หน้าตา
nâa-dtaa의미
1명사A2
얼굴 생김새; 외모
사람의 얼굴 생김새나 전반적인 외모; 매력을 암시할 수 있음
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 헤어스타일을 바꿨고, 얼굴이 더 환해 보입니다.
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnเขาkǎoหน้าตาnâa-dtaaธรรมดาtam-má-daaแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiดูduuดีขึ้นdii-kʉ̂nมากmâak
그는 예전에 평범해 보였지만, 지금은 훨씬 좋아 보입니다.
ถึงtʉ̌ngหน้าตาnâa-dtaaจะjàเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛบุคลิกbùk-ká-líkของkɔ̌ɔngเธอtəəทำให้ดูtam-hâi-duuโดดเด่นdòot-dèen
그녀의 생김새는 수수하지만, 그녀의 성격이 그녀를 돋보이게 합니다.
2명사B1
(사물의) 겉모습
사물의 겉모습이나 외양
예문
หน้าตาnâa-dtaaหน้าตาnâa-dtaa1얼굴 생김새; 외모2(사물의) 겉모습3체면; 평판อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이จานjaanจานjaan1접시2접시 (분류사)3접시 안테나; 위성 안테나นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1깨끗한2순수한; 결백한 (도덕적으로 깨끗한)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)น่ากินnâa-ginน่ากินnâa-gin1먹음직스러운; 군침 도는2(구어) 매우 귀여운, 깨물어 주고 싶은3(속어) 성적으로 매력적인, 섹시한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
이 요리의 비주얼은 깔끔하고 매우 먹음직스러워 보입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังlǎngอัปเดตล่าสุดàp-dèet-lâa-sùtหน้าตาnâa-dtaaแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânเปลี่ยนไปbplìian-bpaiทำให้tam-hâiเมนูmee-nuuหาง่ายhǎa-ngâaiขึ้นkʉ̂n
최신 업데이트 이후 앱의 외관이 바뀌어 메뉴를 찾기가 더 쉬워졌습니다.
ร้านนี้ráan-níiจัดหน้าjàt-nâaตาdtaaเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmได้dâaiสวยsǔuaiจนjonลูกค้าlûuk-káaถ่ายรูปtàai-rûupแชร์กันchɛɛ-ganเยอะyə́
이 가게는 음료를 아주 매력적으로 내놓아서 많은 손님들이 사진을 찍고 공유합니다.
แบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmใหม่màiมีmiiหน้าตาnâa-dtaaเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛสื่อsʉ̀ʉความชัดเจนkwaam-chát-jeenกว่าgwàaเดิมdəəm
새 양식은 외관은 단순하지만 이전보다 정보를 더 명확하게 전달합니다.
3명사B1
체면; 평판
사회적 맥락에서 유지하고자 하는 대중적 이미지, 평판 또는 체면
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หน 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
nâa
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หน้าตาnâa-dtaaหน้าตาnâa-dtaa얼굴 생김새; 외모얼굴 생김새; 외모단어