เหลือง(lĕuuang)
의미
1형용사A1
노란색의, 노란
노란색을 띠는
2동사A2
노래지다, 노랗게 변하다
노란색으로 변하다
예문
กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1바나나 (과일)2바나나 식물/나무3아주 쉬운; 식은 죽 먹기 (은어)วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4정하다; 설정하다; 부과하다5(마음/감정을) 내려놓다; 놓아버리다6수립하다; 마련하다; 설정하다ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1(얼마간) 그대로 두다2두고 가다วันเดียวwan diaoวันเดียวwan diao하루ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เหลืองlĕuuangเหลืองlĕuuang1노란색의, 노란2노래지다, 노랗게 변하다3누르스름한, 황달 기운이 있는 (피부색)
바나나는 단 하루 만에 노랗게 변한다.
3형용사B2
누르스름한, 황달 기운이 있는 (피부색)
창백하고 누르스름한 병적인 피부색을 지닌 (일반적 또는 의학적 맥락)
예문
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간ผิวpĭuผิวpĭu1피부2표면3안색; 피부색เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เหลืองlĕuuangเหลืองlĕuuang1노란색의, 노란2노래지다, 노랗게 변하다3누르스름한, 황달 기운이 있는 (피부색)ซีดsêetซีดsêet1창백한 (피부)2색이 바랜; 흐릿한3약한; 활기 없는 (비유적)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한คนขาดkon kàatคนขาดkon kàat인력이 부족한; 일손이 부족한เลือดlêuuatเลือดlêuuat1피, 혈액2혈통; 핏줄3기백; 활력หมอmŏrหมอmŏr1의사; 내과의사2전통 치료사; 주술사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4수의사5분류사가 아님 (คน/ท่าน 사용)ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1검토하다; 점검하다; 확인하다2검진하다; 진찰하다; 검사하다3점검; 검사; 검토แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi~에게 ~하라고 말하다พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòn쉬다; 휴식하다มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1더 많이, 더욱2더 많은; (전보다) 더
최근 그의 피부는 빈혈 환자처럼 노랗고 창백합니다. 의사는 그를 진찰하고 더 휴식을 취하라고 말했습니다.