มากเกินไป

mâak gern bpai

의미

1명사A2

너무; 지나치게

적절하거나 필요하거나 바람직한 기준을 넘어서는 정도로; 지나치게

예문

แกงเผ็ดgaeng pètแกงเผ็ดgaeng pèt매운 카레; 레드 카레มากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1너무; 지나치게2과도한; 너무 큰ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
커리가 너무 매워서 먹을 수가 없어요.
2명사B1

과도한; 너무 큰

합리적이거나 허용되거나 필요한 수준보다 많은; 양이나 정도가 과도하게 큰

예문

คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1설탕2갈색 (색상)3단맛 (맛)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-fae커피 (음료; 원두; 커피나무)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것มากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1너무; 지나치게2과도한; 너무 큰
내 커피에 설탕을 너무 많이 넣었어.

관련 단어

단어 분석

มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게높은 정도로; 매우; 극도로 (주로 형용사/부사 뒤에 위치함).파트 1
+
เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai너무; 지나치게; 과도하게허용되거나 원하는 정도를 초과하는; 형용사나 동사 뒤에 쓰여 '너무 ~한[하게]'의 의미를 나타냄 (예: ร้อนเกินไป '너무 덥다/뜨겁다', ดื่มเกินไป '너무 많이 마시다')파트 2
มากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai너무; 지나치게