หมอง
mɔ̌ɔng의미
1형용사A2
칙칙한; 윤기 없는
밝거나 빛나지 않는; 바래거나, 희미하거나, 윤기가 없는(예: 피부, 천, 표면)
예문
หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1거울2유리 (재질; 판유리)บานbaanบานbaan1피다; 꽃이 피다2펼쳐지다; 벌어지다3넓게 퍼진; 벌어진4급증하다; 부풀다; (비용/크기/수량이) 확대되다นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)หมองmɔ̌ɔngหมองmɔ̌ɔng1칙칙한; 윤기 없는2우울한; 의기소침한3(평판이) 실추된; 손상된ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เงาngaoเงาngao1그림자2반사된 모습; 비친 모습3그늘; 어스름; 어둠4실루엣; 윤곽5자취; 기미6추종자; 분신เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
이 거울은 흐릿해서 전혀 반짝이지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
흰 셔츠를 여러 번 세탁했더니 색이 바래 보입니다.
오늘은 구름이 아주 두껍게 끼어서 하늘이 흐릿해 보입니다.
ผิวpĭuโต๊ะไม้dtó máaiที่têeไม่ได้mâi dâaiลงlongแว็กซ์wáekนานnaanๆ-จะjàหมองmŏngและláeสีซีดsĕe sêetกว่าgwàaของใหม่kŏng mài
오랫동안 왁스 칠을 하지 않은 나무 탁자는 새것보다 광택이 없고 색이 더 바랩니다.
2형용사B1
우울한; 의기소침한
슬프거나 우울해 보이는; 기운이 없는 상태
예문
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다หน้าตาnâa-dtaaหน้าตาnâa-dtaa1얼굴 생김새; 외모2(사물의) 겉모습3체면; 평판หมองmɔ̌ɔngหมองmɔ̌ɔng1칙칙한; 윤기 없는2우울한; 의기소침한3(평판이) 실추된; 손상된เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แรงใจrɛɛng-jaiแรงใจrɛɛng-jai1정신력, 사기2격려, 정신적 지지เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
요즘 당신은 기운이 없는 것처럼 안색이 어두워 보여요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakพลาดplâatงานngaanที่tîiหวังwǎngไว้wáiเขาkǎoก็gɔ̂ทำหน้าtam-nâaหมองmɔ̌ɔngทั้งวันtáng-wanไม่mâiอยากyàakคุยkuiกับgàpใครkrai
원하던 직장을 놓친 후, 그는 하루 종일 침울해 보였고 누구와도 대화하고 싶어 하지 않았습니다.
ข่าวร้ายkàao-ráaiจากjàakบ้านbâanทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiทีมtiimหมองmɔ̌ɔngลงlongทันทีtan-tiiแม้mɛ́ɛทุกคนtúk-konพยายามpá-yaa-yaamปลอบใจbplɔ̀ɔp-jaiกันgan
집에서 온 나쁜 소식은 모두가 서로를 위로하려고 노력했음에도 불구하고 즉시 팀의 분위기를 가라앉혔습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàยิ้มyímอยู่yùuแต่dtɛ̀ɛแววตาwɛɛo-dtaaของkɔ̌ɔngเธอtəəยังyangหมองmɔ̌ɔngเหมือนmʉ̌ʉanกำลังgam-langเก็บgèpความกังวลkwaam-gang-wonไว้wáiข้างในkâang-nai
그녀는 웃고 있었지만, 마치 속으로 걱정거리를 품고 있는 것처럼 눈빛은 여전히 어두웠습니다.
3형용사B2
(평판이) 실추된; 손상된
비유적으로, 평판이나 명예가 깎이거나 흠집이 난 상태
예문
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ข่าวฉาวkàao-chǎaoข่าวฉาวkàao-chǎao추문 보도; 스캔들 기사ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiang1평판; 명성2명성; 유명세ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉang정치인คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi이 사람ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지หมองmɔ̌ɔngหมองmɔ̌ɔng1칙칙한; 윤기 없는2우울한; 의기소침한3(평판이) 실추된; 손상된ลงในlong-naiลงในlong-nai1~에 넣다; (데이터를) 입력하다2~의 안으로; ~의 위로; ~에สายตาsǎai-dtaaสายตาsǎai-dtaa1시력; 시각2눈빛; 시선3관점; 시각 (비유적)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1분류사: คน2대중; 국민 (국가의 시민)
스캔들 이후, 이 정치인의 평판은 대중의 시선에서 실추되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoคืนเงินkʉʉn-ngənและlɛ́ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเกียรติยศgìiat-dtì-yótก็gɔ̂ยังyangหมองmɔ̌ɔngอยู่yùu
그는 돈을 돌려주고 사과했지만, 그의 명예는 여전히 실추된 상태입니다.
แม้máeผลงานpŏn ngaanจะjàโดดเด่นdòht dènแต่dtàeอดีตà-dèetที่têeเคยkoeiทุจริตtút-jà-rìtทำให้tam hâiภาพลักษณ์pâap-pá-lákของเขาkŏng kăoยังyangหมองmŏngและláeยากyâakจะjàกู้คืนgôo keun
그의 성과가 뛰어남에도 불구하고, 과거의 부패로 인해 그의 이미지는 여전히 실추되어 있으며 회복하기 어렵습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หม 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
mɔ̌ɔng
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |