คัน
kan의미
1형용사A2
가려운
긁고 싶게 만드는 피부의 자극을 느끼는.
예문
ยุงyungยุงyung모기กัดgàtกัดgàt1물다2부식시키다; 식각하다3쏘다; (피부를) 자극하다4부식성의; 피부를 자극하는5밀링하다 (기계 가공)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락คันkanคันkan1가려운2가렵다; 가려움을 느끼다3분류사 (차량)4레버; 손잡이5축; 막대; 장대6낚싯대·장대·손잡이를 세는 분류사มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
모기에 물려서 너무 가려워요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그녀는 새 크림으로 바꾼 후 피부가 가렵다고 말했습니다.
땀을 많이 흘리면 피부가 쉽게 가려워지므로 즉시 샤워를 해야 합니다.
ผื่นpʉ̀ʉnนี้níiทำให้tam-hâiคันkanจนjonต้องdtɔ̂ngทายาtaa-yaaไม่งั้นmâi-ngánจะjàเผลอplə̌əเกาgaoและlɛ́ระคายเคืองrá-kaai-kʉʉangหนักขึ้นnàk-kʉ̂n
이 발진 때문에 너무 가려워서 연고를 발라야 합니다. 그렇지 않으면 나도 모르게 긁어서 자극이 더 심해질 것입니다.
2동사A2
가렵다; 가려움을 느끼다
긁고 싶어질 정도로 피부가 자극되는 느낌이 들다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
연고를 바르고 가려움이 덜해지면 분명히 나아질 거예요.
먼지 입자에 닿자마자 피부가 가렵기 시작하고 계속 긁고 싶어집니다.
3분류사A2
분류사 (차량)
(자동차, 오토바이, 자전거, 인력거 등) 차량을 세거나 지칭할 때 사용하는 분류사
예문
หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1집 앞; 정면2대외 업무 부문; 고객 접점ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รถจักรยานrót-jàk-grà-yaanรถจักรยานrót-jàk-grà-yaan자전거สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의คันkanคันkan1가려운2가렵다; 가려움을 느끼다3분류사 (차량)4레버; 손잡이5축; 막대; 장대6낚싯대·장대·손잡이를 세는 분류사
우리 집 앞에 자전거 두 대가 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 어머니는 시장에 가기 위해 오토바이 한 대를 빌렸습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàส่งsòngรถตู้rót-dtûuสามsǎamคันkanมาmaaรับrápพนักงานpá-nák-ngaan
내일 회사는 직원들을 데리러 승합차 세 대를 보낼 것입니다.
ที่tîiงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanมีmiiรถรับส่งrót-ráp-sòngห้าhâaคันkanสลับกันไปsà-làp-gan-bpaiรับแขกráp-kɛ̀ɛkจากjàakสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-fai
결혼식에는 기차역에서 하객들을 교대로 실어 나르는 셔틀 차량 다섯 대가 있습니다.
4명사B1
레버; 손잡이
기어 레버, 브레이크 손잡이 또는 도구의 자루와 같이 무언가를 제어하거나 조작하는 데 쓰이는 막대나 손잡이.
예문
ดึงdʉngดึงdʉng1당기다; 끌다 (자신을 향해)2끌다; 끌어들이다 (주의/관심)3드래그하다; 끌다 (화면에서)4보류하다; 지연시키다; 시간을 끌다คันkanคันkan1가려운2가렵다; 가려움을 느끼다3분류사 (차량)4레버; 손잡이5축; 막대; 장대6낚싯대·장대·손잡이를 세는 분류사เบรกbrèekเบรกbrèek1브레이크 (장치)2브레이크를 밟다; 제동을 걸다3휴식 시간; 중간 휴식 (비격식)4억제하다; 제지하다 (비유)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의จอดรถjɔ̀ɔt-rótจอดรถjɔ̀ɔt-rót주차하다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ทางชันtaang-chanทางชันtaang-chan가파른 길; 비탈
경사로에 주차하기 전에 브레이크 레버를 당기세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
정비사는 제게 조종 핸들을 꽉 잡고 서서히 조절하라고 말했습니다.
เวลาwee-laaขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaanให้hâiบีบbìipคันkanเบรกbrèekหน้าnâaด้วยความระมัดระวังdûuai-kwaam-rá-mát-rá-wang
자전거를 탈 때는 앞 브레이크 레버를 조심스럽게 잡으세요.
เครื่องกลkrʉ̂ʉang-gonนี้níiมีmiiคันโยกkan-yôokสองsɔ̌ɔngคันkanคันkanหนึ่งnʉ̀ngควบคุมkûuap-kumความเร็วkwaam-reoอีกìikคันkanเปลี่ยนbplìianทิศทางtít-taang
이 기계에는 두 개의 레버가 있습니다. 하나는 속도를 조절하고 다른 하나는 방향을 바꿉니다.
