นิสัย(ní-săi)
의미
1명사A2
습관
누군가가 규칙적으로 하는 평소의 행동 방식; 습관적인 행동.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다นิสัยní-săiนิสัยní-săi1습관2성격; 기질3품성; 행동 특성ตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun non잠에서 깨다แต่เช้าdtàe cháoแต่เช้าdtàe cháo아침 일찍; 이른 아침부터เป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jam정기적으로, 습관적으로, 일상적으로
나는 규칙적으로 일찍 일어나는 습관이 있습니다.
2명사A2
성격; 기질
행동에 나타나는 사람의 전형적인 본성이나 타고난 성향.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다นิสัยní-săiนิสัยní-săi1습관2성격; 기질3품성; 행동 특성อ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1상냥한; 다정한 (태도)2부드러운; 조심스러운 (취급)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp싫어하다; 좋아하지 않다โกรธgròhtโกรธgròht1화내다; 화가 나다2화난
그는 성격이 온순하고 화내는 것을 싫어합니다.
3명사B1
품성; 행동 특성
도덕적 또는 행동적 특성으로, 보통 좋거나 나쁜 것으로 평가됨.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다นิสัยní-săiนิสัยní-săi1습관2성격; 기질3품성; 행동 특성ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)5쓸개즙; 담즙ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1돕다; 지원하다2도움; 원조; 지원3구조하다; 구호하다คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1다른 사람들, 타인2다른 사람
그는 성격이 좋고 다른 사람들을 돕는 것을 좋아한다.
관련 단어
비슷한 의미
ลักษณะนิสัยlák-sà-nà ní-săiลักษณะนิสัยlák-sà-nà ní-săi성격; 기질; 성향
성격; 기질; 성향
บุคลิกbùk-ká-líkบุคลิกbùk-ká-lík1성격, 인성2몸가짐, 태도3페르소나, 대외적 이미지
- 성격, 인성
- 몸가짐, 태도
- 페르소나, 대외적 이미지
นิสัยใจคอní-săi jai korนิสัยใจคอní-săi jai kor성향; 기질; 성격
성향; 기질; 성격
ใจคอjai korใจคอjai kor1기질; 성향2용기; 배짱3마음 상태; 기분4전혀 ~할 마음이 없다; 감히 ~하다 (관용적 표현)
- 기질; 성향
- 용기; 배짱
- 마음 상태; 기분
- 전혀 ~할 마음이 없다; 감히 ~하다 (관용적 표현)
จริตjà-rìtจริตjà-rìt1기질; 성향2특유의 행동 방식; 습관적인 스타일3가식적인 행동; 교태4정신적 기질 (불교)
- 기질; 성향
- 특유의 행동 방식; 습관적인 스타일
- 가식적인 행동; 교태
- 정신적 기질 (불교)