น้อย

nɔ́ɔi

의미

1형용사A1

적다 (양/수)

양이나 수가 적다; 많지 않다

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1가방; 핸드백2호주머니; 포켓3지갑4분류사: ใบมีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เงินngənเงินngən1돈2자금; 재정3은 (금속)น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1적다 (양/수)2덜; 더 적게3어린; 후배 (이름/직함으로 사용)4좀처럼 ~않는; 드물게
가방에 돈이 적게 들어 있습니다.
3개의 예문 더 보기
วันนี้wan-níiคนkonมาmaaน้อยมากnɔ́ɔi-mâak
오늘은 사람이 아주 적게 왔습니다.
น้ำnáamในnaiแก้วgɛ̂ɛoน้อยnɔ́ɔiจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่พอmâi-pɔɔดื่มdʉ̀ʉm
컵에 물이 너무 적어서 마시기에 거의 충분하지 않습니다.
ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumมีmiiเก้าอี้gâo-îiน้อยnɔ́ɔiเราraoต้องdtɔ̂ngยืนรอyʉʉn-rɔɔ
회의실에 의자가 거의 없어서 서서 기다려야 합니다.
2형용사A2

덜; 더 적게

다른 것과 비교하여 양, 정도, 규모가 더 적은

예문

ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1올해2올해에; 금년 중에ฝนfǒnฝนfǒn1비2갈다, 연마하다น้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàa1~보다 적은2~미만; ~아래ปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn작년; 전년도
올해는 작년보다 비가 적게 옵니다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchǎnกินข้าวgin-kâaoน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaปกติbpòk-gà-dtìเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเพราะprɔ́ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iสบายsà-baai
어제 몸이 좋지 않아서 평소보다 밥을 적게 먹었습니다.
ถ้าtâaใส่sàiน้ำตาลnám-dtaanน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaนี้níiรสชาติrót-châatจะjàไม่mâiหวานเลี่ยนwǎan-lîian
설탕을 이보다 적게 넣으면 맛이 지나치게 달지 않을 것입니다.
งบประมาณngóp-bprà-maanปีนี้bpii-níiน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaที่tîiคาดkâatทำtamให้hâiเราraoต้องdtɔ̂ngตัดdtàtกิจกรรมgìt-jà-gamบางส่วนbaang-sùuanออกɔ̀ɔk
올해 예산이 예상보다 적어서 일부 활동을 줄여야 합니다.
3형용사B1

어린; 후배 (이름/직함으로 사용)

나이나 지위가 더 어린 또는 후배인 (종종 이름의 일부나 직함으로 사용됨)

예문

พี่pîiพี่pîi1손위 형제자매2손윗사람 호칭 (형, 누나, 오빠, 언니 등)พาpaaพาpaa1데리고 가다; 데려가다; 이끌다2초래하다; 야기하다น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1동생2후배; 손아랫사람น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1적다 (양/수)2덜; 더 적게3어린; 후배 (이름/직함으로 사용)4좀처럼 ~않는; 드물게ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1학교 (기관)2학교 (건물)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao매일 아침
형은 매일 아침 어린 동생 노이를 학교에 데려다줍니다.
2개의 예문 더 보기
ในnaiทีมวิจัยteem wí-jaiฉันchănถือว่าtĕuu wâaเป็นbpenรุ่นrûnน้อยnóiจึงjeungต้องdtôngเรียนรู้riian róoงานngaanจากjàakพี่pêeๆ-หลายlăaiด้านdâan
연구 팀에서 저는 후배로 간주되기 때문에 선배들로부터 업무의 많은 측면을 배워야 합니다.
ในnaiคณะká-náละครlá-kɔɔnเขาkǎoเป็นbpenศิษย์sìtน้อยnɔ́ɔiที่tîiเพิ่งpə̂ngเข้าkâoวงwongจึงjʉngต้องdtɔ̂ngตามดูdtaam-duuครูkruuซ้อมsɔ́ɔmอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
극단에서 그는 갓 들어온 막내 제자이기 때문에 스승의 리허설을 면밀히 관찰해야 합니다.
4부사B2

좀처럼 ~않는; 드물게

드물게 일어나는 (부사로 '드물게'라는 의미로 사용됨)

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ətดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ət콘서트를 보다น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1적다 (양/수)2덜; 더 적게3어린; 후배 (이름/직함으로 사용)4좀처럼 ~않는; 드물게เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운งานยุ่งngaan-yûngงานยุ่งngaan-yûng업무가 바쁨และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1경제적인; 절약하는2절약하다; 아끼다
일 때문에 바쁘고 돈을 아껴야 해서 콘서트에 거의 가지 않습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoกลับบ้านglàp-bâanต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtน้อยnɔ́ɔiช่วงนี้chûuang-níiติดdtìtงานngaanบ่อยbɔ̀i
그는 고향에 거의 내려가지 않습니다. 최근에는 일 때문에 바쁜 경우가 많습니다.
พวกเราpûuak-raoคุยkuiเรื่องrʉ̂ʉangการเมืองgaan-mʉʉangน้อยnɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการถกเถียงgaan-tòk-tǐiangที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpen
불필요한 논쟁을 피하기 위해 우리는 정치 이야기를 거의 하지 않습니다.
หลังจากlǎng-jàakย้ายyáaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanใหม่màiฉันchǎnได้dâaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaที่tîiตั้งใจdtâng-jaiไว้wáiมากmâak
새로운 직장으로 옮긴 후, 저는 의도했던 것보다 훨씬 적게 운동합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

nɔ́ɔi

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어