5명사C1
축; 막대; 장대
도구의 축, 지레의 팔 또는 낚싯대와 같이 길고 가느다란 막대기나 장대.
예문
ช่างเลือกchâng-lʉ̂ʉakช่างเลือกchâng-lʉ̂ʉak까다로운คันkanคันkan1가려운2가렵다; 가려움을 느끼다3분류사 (차량)4레버; 손잡이5축; 막대; 장대6낚싯대·장대·손잡이를 세는 분류사เหล็กlèkเหล็กlèk1철; 쇠2철근3강철4아이언 (골프 클럽)ยาวyaaoยาวyaao1긴 (길이)2긴 (기간)3길어지다; 길게 자라다สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5~에게; ~에 대해; ~을 향해6갱신하다; 연장하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)หัวเครื่องมือhǔua-krʉ̂ʉang-mʉʉหัวเครื่องมือhǔua-krʉ̂ʉang-mʉʉ공구 헤드เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ขยายkà-yǎaiขยายkà-yǎai1확장하다; 확대하다; 넓히다2길게 하다; 연장하다3확대하다; 줌인하다4상세히 설명하다; 명확히 하다แรงบิดrɛɛng-bìtแรงบิดrɛɛng-bìt토크, 회전력
정비공은 토크를 높이기 위해 공구 헤드에 부착할 긴 강철 막대를 선택했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiการทดลองgaan-tót-lɔɔngเราraoใช้cháiคันkanไฟเบอร์กลาสfai-bəə-glàatที่tîiบางbaangและlɛ́ยาวyaaoเป็นbpenคานkaanกดgòtเพื่อpʉ̂ʉaวัดแรงwát-rɛɛngที่tîiปลายbplaaiอีกìikด้านdâan
실험에서 우리는 반대편 끝의 힘을 측정하기 위해 얇고 긴 유리섬유 막대를 지렛대로 사용했습니다.
นักตกปลาnák-dtòk-bplaaปรับbpràpความยาวkwaam-yaaoของkɔ̌ɔngคันkanให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamและlɛ́น้ำหนักnám-nàkเหยื่อyʉ̀ʉaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการส่งgaan-sòngเหยื่อyʉ̀ʉaแม่นยำmɛ̂n-yamและlɛ́ควบคุมkûuap-kumได้dâai
낚시꾼은 조류와 미끼 무게에 맞춰 낚싯대 길이를 조절하여 정확한 캐스팅과 제어가 가능하도록 했습니다.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiคันkanคาร์บอนไฟเบอร์kaa-bɔɔn-fai-bə̂əแบบbɛ̀ɛpผนังpà-nǎngบางbaangเป็นbpenแขนkɛ̌ɛnคานkaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiอัตราส่วนàt-dtraa-sùuanความแข็งkwaam-kɛ̌ngต่อdtɔ̀ɔน้ำหนักnám-nàkสูงสุดsǔung-sùtและlɛ́ลดlótการgaanโก่งgòongงอngɔɔภายใต้paai-dtâaiแรงเฉือนrɛɛng-chʉ̌ʉan
엔지니어는 강성 대비 중량비를 최대화하고 전단력 하에서의 변형을 줄이기 위해 얇은 벽 구조의 탄소 섬유 막대를 레버 암으로 선택했습니다.
6분류사
낚싯대·장대·손잡이를 세는 분류사
낚싯대, 장대, 손잡이 등 길고 가느다란 도구를 세는 데 쓰는 분류사.
예문
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다เบ็ดตกปลาbèt-dtòk-bplaaเบ็ดตกปลาbèt-dtòk-bplaa낚싯바늘ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등คันkanคันkan1가려운2가렵다; 가려움을 느끼다3분류사 (차량)4레버; 손잡이5축; 막대; 장대6낚싯대·장대·손잡이를 세는 분류사
아빠가 새 낚싯대 하나를 사 오셨어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnเอาaoเบ็ดตกปลาbèt-dtòk-bplaaมาmaaสองsɔ̌ɔngคันkanเธอtəəยืมyʉʉmไปbpaiใช้ได้chái-dâaiคันkanหนึ่งnʉ̀ng
낚싯대를 두 개 가져왔어. 하나 빌려서 써도 돼.
แม้mɛ́ɛเบ็ดตกปลาbèt-dtòk-bplaaสองsɔ̌ɔngคันkanนี้níiจะjàดูduuคล้ายกันkláai-ganแต่dtɛ̀ɛคันkanที่tîiทำจากtam-jàakวัสดุwát-sà-dùน้ำหนักเบาnám-nàk-baoจะjàช่วยchûuaiลดlótความเมื่อยล้าkwaam-mʉ̂ʉai-láaเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngถือtʉ̌ʉเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
이 낚싯대 두 개는 비슷해 보이지만, 가벼운 소재로 만든 낚싯대가 오랫동안 들고 있을 때 피로를 줄이는 데 도움이 됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kan
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |