เบลอ(bler)
의미
1형용사A2
흐릿한; 초점이 맞지 않는
이미지, 글자 또는 시야가 선명하지 않거나 흐릿한 상태.
예문
รูปrôopรูปrôop1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4불상; 조각상5문법적 형태นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เบลอblerเบลอbler1흐릿한; 초점이 맞지 않는2멍한; 몽롱한3흐릿하게 하다; 흐리게 만들다มองหน้าmong nâaมองหน้าmong nâa1얼굴을 보다; 눈을 맞추다2대면하다; 눈을 맞출 수 있다เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1불분명한; 흐릿한2불분명한; 이해하기 힘든3불분명한, 흐릿한4불분명하게, 흐릿하게
이 사진은 흐릿해서 친구의 얼굴이 잘 보이지 않아요.
2형용사B1
멍한; 몽롱한
정신이 맑지 않고 멍하거나 완전히 각성되지 않은 상태 (예: 수면 부족, 약물 복용, 또는 주의 산만 등으로 인해).
예문
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에นอนดึกnon dèukนอนดึกnon dèuk늦게 자다; 밤늦게까지 깨어 있다เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1오늘 아침2오늘 아침; 오늘 오전에เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)เบลอblerเบลอbler1흐릿한; 초점이 맞지 않는2멍한; 몽롱한3흐릿하게 하다; 흐리게 만들다คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다9[스포츠] 라인 밖; 아웃
어젯밤에 늦게 자서 오늘 아침에 아직 정신이 멍하고 생각이 잘 안 납니다.
3동사B1
흐릿하게 하다; 흐리게 만들다
무언가를 불분명하게 만들거나 초점이 맞지 않게 하다.
예문
ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop사진을 찍다, 촬영하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)มือmeuuมือmeuu1손2기술, 수준, 전문 지식3판, 차례 (카드 게임)4행위자, 책임자5분류사: 손의 쌍สั่นsànสั่นsàn1흔들리다; 떨리다; 진동하다2떨리는; 불안정한3(무언가를) 흔들다ภาพpâapภาพpâap1이미지; 사진; 그림2장면; 경치; 광경3대중적 이미지; 평판4영화5심상; 마음속의 이미지เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)เบลอblerเบลอbler1흐릿한; 초점이 맞지 않는2멍한; 몽롱한3흐릿하게 하다; 흐리게 만들다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다มองหน้าmong nâaมองหน้าmong nâa1얼굴을 보다; 눈을 맞추다2대면하다; 눈을 맞출 수 있다เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1불분명한; 흐릿한2불분명한; 이해하기 힘든3불분명한, 흐릿한4불분명하게, 흐릿하게
손이 떨린 채로 사진을 찍어서 사진이 흐릿하게 나왔고, 친구 얼굴이 선명하게 보이지 않아요.
관련 단어
비슷한 의미
มึนmeunมึนmeun1어지러운; 어질어질한2멍한; 얼떨떨한; 감각이 없는3아연실색한; 큰 충격을 받은
- 어지러운; 어질어질한
- 멍한; 얼떨떨한; 감각이 없는
- 아연실색한; 큰 충격을 받은
มึนงงmeun ngongมึนงงmeun ngong어지럽고 혼란스러운; 멍한
어지럽고 혼란스러운; 멍한
มัวmuuaมัวmuua1흐릿한; 뿌연2흐릿한; 어두침침한; 선명하지 않은3몰두하다; (시간을) 허비하다
- 흐릿한; 뿌연
- 흐릿한; 어두침침한; 선명하지 않은
- 몰두하다; (시간을) 허비하다
ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1불분명한; 흐릿한2불분명한; 이해하기 힘든3불분명한, 흐릿한4불분명하게, 흐릿하게
- 불분명한; 흐릿한
- 불분명한; 이해하기 힘든
- 불분명한, 흐릿한
- 불분명하게, 흐릿하게
พร่ามัวprâa muuaพร่ามัวprâa muua1흐릿한; 희미한; 불분명한; 탁한2먹먹한; 불분명한 (소리)
- 흐릿한; 희미한; 불분명한; 탁한
- 먹먹한; 불분명한 (소리)