หมอง(mŏng)
의미
1형용사A2
칙칙한; 윤기 없는
밝거나 빛나지 않는; 바래거나, 희미하거나, 윤기가 없는(예: 피부, 천, 표면)
예문
หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1거울2유리 (재질; 판유리)3유리 커버/렌즈 (기기)บานbaanบานbaan1피다; 꽃이 피다2활짝 열리다; 크게 벌어지다3넓게 퍼진; 벌어진4급증하다; 부풀다; (비용/크기/수량이) 확대되다นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)หมองmŏngหมองmŏng1칙칙한; 윤기 없는2우울한; 의기소침한3(평판이) 실추된; 손상된ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เงาngaoเงาngao1그림자2반사된 모습; 비친 모습3그늘; 어스름; 어둠4실루엣; 윤곽5자취; 기미6추종자; 분신เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
이 거울은 흐릿해서 전혀 반짝이지 않습니다.
2형용사B1
우울한; 의기소침한
슬프거나 우울해 보이는; 기운이 없는 상태
예문
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1얼굴 생김새; 외모2(사물의) 겉모습3체면; 평판หมองmŏngหมองmŏng1칙칙한; 윤기 없는2우울한; 의기소침한3(평판이) 실추된; 손상된เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แรงใจraeng jaiแรงใจraeng jai1정신력, 사기2격려, 정신적 지지เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
요즘 당신은 기운이 없는 것처럼 안색이 어두워 보여요.
3형용사B2
(평판이) 실추된; 손상된
비유적으로, 평판이나 명예가 깎이거나 흠집이 난 상태
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ข่าวฉาวkàao chăaoข่าวฉาวkàao chăao추문 보도; 스캔들 기사ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1평판; 명성2명성; 유명세ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuang정치인คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지หมองmŏngหมองmŏng1칙칙한; 윤기 없는2우울한; 의기소침한3(평판이) 실추된; 손상된ลงในlong naiลงในlong nai1~에 넣다; (데이터를) 입력하다2~의 안으로; ~의 위로; ~에สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1시력; 시각2눈빛; 시선3관점; 시각 (비유적)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1대중; 국민 (국가의 시민)2국민; 시민 (집합적 의미)3분류사: คน
스캔들 이후, 이 정치인의 평판은 대중의 시선에서 실추되었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
หม่นหมองmòn mŏngหม่นหมองmòn mŏng1탁한; 칙칙한; 어두운 (외양/빛)2우울한; 풀이 죽은 (기분)
- 탁한; 칙칙한; 어두운 (외양/빛)
- 우울한; 풀이 죽은 (기분)
หม่นmònหม่นmòn1칙칙한; 흐린; 차분한 (색상/빛)2우울한; 울적한 (기분)
- 칙칙한; 흐린; 차분한 (색상/빛)
- 우울한; 울적한 (기분)
มัวmuuaมัวmuua1흐릿한; 뿌연2흐릿한; 어두침침한; 선명하지 않은3몰두하다; (시간을) 허비하다
- 흐릿한; 뿌연
- 흐릿한; 어두침침한; 선명하지 않은
- 몰두하다; (시간을) 허비하다
มัวหมองmuua mŏngมัวหมองmuua mŏng1우중충한; 흐릿한; 탁한; 빛을 잃은2(명예 등이) 훼손된; 더럽혀진; 실추된3우울한; 침울한; 풀이 죽은 (기분)
- 우중충한; 흐릿한; 탁한; 빛을 잃은
- (명예 등이) 훼손된; 더럽혀진; 실추된
- 우울한; 침울한; 풀이 죽은 (기분)
หดหู่hòt hòoหดหู่hòt hòo1우울한, 낙담한, 의기소침한2우울해하다, 낙심하다
- 우울한, 낙담한, 의기소침한
- 우울해하다, 낙심하다