เกาะ
gɔ̀의미
1명사A2
섬
사방이 물로 완전히 둘러싸인 땅
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
작년에 저는 물이 맑은 섬으로 휴가를 다녀왔습니다.
พวกเขาpûuak-kǎoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจะjàขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaanรอบrɔ̂ɔpเกาะgɔ̀ในnaiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
그들은 내일 섬을 자전거로 한 바퀴 돌 계획입니다.
2동사B1
매달리다, 붙잡다
무언가를 단단히 쥐거나 붙잡다, 매달리다
예문
ตอนdtonตอนdton1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum(~하는 것을) 잊지 마세요เกาะgòrเกาะgòr1섬2매달리다, 붙잡다3달라붙다, 부착되다4배가 기슭에 가까이 가다; 접안하다ราวraaoราวraao1레일; 막대; 기둥2약; 대략; ~쯤3대략; 약4분류사: 가로대; 봉แน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1꽉 찬; 붐비는; 밀도 높은2단단히; 꽉; 빽빽하게; 튼튼하게3알찬; 내용이 풍부한; 탄탄한4빽빽하게; 잇따라(비유적)
버스가 움직이기 시작할 때, 손잡이를 꽉 잡는 것을 잊지 마세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
등반하는 동안 그는 나에게 밧줄을 계속 잡고 있으라고 말했습니다.
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiกลัวgluuaคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaเลยləəiเกาะgɔ̀เสื้อsʉ̂ʉaแม่mɛ̂ɛไม่mâiยอมyɔɔmปล่อยbplɔ̀i
어린 아이는 낯선 사람을 무서워해서 엄마의 셔츠를 붙잡고 놓으려 하지 않았습니다.
바람이 너무 강해서 중심을 잡기 위해 가로등을 붙잡아야 했습니다.
3동사B2
달라붙다, 부착되다
표면에 달라붙거나 그대로 남아 있다
예문
ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1먼지; 미세 건조 입자2미세먼지 (대기 오염)เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1섬2매달리다, 붙잡다3달라붙다, 부착되다4배가 기슭에 가까이 가다; 접안하다จอjɔɔจอjɔɔ1화면; 디스플레이 표면2모니터; 디스플레이 (장치)3화면/모니터를 세는 분류사ทีวีtii-wiiทีวีtii-wii1텔레비전 (기기)2분류사: เครื่อง3TV (방송 매체)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คราบkrâapคราบkrâap1얼룩; 침전물; 잔여물2딱지; 말라붙은 막3흔적; 자취ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다เช็ดchétเช็ดchét닦다; 가볍게 두드리다ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함บ้างbâangบ้างbâang1약간; 조금 (불특정한 소량)2가끔; 때때로3복수/다양성 표지 (질문/요청 뒤)4좀; 어느 정도
TV 화면에 먼지가 달라붙어 얼룩이 생겼습니다. 닦아내야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สีทาsǐi-taaใหม่màiยังyangไม่mâiแห้งhɛ̂ɛngดีdiiแมลงmá-lɛɛngเลยləəiเกาะgɔ̀ผนังpà-nǎngเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt
새로 칠한 페인트가 제대로 마르지 않아서 벌레들이 벽에 잔뜩 달라붙었습니다.
คราบน้ำมันkrâap-nám-manทำให้tam-hâiสีsǐiไม่mâiยอมyɔɔmเกาะgɔ̀พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuโลหะloo-hàต้องdtɔ̂ngล้างláangให้hâiสะอาดsà-àatก่อนgɔ̀ɔnทาtaa
기름기는 페인트가 금속 표면에 달라붙는 것을 방해하므로, 칠하기 전에 깨끗이 닦아야 합니다.
สติ๊กเกอร์sà-dtík-gə̂əคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiจะjàเกาะgɔ̀กระจกgrà-jòkแน่นnɛ̂nแม้mɛ́ɛเจอjəəความชื้นkwaam-chʉ́ʉnและlɛ́ความร้อนkwaam-rɔ́ɔn
고품질 스티커는 습기와 열에 노출되어도 유리에 단단히 달라붙습니다.
4동사B2
배가 기슭에 가까이 가다; 접안하다
배가 강기슭이나 해안에 접근하거나 그 가까이에 머물다.
예문
เรือประมงrʉʉa-bprà-mongเรือประมงrʉʉa-bprà-mong어선; 고기잡이 배จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1섬2매달리다, 붙잡다3달라붙다, 부착되다4배가 기슭에 가까이 가다; 접안하다ท่าtâaท่าtâa1자세; 포즈; 태도2동작; 기술; 스타일3항구; 부두; 선착장4결과의 조짐; 기미; 징후5태도; 모습; 분위기แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1시간 (60분)2분류사: 시간เดียวdiiaoเดียวdiiao단 하나의; 유일한; 같은เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เติมน้ำมันdtəəm-nám-manเติมน้ำมันdtəəm-nám-man주유하다
어선은 연료를 보충하기 위해 단 한 시간 동안 부두에 정박할 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
선장은 부상자를 이송하기 위해 배를 더 큰 선박 옆에 대라고 명령했습니다.
พอpɔɔคลื่นklʉ̂ʉnเริ่มrə̂əmแรงrɛɛngเขาkǎoจึงjʉngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเกาะฝั่งgɔ̀-fàngก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉaใหม่mài
파도가 거세지자 그는 먼저 해안에 정박한 후 다시 출발하기로 했습니다.
เรือrʉʉaทัวร์tuuaต้องdtɔ̂ngเกาะgɔ̀ท่าtâaกลางglaangฝนfǒnโดยdooiใช้cháiเชือกchʉ̂ʉakสองsɔ̌ɔngเส้นsênเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเรือrʉʉaไม่mâiส่ายไปมาsàai-bpai-maa
유람선은 배가 흔들리지 않도록 두 개의 계류 로프를 사용하여 빗속에서 정박해야 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
gɔ̀
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |