บีบอัด
bèep àt
의미
1명사B1
압축하다; 꽉 짜내다
더 작거나 밀도가 높아지도록 좁은 공간에 무언가를 누르거나 꽉 채워 넣다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한บีบอัดbèep àtบีบอัดbèep àt1압축하다; 꽉 짜내다2(데이터/오디오/비디오 등을) 압축하다3(내용, 활동 등을) 압축하다; 단축하다เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1옷, 의류2의상, 옷차림ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것ลงในlong naiลงในlong nai1~에 넣다; (데이터를) 입력하다2~의 안으로; ~의 위로; ~에กระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taang여행 가방; 캐리어ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3면허증, 허가증, 증명서4장, 매 (분류사)5날6꽃잎; 꽃받침เล็กlékเล็กlék1작은2나이가 어린; 하위의3사소한; 약간의
모든 옷을 작은 여행 가방에 쑤셔 넣어야 해요.
2명사B2
(데이터/오디오/비디오 등을) 압축하다
필수 정보를 유지하면서 인코딩하여 디지털 데이터나 파일의 크기를 줄이다
예문
คุณควรkun kuuanคุณควรkun kuuan당신은 ~해야 한다บีบอัดbèep àtบีบอัดbèep àt1압축하다; 꽉 짜내다2(데이터/오디오/비디오 등을) 압축하다3(내용, 활동 등을) 압축하다; 단축하다ไฟล์รูปภาพfai rôop pâapไฟล์รูปภาพfai rôop pâap이미지 파일ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5바래다주다, 배웅하다6방출하다, 전송하다, 발신하다อีเมลee-maynอีเมลee-mayn1이메일; 전자우편2이메일을 보내다จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5바래다주다, 배웅하다6방출하다, 전송하다, 발신하다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1더 빨리; 더 신속하게2(이전보다) 더 빠른3더 빨라지다, 속도를 내다
이메일을 보내기 전에 이미지 파일을 압축해야 더 빨리 전송됩니다.
3명사B2
(내용, 활동 등을) 압축하다; 단축하다
내용, 활동 또는 시간을 더 압축하거나 빽빽하게 만들다(예: 압축된 일정/강좌)
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한บีบอัดbèep àtบีบอัดbèep àt1압축하다; 꽉 짜내다2(데이터/오디오/비디오 등을) 압축하다3(내용, 활동 등을) 압축하다; 단축하다แผนการเดินทางpăen gaan dern taangแผนการเดินทางpăen gaan dern taang1여행 일정; 여행 계획2물류 이동 경로; 배송 계획ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다จบjòpจบjòp1끝나다2완료하다; 마치다3졸업하다4끝난; 완료된5(논의나 논쟁을) 끝내다; 그만두다ภายในpaai naiภายในpaai nai1내부의; 안의2기한 내에; ~까지3~의 범위 내에4내부에; 실내에สามsăamสามsăam13 (셋)2세 번째วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)
우리는 전체 여행 계획을 3일 이내에 마칠 수 있도록 압축해야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
อัดàtอัดàt1[to] compress; press tightly2[to] cram; stuff in3[to] develop/print (photos)4[to] beat up; hit hard (infml.)5[to] apply/lay on thick6[to] record (audio/video)
- [to] compress; press tightly
- [to] cram; stuff in
- [to] develop/print (photos)
- [to] beat up; hit hard (infml.)
- [to] apply/lay on thick
- [to] record (audio/video)
คอมเพรสkom-présคอมเพรสkom-prés1온찜질/냉찜질을 하다2찜질 팩 (온/냉 패드)3압축하다; zip 압축하다 (데이터/파일)
- 온찜질/냉찜질을 하다
- 찜질 팩 (온/냉 패드)
- 압축하다; zip 압축하다 (데이터/파일)
ซิปsípซิปsíp1~의 지퍼를 채우다/열다2지퍼
- ~의 지퍼를 채우다/열다
- 지퍼
บีบแน่นbèep nâenบีบแน่นbèep nâen꽉 쥐다; 꽉 누르다
꽉 쥐다; 꽉 누르다
단어 분석
+
บีบอัดbèep àtบีบอัดbèep àt압축하다; 꽉 짜내다