ทึบ

tʉ́p

의미

1형용사B1

불투명한; 빛이 통과하지 못하는

빛이 통과하지 못하는; 투명하거나 반투명하지 않은

예문

ม่านmâanม่านmâan1커튼2장막; 베일ผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1분류사 (평평한 물건이나 공간)2평평한 조각; 넓게 펼쳐진 면นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ทึบtʉ́pทึบtʉ́p1불투명한; 빛이 통과하지 못하는2빽빽한; 짙은3답답한; 환기가 잘 안 되는4둔한; 이해가 느린แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt햇빛; 일광ส่องผ่านsɔ̀ɔng-pàanส่องผ่านsɔ̀ɔng-pàan빛이 투과하다; 비쳐 나오다ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
이 커튼은 불투명해서 햇빛이 통과할 수 없습니다.
3개의 예문 더 보기
ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumใช้cháiกระจกgrà-jòkทึบtʉ́pเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiคนkonข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkมองเห็นmɔɔng-hěnด้านในdâan-nai
회의실은 외부 사람들이 내부를 볼 수 없도록 불투명 유리를 사용합니다.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpขวดkùuatทึบtʉ́pเพราะprɔ́ช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganแสงsɛ̌ɛngทำให้tam-hâiครีมkriimไม่mâiเสื่อมsʉ̀ʉamคุณภาพkun-ná-pâap
저는 빛을 차단하여 크림의 변질을 막아주는 불투명한 병을 좋아합니다.
ป้ายโฆษณาbpâai-koo-sà-naaทึบtʉ́pที่tîiปิดbpìtหน้าต่างnâa-dtàangทำให้tam-hâiห้องทำงานhɔ̂ng-tam-ngaanขาดแสงkàat-sɛ̌ɛngธรรมชาติtam-má-châatอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
창문을 가리고 있는 불투명한 광고판 때문에 사무실에 자연광이 전혀 들어오지 않습니다.
2형용사B1

빽빽한; 짙은

빽빽하거나 짙은 (예: 울창한 숲, 짙은 연기나 구름)

예문

ควันkwanควันkwan1연기; 매연2김; 수증기 (구어)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ไฟป่าfai-bpàaไฟป่าfai-bpàa산불; 들불ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1뜨다; 떠다니다2공중에 떠 있다; 맴돌다3떠도는; 표류하는4변동제로 하다 (가격/환율)ทึบtʉ́pทึบtʉ́p1불투명한; 빛이 통과하지 못하는2빽빽한; 짙은3답답한; 환기가 잘 안 되는4둔한; 이해가 느린จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다มองmɔɔngมองmɔɔng1바라보다2보다; 관찰하다3여기다; 간주하다; 평가하다ภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎo산ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다
산불 연기가 너무 자욱하게 피어올라 산이 보이지 않았습니다.
2개의 예문 더 보기
ป่าฝนbpàa-fǒnแถบนี้tɛ̀ɛp-níiทึบtʉ́pมากmâakจนjonแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtส่องsɔ̀ɔngลงพื้นlong-pʉ́ʉnแทบtɛ̂ɛpไม่ถึงmâi-tʉ̌ng
이곳의 열대우림은 매우 울창해서 햇빛이 지면에 거의 닿지 않습니다.
หมอกmɔ̀ɔkทึบtʉ́pในnaiหุบเขาhùp-kǎoเข้มข้นkêm-kônจนjonไฟหน้ารถfai-nâa-rótสะท้อนกลับsà-tɔ́ɔn-glàpมาเป็นmaa-bpenแผ่นpɛ̀nสีขาวsǐi-kǎao
계곡의 짙은 안개가 너무 자욱해서 자동차 전조등 불빛이 하얀 막처럼 반사되었습니다.
3형용사B2

답답한; 환기가 잘 안 되는

공기가 통하지 않거나 환기가 부족한; 공기가 무겁거나 숨 막히는 느낌이 드는

예문

ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níi이 방ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3닫힌; 영업하지 않는4덮다; 막다; 밀봉하다5가리다; 숨기다; 은폐하다หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1창문2창 (컴퓨팅)หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전부4전부; 모두; 총합으로อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ทึบtʉ́pทึบtʉ́p1불투명한; 빛이 통과하지 못하는2빽빽한; 짙은3답답한; 환기가 잘 안 되는4둔한; 이해가 느린จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다หายใจhǎai-jaiหายใจhǎai-jai숨쉬다; 호흡하다ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1편리하다2시간이 나다; 시간이 괜찮다
이 방의 창문이 모두 닫혀 있어서 공기가 너무 탁해 숨쉬기가 힘들어요.
3개의 예문 더 보기
ในnaiรถเมล์rót-meeคนแน่นkon-nɛ̂nและlɛ́อากาศaa-gàatทึบtʉ́pมากmâakจนjonหลายคนlǎai-konเริ่มrə̂əmเวียนหัวwiian-hǔua
버스 안은 사람들로 붐비고 공기가 통하지 않아 많은 사람이 어지러움을 느끼기 시작할 정도였습니다.
ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumไม่มีmâi-miiระบบระบายอากาศrá-bòp-rá-baai-aa-gàatที่ดีtîi-diiทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatทึบtʉ́pและlɛ́อึดอัดʉ̀t-àtตลอดdtà-lɔ̀ɔtการประชุมgaan-bprà-chum
회의실에 환기 시설이 제대로 갖춰져 있지 않아 회의 내내 공기가 답답하고 숨이 막혔습니다.
ช่วงบ่ายchûuang-bàaiอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอบอ้าวòp-âaoพอpɔɔเข้าไปในkâo-bpai-naiห้องครัวhɔ̂ng-kruuaที่tîiไม่มีmâi-miiพัดลมpát-lomดูดdùutอากาศaa-gàatก็gɔ̂ยิ่งyîngทึบtʉ́pจนjonต้องdtɔ̂ngออกมาɔ̀ɔk-maaสูดsùutลมlomข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk
덥고 후덥지근한 오후에 환풍기도 없는 주방에 들어가니 공기가 너무 답답해서 신선한 공기를 마시러 밖으로 나가야만 했습니다.
4형용사B2

둔한; 이해가 느린

생각이나 이해가 빠르지 않은; 머리가 둔한 (비격식/구어)

예문

อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai설명하다; 명확히 하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지หลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp1여러 번; 수차례; 반복해서2여러 라운드; 여러 바퀴แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)ทึบtʉ́pทึบtʉ́p1불투명한; 빛이 통과하지 못하는2빽빽한; 짙은3답답한; 환기가 잘 안 되는4둔한; 이해가 느린อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1이해하다; 파악하다2추측하다; 사실이라고 믿다3이해심이 많다; 배려하다แนวคิดnɛɛo-kítแนวคิดnɛɛo-kít1개념; 아이디어; 관념2접근법; 관점3사조; 사상; 이념นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
여러 번 설명했는데도 그는 여전히 이해가 느리고 이 개념을 제대로 파악하지 못하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ครูkruuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpไม่ยากmâi-yâakแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaตัวเองdtuua-eengทึบtʉ́pคิดkítไม่ค่อยmâi-kɔ̂iออกɔ̀ɔk
선생님은 시험이 어렵지 않다고 하셨지만, 저는 머리가 잘 안 돌아가서 답이 생각나지 않았습니다.
เวลาwee-laaเรื่องrʉ̂ʉangมันmanซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเขาkǎoมักจะmák-jàทึบtʉ́pต้องdtɔ̂ngให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanคอยkɔɔiช่วยchûuaiแปลความหมายbplɛɛ-kwaam-mǎaiทีละขั้นtii-lá-kân
일이 복잡해지면 그는 종종 이해가 늦어서 친구들이 단계별로 설명해 주어야 합니다.
อย่าyàaว่าwâaกันganเลยləəiนะnáวันนี้wan-níiฉันchǎnทึบtʉ́pเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเหมือนmʉ̌ʉanสมองsà-mɔ̌ɔngยังyangไม่mâiตื่นdtʉ̀ʉn
너무 나무라지 마세요. 오늘은 뇌가 아직 깨지 않은 것처럼 유난히 멍하네요.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

tʉ́p

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1불투명한; 빛이 통과하지 못하는

2빽빽한; 짙은

3답답한; 환기가 잘 안 되는

4둔한; 이해가 느린