บีบอัด
bìip-àt의미
1동사B1
압축하다; 꽉 짜내다
더 작거나 밀도가 높아지도록 좁은 공간에 무언가를 누르거나 꽉 채워 넣다
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다บีบอัดbìip-àtบีบอัดbìip-àt1압축하다; 꽉 짜내다2(데이터/오디오/비디오 등을) 압축하다3(내용, 활동 등을) 압축하다; 단축하다เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa옷, 의류ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것ลงในlong-naiลงในlong-nai1~에 넣다; (데이터를) 입력하다2~의 안으로; ~의 위로; ~에กระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taang여행 가방; 캐리어ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의
모든 옷을 작은 여행 가방에 쑤셔 넣어야 해요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รถrótเก็บขยะgèp-kà-yàรุ่นใหม่rûn-màiมีmiiเครื่องkrʉ̂ʉangบีบอัดbìip-àtขยะkà-yàในตัวnai-dtuuaทำให้tam-hâiเก็บขยะgèp-kà-yàได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
신형 쓰레기 수거차에는 쓰레기 압축기가 내장되어 있어 더 많은 쓰레기를 수거할 수 있습니다.
ก่อนgɔ̀ɔnทิ้งtíngกระป๋องgrà-bpɔ̌ɔngอลูมิเนียมà-luu-mí-niiamเราraoควรkuuanบีบอัดbìip-àtให้hâiมันmanแบนbɛɛnเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
알루미늄 캔을 버리기 전에 공간을 절약하기 위해 납작하게 눌러야 합니다.
2동사B2
(데이터/오디오/비디오 등을) 압축하다
필수 정보를 유지하면서 인코딩하여 디지털 데이터나 파일의 크기를 줄이다
예문
คุณควรkun-kuuanคุณควรkun-kuuan당신은 ~해야 한다บีบอัดbìip-àtบีบอัดbìip-àt1압축하다; 꽉 짜내다2(데이터/오디오/비디오 등을) 압축하다3(내용, 활동 등을) 압축하다; 단축하다ไฟล์รูปภาพfai-rûup-pâapไฟล์รูปภาพfai-rûup-pâap이미지 파일ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5방출하다, 전송하다, 발신하다6바래다주다, 배웅하다7도매의อีเมลii-meenอีเมลii-meen1이메일; 전자우편2이메일을 보내다จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5방출하다, 전송하다, 발신하다6바래다주다, 배웅하다7도매의ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지เร็วขึ้นreo-kʉ̂nเร็วขึ้นreo-kʉ̂n1더 빨리; 더 신속하게2(이전보다) 더 빠른3더 빨라지다, 속도를 내다
이메일을 보내기 전에 이미지 파일을 압축해야 더 빨리 전송됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngบีบอัดไฟล์bìip-àt-faiวิดีโอwí-dii-ooเพราะprɔ́มันmanใหญ่yàiเกินกว่าgəən-gwàaจะjàอัปโหลดàp-lòotขึ้นkʉ̂nเว็บไซต์wép-sáiได้dâai
웹사이트에 업로드하기에는 너무 커서 동영상 파일을 압축해야 합니다.
ซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛนี้níiสามารถsǎa-mâatบีบอัดไฟล์bìip-àt-faiเสียงsǐiangได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâapโดยdooiไม่mâiทำให้tam-hâiคุณภาพkun-ná-pâapลดลงlót-longมากนักmâak-nák
이 소프트웨어는 음질을 크게 저하시키지 않으면서 오디오 파일을 효율적으로 압축할 수 있습니다.
การบีบอัดgaan-bìip-àtข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเป็นbpenเทคนิคték-nìkสำคัญsǎm-kanที่tîiช่วยchûuaiลดlótพื้นที่pʉ́ʉn-tîiในnaiการจัดเก็บgaan-jàt-gèpและlɛ́เพิ่มpə̂əmความเร็วkwaam-reoในnaiการส่งข้อมูลgaan-sòng-kɔ̂ɔ-muun
데이터 압축은 저장 공간을 줄이고 데이터 전송 속도를 높이는 데 도움이 되는 중요한 기술입니다.
3동사B2
(내용, 활동 등을) 압축하다; 단축하다
내용, 활동 또는 시간을 더 압축하거나 빽빽하게 만들다(예: 압축된 일정/강좌)
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다บีบอัดbìip-àtบีบอัดbìip-àt1압축하다; 꽉 짜내다2(데이터/오디오/비디오 등을) 압축하다3(내용, 활동 등을) 압축하다; 단축하다แผนการเดินทางpɛ̌ɛn-gaan-dəən-taangแผนการเดินทางpɛ̌ɛn-gaan-dəən-taang여행 일정; 여행 계획ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지จบjòpจบjòp1끝나다2완료하다; 마치다3끝난; 완료된4졸업하다ภายในpaai-naiภายในpaai-nai1내부의; 안의2내부에; 실내에3~의 범위 내에4기한 내에; ~까지5안쪽; 내부สามsǎamสามsǎam3 (셋)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)
우리는 전체 여행 계획을 3일 이내에 마칠 수 있도록 압축해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทางtaangสถาบันsà-tǎa-banได้dâaiบีบอัดbìip-àtหลักสูตรlàk-sùut2ปีbpiiให้hâiเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangปีbpiiครึ่งkrʉ̂ngสำหรับsǎm-ràpนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaภาคค่ำpâak-kâm
그 기관은 야간 학생들을 위해 2년 과정의 커리큘럼을 단 1년 반으로 압축했습니다.
การบีบอัดgaan-bìip-àtเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnให้hâiเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiในnaiเวลาจำกัดwee-laa-jam-gàtเป็นbpenทักษะták-sàที่tîiท้าทายtáa-taaiสำหรับsǎm-ràpผู้สอนpûu-sɔ̌ɔn
제한된 시간 내에 복잡한 내용을 쉽게 이해할 수 있도록 압축하는 것은 강사에게 도전적인 기술입니다.
ผู้จัดการโครงการpûu-jàt-gaan-kroong-gaanพยายามpá-yaa-yaamบีบอัดbìip-àtตารางdtaa-raangการทำงานgaan-tam-ngaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโครงการkroong-gaanเสร็จสิ้นsèt-sînก่อนกำหนดgɔ̀ɔn-gam-nòt
프로젝트 매니저는 프로젝트를 예정보다 일찍 끝내기 위해 작업 일정을 단축하려고 노력하고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bìip
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อัดàtอัดàt1압축하다; 꽉 누르다2쑤셔 넣다; 꽉꽉 채우다3녹음하다; 녹화하다4사진을 인화하다5세게 때리다; 두들겨 패다6듬뿍 바르다; 과하게 적용하다압축하다; 꽉 누르다파트 2
บีบอัดbìip-àtบีบอัดbìip-àt압축하다; 꽉 짜내다압축하다; 꽉 짜내다단어