คัน
kan
의미
1명사A2
가려운
긁고 싶게 만드는 피부의 자극을 느끼는.
예문
ยุงyungยุงyung모기กัดgàtกัดgàt1물다2부식시키다; 식각하다3쏘다; (피부를) 자극하다4(맛, 감각 등이) 톡 쏘는; 얼얼한แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락คันkanคันkan1가려운2가려움3레버; 손잡이4분류사 (차량)5축; 막대; 장대มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
모기에 물려서 너무 가려워요.
2명사A2
가려움
긁고 싶은 충동을 일으키는 불편한 피부 감각.
예문
ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락คันkanคันkan1가려운2가려움3레버; 손잡이4분류사 (차량)5축; 막대; 장대แขนkăaenแขนkăaen1팔 (신체 부위)2(물체의) 팔, 연장부3(조직의) 부문, 지부4분류사: 소매, 팔มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
팔이 너무 가려워요.
3분류사A2
분류사 (차량)
(자동차, 오토바이, 자전거, 인력거 등) 차량을 세거나 지칭할 때 사용하는 분류사
예문
หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1집 앞; 정면2표면적인 모습; 겉모습 (비유적)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รถจักรยานrót jàk-grà-yaanรถจักรยานrót jàk-grà-yaan자전거สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의คันkanคันkan1가려운2가려움3레버; 손잡이4분류사 (차량)5축; 막대; 장대
우리 집 앞에 자전거 두 대가 있습니다.
4명사B1
레버; 손잡이
기어 레버, 브레이크 손잡이 또는 도구의 자루와 같이 무언가를 제어하거나 조작하는 데 쓰이는 막대나 손잡이.
예문
ดึงdeungดึงdeung1당기다; 끌다 (자신을 향해)2끌다; 끌어들이다 (주의/관심)3뒤로 물리다; 철회하다; 보류하다4드래그하다; 끌다 (화면에서)คันkanคันkan1가려운2가려움3레버; 손잡이4분류사 (차량)5축; 막대; 장대เบรกbèekเบรกbèek1브레이크 (장치)2브레이크를 밟다; 제동을 걸다3억제하다; 제지하다 (비유)ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의จอดรถjòt rótจอดรถjòt rót주차하다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ทางชันtaang chanทางชันtaang chan가파른 길; 비탈
경사로에 주차하기 전에 브레이크 레버를 당기세요.
5명사C1
축; 막대; 장대
도구의 축, 지레의 팔 또는 낚싯대와 같이 길고 가느다란 막대기나 장대.
예문
ช่างเลือกchâang lêuuakช่างเลือกchâang lêuuak까다로운คันkanคันkan1가려운2가려움3레버; 손잡이4분류사 (차량)5축; 막대; 장대เหล็กlèkเหล็กlèk1철; 쇠2철근3아이언 (골프 클럽)4강철; 철근5다리미ยาวyaaoยาวyaao1긴 (길이)2긴 (기간)3길게 하다; 길어지다สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)หัวเครื่องมือhŭua krêuuang meuuหัวเครื่องมือhŭua krêuuang meuu공구 헤드เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1확장하다; 확대하다; 넓히다2길게 하다; 연장하다3확대하다; 줌인하다4상세히 설명하다; 명확히 하다5퍼뜨리다; 확산시키다; 확장하다แรงบิดraeng bìtแรงบิดraeng bìt토크, 회전력
정비공은 토크를 높이기 위해 공구 헤드에 부착할 긴 강철 막대를 선택했습니다.