คง
kong의미
1부사A2
아마도, ~일 것이다
상황에 대한 가능성이나 추측을 나타낼 때 사용됨
예문
6개의 예문 더 보기간략히 보기
이 가격은 아마 다음 달에 오를 것입니다.
그녀가 전화를 받지 않는다면, 아마 회의 중일 것입니다.
ถ้าtâaไม่มีmâi-miiข่าวkàaoเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmเราraoคงkongเริ่มrə̂əmประชุมbprà-chumตามเวลาdtaam-wee-laa
추가 소식이 없다면 아마 회의를 정시에 시작할 것입니다.
จากjàakสัญญาณsǎn-yaanตลาดdtà-làatแบบนี้bɛ̀ɛp-níiราคาหุ้นraa-kaa-hûnคงkongจะผันผวนjà-pǎn-pǔuanต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiอีกìikสักพักsàk-pák
이러한 시장 신호로 볼 때, 주가는 당분간 계속 변동성이 클 것으로 보입니다.
2부사B1
여전히, 변함없는
이전 상태에서 변하지 않고 동일하게 유지되는, 안정적이거나 불변하는
예문
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2비용이 들다; 가격이 ~이다นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)คงkongคงkong1아마도, ~일 것이다2여전히, 변함없는3그대로 남다; 변하지 않다4오래가는; 지속되는5확고한, 안정적인6유지하다; 보존하다เท่าเดิมtâo-dəəmเท่าเดิมtâo-dəəm예전과 같은, 변함없는ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여สิ้นเดือนsîn-dʉʉanสิ้นเดือนsîn-dʉʉan1월말2월말에
이 가격은 이달 말까지 그대로 유지될 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛผ่านไปpàan-bpaiหลายlǎaiปีbpiiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náยังคงyang-kongเงียบสงบngîiap-sà-ngòpเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
여러 해가 지났음에도 그 공원은 여전히 예전처럼 조용하고 평화롭습니다.
นโยบายná-yoo-baaiนี้níiคงไม่kong-mâiมีmiiการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngตลอดdtà-lɔ̀ɔtไตรมาสdtrai-mâatแรกrɛ̂ɛk
이 정책은 1분기 내내 변동 없이 유지될 것입니다.
แม้mɛ́ɛอากาศaa-gàatผันผวนpǎn-pǔuanคุณภาพน้ำkun-ná-pâap-náamในnaiอ่างเก็บน้ำàang-gèp-náamกลับglàpคงkongเสถียรsà-tǐianตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
변덕스러운 날씨에도 불구하고 저수지의 수질은 기준에 따라 안정적으로 유지되고 있습니다.
3동사B1
그대로 남다; 변하지 않다
같은 상태나 조건을 그대로 유지하다; 변하거나 달라지지 않다
예문
สูตรอาหารsùut-aa-hǎanสูตรอาหารsùut-aa-hǎan1레시피; 요리법2식품 제조법; 배합비นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)คงkongคงkong1아마도, ~일 것이다2여전히, 변함없는3그대로 남다; 변하지 않다4오래가는; 지속되는5확고한, 안정적인6유지하다; 보존하다เหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm1예전과 같은; 변함없는2예전처럼; 여느 때처럼; 평소대로มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지หลายlǎaiหลายlǎai많은; 여러ปีbpiiปีbpii1년; 해2햇수의 단위: 년
이 레시피는 수년 동안 변함없이 유지되어 왔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛร้านráanจะjàปรับปรุงใหม่bpràp-bprung-màiแต่dtɛ̀ɛรสชาติrót-châatยังคงyang-kongไม่mâiเปลี่ยนbplìian
가게를 리모델링했지만 맛은 변함없이 그대로입니다.
เขาkǎoรักษาrák-sǎaมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanงานngaanให้hâiคงที่kong-tîiเสมอsà-mə̌əไม่ว่าmâi-wâaลูกค้าlûuk-káaจะjàรีบrîipแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi
그는 고객이 아무리 서두르더라도 항상 업무 기준을 변함없이 유지합니다.
ภายใต้paai-dtâaiวิกฤตwí-grìtราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káaพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanบางชนิดbaang-chá-nítยังคงyang-kongที่tîiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiประชาชนbprà-chaa-chon
위기 속에서도 국민들을 돕기 위해 일부 기초 생필품 가격이 안정적으로 유지되고 있습니다.
4형용사B2
오래가는; 지속되는
계속 존재하거나 지속되어 사라지지 않는
예문
เฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máaiเฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máai목제 가구สักsàkสักsàk1대략; 약2티크; 티크나무3문신하다4조금도; 전혀ชุดchútชุดchút1세트; 모음2옷 한 벌; 정장; 유니폼3세트/옷/장비를 세는 분류사4일련; 묶음; 한 차례분นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ทำมาtam-maaทำมาtam-maa1한 적이 있다; 계속해 오다2미리 만들어 오다; 준비해 오다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지คงทนkong-tonคงทนkong-ton1내구성 있는; 오래가는2오래 지속되는 (비유적)ใช้งานได้chái-ngaan-dâaiใช้งานได้chái-ngaan-dâai작동하는; 사용 가능한นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는หลายสิบlǎai-sìpหลายสิบlǎai-sìp수십의, 수십 개의ปีbpiiปีbpii1년; 해2햇수의 단위: 년
이 티크 가구 세트는 수십 년 동안 사용할 수 있도록 튼튼하게 제작되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakวัสดุwát-sà-dùที่tîiคงทนkong-tonและlɛ́สีsǐiไม่mâiซีดsîitง่ายngâaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบ้านbâanดูduuใหม่màiอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
그는 집이 항상 새것처럼 보이도록 내구성이 좋고 색이 쉽게 바래지 않는 재료를 선택했습니다.
