiและlɛ́หลบlòpตาdtaaท่าทางtâa-taangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaกำลังgam-langกังวลgang-won
그 아이는 어깨를 으쓱하고 시선을 피하는데, 그의 몸짓은 그가 걱정하고 있음을 보여줍니다.
นักเต้นnák-dtênควบคุมkûuap-kumท่าทางtâa-taangอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatไล่lâiน้ำหนักnám-nàkจากjàakไหล่làiลงสู่long-sùuปลายเท้าbplaai-táaoเพื่อpʉ̂ʉaสื่อsʉ̀ʉอารมณ์เศร้าaa-rom-sâo
무용수는 슬픔을 전달하기 위해 어깨에서 발끝까지 무게를 옮기며 자세를 세밀하게 조절합니다.
2명사B1
태도; 기색; 낌새
어떤 결과가 나타날 것임을 암시하는 사람이나 상황의 전반적인 태도나 겉모습
예문
ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ท่าทางtâa-taangท่าทางtâa-taang1몸짓, 자세, 태도2태도; 기색; 낌새3~할 것 같다; ~인 것 같다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎo그들 (사람)น่าnâaน่าnâa1~할 만한; ~할 가치가 있는2자; 제발; 어서จะชนะjà-chá-náจะชนะjà-chá-ná이길 것이다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ไม่ยากmâi-yâakไม่ยากmâi-yâak쉬운; 어렵지 않은
팀의 전반적인 분위기로 보아 그들이 쉽게 이길 것 같습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘 시장의 전반적인 분위기가 좋지 않아 하락 마감할 것으로 보입니다.
บรรยากาศban-yaa-gàatตอนนี้dtɔɔn-níiดูduuมืดครึ้มmʉ̂ʉt-krʉ́mท่าทางtâa-taangคืนนี้kʉʉn-níiฝนfǒnน่าจะnâa-jàตกหนักdtòk-nàkทั้งคืนtáng-kʉʉn
지금 분위기가 어두침침한 것이 밤새 비가 많이 올 것 같습니다.
3명사B1
~할 것 같다; ~인 것 같다
'~할 것 같다' 또는 '~인 것처럼 보이다'라는 뜻을 나타내기 위해 'ท่าทางจะ…'와 같은 패턴에서 사용됨
예문
ท่าทางtâa-taangท่าทางtâa-taang1몸짓, 자세, 태도2태도; 기색; 낌새3~할 것 같다; ~인 것 같다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk비가 오고 있다; 비가 오다เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)พกpókพกpók(몸에) 지니다, 휴대하다ร่มrômร่มrôm1우산; 양산2그늘진; 서늘한; 보호받는3그늘; 은신처ไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1~도; 역시; 또한2함께 가다; 동행하다3동시에; 함께
비가 올 것 같네요. 우산을 챙겨갈게요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
저렇게 어두운 구름을 보니 오늘 밤에 폭풍이 올 것 같습니다.
เขาkǎoเงียบngîiapไปbpaiทั้งวันtáng-wanท่าทางtâa-taangจะjàไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiเรื่องrʉ̂ʉangประชุมbprà-chumเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo
그는 하루 종일 조용하네요. 아침 회의에 대해 불만이 있는 것 같습니다.
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยังyangไม่mâiขยับkà-yàpท่าทางtâa-taangจะต้องjà-dtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút-gaan-dtà-làatด่วนdùuan
매출에 변동이 없습니다. 마케팅 전략을 시급히 변경해야 할 것 같습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
tâa
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ทางtaangทางtaang1길; 경로; 도로2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4~로; ~를 통해 (수단, 경로)5분류사: 길/경로/방법6어떤 면에서; 어떤 분야의7측/편 (기관 등)길; 경로; 도로파트 2
ท่าทางtâa-taangท่าทางtâa-taang몸짓, 자세, 태도몸짓, 자세, 태도단어