ฉายแวว
chǎai-wɛɛo의미
1동사B2
(재능 등의) 기미를 보이다; 장래성이 엿보이다
어떤 자질, 재능, 잠재력의 초기 징후를 나타내다; 장래성을 보이다
예문
นักเตะnák-dtèนักเตะnák-dtè축구 선수เยาวชนyao-wá-chonเยาวชนyao-wá-chon청소년; 젊은이들 (집단)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi이 사람ฉายแววchǎai-wɛɛoฉายแววchǎai-wɛɛo1(재능 등의) 기미를 보이다; 장래성이 엿보이다2(감정이나 자질을) 내비치다; 띠다เก่งgèngเก่งgèng1능숙한; ~을 잘하는2영리한; 똑똑한3잘하다; 능숙하다ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ~부터 (시작점)เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어리다; 아직 다 자라지 않다3어린 사람 (비격식)คาดว่าkâat-wâaคาดว่าkâat-wâa예상하다; 예측하다; 추정하다จะเป็นjà-bpenจะเป็นjà-bpen1~일 것이다, ~이 될 것이다2~이든 간에 (고정 패턴)กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1중요한; 중대한; 필수적인2생각하다; 가정하다 (주로 착각하여)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹ในอนาคตnai-à-naa-kótในอนาคตnai-à-naa-kót미래에; 장래에
이 어린 선수는 어릴 때부터 가능성을 보여주었으며, 미래에 팀의 핵심 전력이 될 것으로 기대됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ลูกสาวlûuk-sǎaoคุณkunฉายแววchǎai-wɛɛoความเป็นศิลปินkwaam-bpen-sǐn-lá-bpinนะnáดูduuจากjàakภาพวาดpâap-wâatที่tîiเขาkǎoส่งsòngเข้าkâoประกวดbprà-gùuatสิsì
따님은 예술가로서의 재능을 보이고 있네요. 공모전에 제출한 그림을 한번 보세요.
2동사B2
(감정이나 자질을) 내비치다; 띠다
주로 눈빛이나 표정 등에서 감정이나 자질의 기미를 비치다 (예: 분노, 친절, 결단력을 보여주는 눈빛)
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕พูดถึงpûut-tʉ̌ngพูดถึงpûut-tʉ̌ng1~에 대해 이야기하다; 언급하다; 꺼내다2말이 나온 김에; ~에 관해서는ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaai아들, 남자아이ดวงตาduuang-dtaaดวงตาduuang-dtaa눈ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ฉายแววchǎai-wɛɛoฉายแววchǎai-wɛɛo1(재능 등의) 기미를 보이다; 장래성이 엿보이다2(감정이나 자질을) 내비치다; 띠다แห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1~의, ~에 속하는 (격식)2분류사: 장소/기관 (곳, 군데)3장소, 위치 (격식)ความภาคภูมิใจkwaam-pâak-puum-jaiความภาคภูมิใจkwaam-pâak-puum-jai1자부심; 긍지2자랑거리
그가 아들에 대해 이야기할 때 그의 눈에는 자부심이 서려 있었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnเห็นhěnแววตาwɛɛo-dtaaของkɔ̌ɔngเธอtəəฉายแววchǎai-wɛɛoความผิดหวังkwaam-pìt-wǎngเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiตอนที่dtɔɔn-tîiเขาkǎoปฏิเสธbpà-dtì-sèetคำชวนkam-chuuan
그가 초대를 거절했을 때 그녀의 눈에 약간의 실망감이 스치는 것을 보았습니다.
ในnaiวินาทีwí-naa-tiiที่tîiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuพลาดท่าplâat-tâaดวงตาduuang-dtaaของkɔ̌ɔngนักมวยnák-muuaiฝ่ายแดงfàai-dɛɛngก็gɔ̂ฉายแววchǎai-wɛɛoของkɔ̌ɔngนักล่าnák-lâaผู้pûuไม่mâiปรานีbpraa-nii
상대방이 주춤하는 순간, 홍코너 권투 선수의 눈은 무자비한 포식자의 눈빛으로 번뜩였습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
chǎai
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ฉายแววchǎai-wɛɛoฉายแววchǎai-wɛɛo(재능 등의) 기미를 보이다; 장래성이 엿보이다(재능 등의) 기미를 보이다; 장래성이 엿보이다단어