ล่ะ

lâ

의미

1조사A2

화제/대조 조사, 가벼운 의문 조사

화제의 전환이나 대조를 나타내며 종종 대답을 유도하는 조사, 또는 가벼운 의문 조사

예문

เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâao밥 먹으러 가다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ล่ะlâล่ะlâ1화제/대조 조사, 가벼운 의문 조사2종결 어조사 (가벼운 강조 및 완곡한 표현)
우리는 이미 먹었어요. 당신은요?
3개의 예문 더 보기
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnทำงานtam-ngaanต่อdtɔ̀ɔแล้วlɛ́ɛoเธอtəəล่ะlâจะไปไหนjà-bpai-nǎi
내일 저는 계속 일할 거예요. 당신은요? 어디에 갈 건가요?
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpดูหนังduu-nǎngฉันchǎnล่ะlâไม่ค่อยmâi-kɔ̂iสนใจsǒn-jaiเท่าไหร่tâo-ràiเธอtəəล่ะlâ
그는 영화 보는 것을 좋아해요. 저는 별로 관심이 없고요. 당신은요?
เรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanฉันchǎnโอเคoo-keeแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเรื่องrʉ̂ʉangเงินngənล่ะlâเราraoจะjàจัดการjàt-gaanกันganยังไงyang-ngai
일에 관해서는 괜찮은데, 돈 문제는요? 어떻게 처리할 건가요?
2조사A2

종결 어조사 (가벼운 강조 및 완곡한 표현)

문장 끝에 쓰여 가벼운 강조를 더하거나 진술 또는 부탁을 부드럽게 만드는 일상적인 어조사

예문

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ปิดไฟbpìt-faiปิดไฟbpìt-fai불을 끄다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ล่ะlâล่ะlâ1화제/대조 조사, 가벼운 의문 조사2종결 어조사 (가벼운 강조 및 완곡한 표현)
불 좀 꺼 주세요, 알았죠?
3개의 예문 더 보기
ฉันchǎnจะjàไปด้วยbpai-dûuaiล่ะlâ
저도 갈게요, 알았죠?
อย่าลืมyàa-lʉʉmส่งงานsòng-ngaanพรุ่งนี้prûng-níiล่ะlâ
내일 과제 제출하는 거 잊지 마세요, 알았죠?
ช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnอีกครั้งìik-krángล่ะlâจะได้jà-dâaiทำtamถูกtùuk
단계를 다시 한번 설명해 주세요, 알았죠? 그래야 제대로 할 수 있어요.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

lâ

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어