นานเกินไป(naan gern bpai)

의미

1부사A2

너무 오래

허용되거나 예상 또는 요구되는 것보다 더 오랜 시간 동안

예문

อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다นอนnonนอนnon1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는นานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai1너무 오래2너무 김, 너무 오래 걸림
너무 오래 자지 마세요.
2형용사A2

너무 김, 너무 오래 걸림

지나치게 오래 지속되거나 적정 시간보다 더 오래 걸리는 것

예문

หนังnăngหนังnăng1가죽2영화3얇은 막; 필름 (비격식)4피부; 가죽เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)นานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai1너무 오래2너무 김, 너무 오래 걸림
이 영화는 너무 깁니다.

단어 분석

นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는파트 1
+
เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai너무; 지나치게; 과도하게파트 2
นานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai너무 오래