เจ้าเล่ห์

jâo lêh

의미

1명사B2

교활한, 간사한

기만적이거나 교활한 방식으로 영리한, 목적 달성을 위해 속임수나 기만을 기꺼이 사용하는 (부정적인 뉘앙스)

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다หวานๆwăan wăanหวานๆwăan wăan1약간 단; 다소 단2달콤한/귀여운/로맨틱한 분위기나 스타일의3달콤하게; 상냥하게/애교 있게เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1[무엇/누구를] 믿다2신뢰하다; 믿음을 갖다3(종교/이념을) 믿다แต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jing사실은; 하지만 실제로는แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เจ้าเล่ห์มากjâo lêy mâakเจ้าเล่ห์มากjâo lêy mâak1매우 교활함; 매우 간교함2'เจ้าเล่ห์'의 강조형
그는 신뢰를 얻기 위해 달콤하게 말하지만 실제로는 매우 교활합니다.

관련 단어

단어 분석

เจ้าjâoเจ้าjâo1영주; 주인; 소유자2통치자; 왕자 (왕실 칭호)3신; 수호령 (칭호/명사)4접두사: 소유자/경영자; 존칭5분류사: 소유자/신 (관용 표현)6당신, 너 (친숙한/지역 방언; 고어/문학적)권위나 소유권을 가진 사람; 영주, 주인 또는 소유자파트 1
+
เล่ห์lêhเล่ห์lêh속임수, 계략, 잔꾀목적을 달성하기 위해 사용하는 속임수, 전략, 교활한 행동 또는 기만적인 계략파트 2
เจ้าเล่ห์jâo lêhเจ้าเล่ห์jâo lêh교활한, 간사한