คงไม่(kong mâi)
의미
1명사A2
아마도 아닐 것이다, 그렇지 않을 것 같다
어떤 일이 아마도 일어나지 않거나 사실이 아닐 것 같다고 말할 때 사용됨; '그렇지 않을 것 같다'라는 의미의 짧은 대답으로도 쓰임
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ไหมmăiไหมmăi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단คงไม่kong mâiคงไม่kong mâi아마도 아닐 것이다, 그렇지 않을 것 같다นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
그가 올까요? — 아마 안 올 거예요.
관련 단어
비슷한 의미
คงมิkong mîคงมิkong mî아마 아닐 것이다; 그럴 것 같지 않은 (고어/격식)
아마 아닐 것이다; 그럴 것 같지 않은 (고어/격식)
คงจะไม่kong jà mâiคงจะไม่kong jà mâi아마 ~하지 않을 것이다
아마 ~하지 않을 것이다
ไม่น่าmâi nâaไม่น่าmâi nâa1아쉽다, 안타깝다, 이러지 말았어야 했는데2~하지 말았어야 했다, ~해서는 안 된다3~할 것 같지 않다, 아마 아닐 것이다
- 아쉽다, 안타깝다, 이러지 말았어야 했는데
- ~하지 말았어야 했다, ~해서는 안 된다
- ~할 것 같지 않다, 아마 아닐 것이다
ไม่น่าจะmâi nâa jàไม่น่าจะmâi nâa jà1아마 ~하지 않을 것이다; ~일 것 같지 않다2~하지 말았어야 했다 (후회/책망)
- 아마 ~하지 않을 것이다; ~일 것 같지 않다
- ~하지 말았어야 했다 (후회/책망)
단어 분석
คงkongคงkong1아마도, ~일 것이다2여전히, 변함없는3영구적인, 지속적인4확고한, 안정적인5아마도; ~할 것 같다6안정된; 일정한7안정된; 변함없는8유지하다; 보존하다파트 1
+
คงไม่kong mâiคงไม่kong mâi아마도 아닐 것이다, 그렇지 않을 것 같다