มัว
muua의미
1형용사B1
흐릿한; 어두침침한; 선명하지 않은
밝거나 선명하지 않음; (빛, 색상, 표면 등의) 외관상 뚜렷함이나 선명함이 부족함; 정신적 둔함을 나타낼 때는 사용되지 않음.
예문
สีทาบ้านsǐi-taa-bâanสีทาบ้านsǐi-taa-bâan주택용 페인트; 벽면 페인트เก่าgàoเก่าgào1오래된; 낡은2이전의; 예전의3구식의; 시대에 뒤떨어진ดูมัวduu-muuaดูมัวduu-muua흐릿하게 보이다; 희미해 보이다ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ความสดใสkwaam-sòt-sǎiความสดใสkwaam-sòt-sǎi1밝음, 화사함 (빛/색채)2쾌활함, 발랄함 (기분/태도)3생기, 싱그러움
오래된 집의 페인트가 칙칙해 보이고 생기가 없습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สีsǐiในnaiโปสเตอร์bpóot-dtə̂əดูมัวduu-muuaและlɛ́ซีดsîitจนjonรายละเอียดraai-lá-ìiatไม่mâiเด่นชัดdèen-chát
포스터의 색상이 탁하고 바래서 세부 사항이 눈에 띄지 않습니다.
방 안의 조명이 꽤 어두워서 분위기가 답답하게 느껴집니다.
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaเป็นbpenสีเทาsǐi-taoมัวmuuaตลอดวันdtà-lɔ̀ɔt-wanทำให้tam-hâiเมืองmʉʉangดูduuเงียบngîiapหม่นmòn
하늘이 하루 종일 탁한 회색빛이어서 도시가 침울해 보였습니다.
2형용사B1
흐릿한; 뿌연
(시야, 시력, 유리 같은 표면 등이) 선명하지 않거나 초점이 맞지 않는; 약간 흐려진
예문
แว่นตาwâen dtaaแว่นตาwâen dtaa안경ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4alive; living5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ฝ้าfâaฝ้าfâa1천장 (내부; 이중 천장/매달린 천장)2기미; 얼굴의 검은 얼룩3김, 서림; 표면에 낀 하얀 막มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1보다, 알아보다, 발견하다2인지하다, 깨닫다3예견하다, 내다보다, 예측하다มัวๆmuua muuaมัวๆmuua muua1흐릿한; 어둑한; 불분명한2희미하게; 흐릿하게; 불분명하게
안경에 김이 서려서 흐릿하게 보입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
카메라 초점이 맞지 않아서 이 사진은 흐릿하게 나왔습니다.
หลังlǎngผ่าตัดpàa-dtàtตาdtaaเขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaภาพpâapยังyangมัวmuuaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛดีขึ้นdii-kʉ̂nทุกวันtúk-wan
안과 수술 후, 그는 시력이 여전히 약간 흐릿하지만 매일 좋아지고 있다고 말했습니다.
กระจกหน้ารถgrà-jòk-nâa-rótเป็นbpenคราบkrâapจนjonภาพpâapถนนtà-nǒnดูมัวduu-muuaต้องdtɔ̂ngเช็ดchétให้hâiใสsǎiก่อนgɔ̀ɔnขับkàpต่อdtɔ̀ɔ
앞 유리에 얼룩이 져서 도로가 흐릿하게 보입니다. 계속 운전하기 전에 닦아야 합니다.
3동사B2
몰두하다; (시간을) 허비하다
어떤 일에 너무 몰입하여 다른 것을 소홀히 하다; (종종 X에 시간을 낭비함을 의미하는 'มัวแต่มัวแต่muua-dtɛ̀ɛ~에 몰두하다; (다른 것을 등한시하며) 계속 ~만 하다 [X를 하다]' 형태로 쓰임)
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มัวแต่muua-dtɛ̀ɛมัวแต่muua-dtɛ̀ɛ~에 몰두하다; (다른 것을 등한시하며) 계속 ~만 하다เลื่อนดูlʉ̂ʉan-duuเลื่อนดูlʉ̂ʉan-duu스크롤하다มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1휴대폰; 휴대전화; 스마트폰2핸드헬드; 휴대용의 (손에 쥐고 쓰는)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1잊다2두고 오다 (깜빡해서)3하는 것을 잊다; 깜빡하다ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5방출하다, 전송하다, 발신하다6바래다주다, 배웅하다รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다
그는 휴대폰을 스크롤하는 데 너무 몰두한 나머지 보고서 제출하는 것을 잊었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
논쟁에 너무 얽매여서 업무가 진척되지 않는 일이 없도록 합시다.
ทีมtiimมัวแต่muua-dtɛ̀ɛแก้gɛ̂ɛรายละเอียดเล็กน้อยraai-lá-ìiat-lék-nɔ́ɔiทำให้tam-hâiพลาดplâatกำหนดส่งgam-nòt-sòngสำคัญsǎm-kan
팀이 사소한 세부 사항을 수정하는 데 몰두하느라 중요한 마감 기한을 놓쳤습니다.
เธอterมัวแต่muua dtàeกังวลgang-wonภาพลักษณ์pâap-pá-lákจนjonละเลยlá loeiคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngเนื้อหาnéuua hăaที่têeต้องdtôngนำเสนอnam sà-nĕr
그녀는 이미지 걱정에 너무 몰두한 나머지 발표할 콘텐츠의 질을 소홀히 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
muua
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |