ชาม(chaam)
의미
1명사A1
그릇
음식이나 액체를 담거나 대접하거나 먹을 때 사용하는 위가 열린 둥근 그릇
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본หยิบyìpหยิบyìp1집다; 집어 들다2건네다; 넘겨주다3고르다; 선택하다4한 꼬집 (단위)ชามchaamชามchaam1그릇2한 그릇 분량3분류사: 그릇มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)ซุปsúpซุปsúp수프
엄마는 수프를 담으려고 그릇을 집어 드셨습니다.
2명사A2
한 그릇 분량
한 그릇에 들어가는 양에 해당하는 몫, 한 그릇 분량
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)3식사하다; 함께 밥을 먹다หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)ชามchaamชามchaam1그릇2한 그릇 분량3분류사: 그릇ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지อิ่มแล้วìm láewอิ่มแล้วìm láew이미 배가 부르다; 충분히 먹다
나는 밥 한 공기를 먹으면 배가 부르다.
3분류사A2
분류사: 그릇
음식이나 액체를 담은 그릇이나 한 그릇 분량을 세는 데 사용되는 분류사