องค์กรong-gɔɔnกำหนดgam-nòtนโยบายná-yoo-baaiที่tîiคงอยู่kong-yùuระยะยาวrá-yá-yaaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแนวทางการทำงานnɛɛo-taang-gaan-tam-ngaanไม่mâiเปลี่ยนไปbplìian-bpaiตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛ
조직은 업무 지침이 유행에 따라 변하지 않도록 장기적으로 지속될 수 있는 정책을 수립했습니다.
5형용사B2
확고한, 안정적인
쉽게 변하거나 흔들리지 않는, 상태나 결의가 확고한
예문
แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1~일지라도; 비록 ~이지만2~조차도จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แรงกดดันrɛɛng-gòt-danแรงกดดันrɛɛng-gòt-dan1압박 (비유적 의미; 사람이나 상황에 의한)2압력; 물리적 누르는 힘มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยังคงyang-kongยังคงyang-kong여전히 ~하다; 계속 ~하다จิตใจมั่นคงjìt-jai-mân-kongจิตใจมั่นคงjìt-jai-mân-kong마음이 안정된; 의연한และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่หวั่นไหวmâi-wàn-wǎiไม่หวั่นไหวmâi-wàn-wǎi흔들림 없는; 확고한
심한 압박에도 불구하고 그는 마음이 흔들리지 않고 굳건합니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoแม้mɛ́ɛเจอjəəอุปสรรคù-bpà-sàkหลายlǎaiครั้งkrángแต่dtɛ̀ɛยังคงyang-kongเดินหน้าdəən-nâaอย่างyàangมีmiiวินัยwí-nai
우리 팀은 많은 장애물에도 불구하고 규율을 가지고 꾸준히 나아가고 있습니다.
เธอtəəคงkongจุดยืนjùt-yʉʉnเดิมdəəmอย่างหนักyàang-nàkแน่นnɛ̂nไม่mâiเปลี่ยนท่าทีbplìian-tâa-tiiตามdtaamกระแสสังคมgrà-sɛ̌ɛ-sǎng-kom
그녀는 사회적 유행에 흔들리지 않고 확고한 입장을 유지합니다.
ราคาraa-kaaข้าวkâaoในnaiฤดูrʉ́-duuนี้níiคงที่kong-tîiมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanเพราะprɔ́ผลผลิตpǒn-pà-lìtไม่mâiเปลี่ยนbplìianมากmâak
수확량이 크게 변하지 않았기 때문에 이번 시즌 쌀값은 몇 달 동안 안정적으로 유지되었습니다.
แม้mɛ́ɛเศรษฐกิจsèet-tà-gìtผันผวนpǎn-pǔuanค่าแรงkâa-rɛɛngขั้นต่ำkân-dtàmยังคงอยู่yang-kong-yùuระดับrá-dàpเดิมdəəm
경제가 불안정함에도 불구하고 최저임금은 같은 수준을 유지하고 있습니다.
6동사B2
유지하다; 보존하다
어떤 것을 기존 상태로 계속 남게 하다; 유지하거나 보존하다
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다คงkongคงkong1아마도, ~일 것이다2여전히, 변함없는3그대로 남다; 변하지 않다4오래가는; 지속되는5확고한, 안정적인6유지하다; 보존하다คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap품질 (수준; 등급)สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1제품; 품목2상품; 물품ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1~일지라도; 비록 ~이지만2~조차도ต้นทุนdtôn-tunต้นทุนdtôn-tun1비용; 생산비; 원가2밑천; 초기 자본; 출발점จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다สูงขึ้นsǔung-kʉ̂nสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n1더 높은; 키가 더 큰; 높아진2오르다; 증가하다; 상승하다
비용이 상승하더라도 제품 품질을 유지해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครูkruuพยายามpá-yaa-yaamคงkongบรรยากาศban-yaa-gàatการเรียนรู้gaan-riian-rúuให้hâiสงบsà-ngòpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konมีสมาธิmii-sà-maa-tí
선생님은 모두가 집중할 수 있도록 차분한 학습 분위기를 유지하려고 노력합니다.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanขอkɔ̌ɔคงkongรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpพิธีpí-tiiดั้งเดิมdâng-dəəmไว้wáiแม้mɛ́ɛจะjàปรับbpràpรายละเอียดเล็กน้อยraai-lá-ìiat-lék-nɔ́ɔiให้hâiร่วมสมัยrûuam-sà-mǎi
주최 측은 세부 사항을 현대적으로 약간 수정하면서도 전통적인 의식 형식을 유지하고자 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kong
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |