นิสัย
ní-sǎi의미
1명사A2
습관
누군가가 규칙적으로 하는 평소의 행동 방식; 습관적인 행동.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 자기 전에 책을 읽는 습관을 들이려고 노력하고 있습니다.
나는 매일 단것을 먹는 습관을 바꾸고 싶습니다.
เพราะprɔ́มีmiiนิสัยní-sǎiจดjòtงานngaanทุกเช้าtúk-cháaoฉันchǎnจึงjʉngจัดการjàt-gaanเวลาwee-laaได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
매일 아침 할 일을 적는 습관 덕분에 시간을 더 잘 관리할 수 있게 되었습니다.
2명사A2
성격; 기질
행동에 나타나는 사람의 전형적인 본성이나 타고난 성향.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다นิสัยní-sǎiนิสัยní-sǎi1습관2성격; 기질อ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoon1상냥한; 다정한 (태도)2부드러운; 조심스러운 (취급)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp싫어하다; 좋아하지 않다โกรธgròotโกรธgròot1화난2화내다; 화가 나다
그는 성격이 온순하고 화내는 것을 싫어합니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèkเธอtəəนิสัยní-sǎiชอบchɔ̂ɔpช่วยchûuaiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngบอกbɔ̀ɔk
그녀는 어릴 때부터 누가 시키지 않아도 남을 돕는 성격이었습니다.
แม้mɛ́ɛสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanกดดันgòt-danเขาkǎoก็gɔ̂แสดงsà-dɛɛngนิสัยใจเย็นní-sǎi-jai-yenและlɛ́คิดkítเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔn
압박감이 심한 상황에서도 그는 침착한 성품을 보여주며 체계적으로 생각합니다.
ฉันchǎnเริ่มrə̂əmสังเกตsǎng-gèetว่าwâaนิสัยní-sǎiแท้จริงtɛ́ɛ-jingของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenคนkonรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpแต่dtɛ̀ɛไม่mâiชอบเสี่ยงchɔ̂ɔp-sìiangทำให้tam-hâiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiช้าcháa
나는 그의 본성이 신중하고 위험을 회피하는 편이라 결정을 내리는 것이 느리다는 점을 알아차리기 시작했습니다.
그는 성격이 좋고 다른 사람들을 돕는 것을 좋아한다.
선생님은 그녀가 책임감 있고 예의 바르다고 칭찬했다.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàเก่งgèngแต่dtɛ̀ɛนิสัยní-sǎiชอบchɔ̂ɔpเอาเปรียบao-bprìiapทำให้tam-hâiคนkonรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuuaไม่mâiไว้ใจwái-jai
그는 재능이 있지만, 남을 이용하려는 성격 때문에 주변 사람들이 그를 불신한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
นิสัย는 왜 นิ-ไส로 읽을까요?
ní-sǎi
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
ní
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |