ลำโพง
lam-poong의미
1명사A2
스피커; 확성기
전기 신호를 들을 수 있는 소리로 변환하는 전자 기기
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다4틀다; 재생하다 (음악이나 영상)เพลงpleengเพลงpleeng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3경험하다; 겪다4지나서; 경유하여; 통하여ลำโพงlam-poongลำโพงlam-poong1스피커; 확성기2악마의 나팔꽃; 독말풀 (Datura metel)3확성기, 메가폰ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구
저는 집에서 스피커로 음악을 틀어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 스피커는 소리는 맑지만 베이스가 그리 강하지 않아요.
그는 컴퓨터에 연결해 사용할 새 스피커를 샀습니다.
เวลาwee-laaเปิดbpə̀ətหนังnǎngในnaiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênเราraoใช้cháiลำโพงบลูทูธlam-poong-bluu-tûutเพื่อpʉ̂ʉaให้เสียงhâi-sǐiangกระจายgrà-jaaiทั่วtûuaห้องhɔ̂ng
거실에서 영화를 볼 때 소리가 방 전체에 퍼지도록 블루투스 스피커를 사용합니다.
2명사B1
악마의 나팔꽃; 독말풀 (Datura metel)
나팔 모양의 꽃이 피는 독성 관상용 식물인 둥근잎독말풀(Datura metel)을 흔히 일컫는 태국어 이름
예문
บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลัง5사육되는; 길들여진; 재배되는ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2시작; 초기3기원; 출처; 근본 원인4줄기; 기둥; 대; 밑동5분류사: 나무·식물·장대6초기의; 일차적인 (접두사로 사용)ลำโพงlam-poongลำโพงlam-poong1스피커; 확성기2악마의 나팔꽃; 독말풀 (Datura metel)3확성기, 메가폰ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ริมrimริมrim1가장자리; 테두리; 경계2맨 가장자리의; 가장자리에 있는รั้วrúuaรั้วrúua1울타리; 담장2난간; 차단막ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1꽃2분류사: 꽃 및 유사한 물건3이자 (금전)4강조나 확신을 나타내는 종결 조사 (방언·옛말)สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1흰색2흰; 하얀3비유적: 순수함/결백함/무해함เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다รูปrûupรูปrûup1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4조각상; 입체상; 형상5문법적 형태แตรdtrɛɛแตรdtrɛɛ1차량 경적2금관 악기; 나팔
할머니는 울타리 옆에 흰독말풀을 키우시는데, 그 하얀 꽃은 나팔 모양입니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่mâeเตือนdteuuanว่าwâaลำโพงlam-pohngเป็นbpenพืชpêutมีพิษmee pítห้ามhâamเด็กdèkๆ-ไปbpaiจับjàpใบbaiหรือrĕuดอกdòk
어머니는 흰독말풀에 독이 있다고 경고하며 아이들에게 잎이나 꽃을 만지지 말라고 하셨습니다.
ชาวบ้านchaao-bâanบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiใช้cháiลำโพงlam-poongประดับbprà-dàpสวนsǔuanแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngปลูกbplùukให้hâiห่างhàangจากjàakสัตว์เลี้ยงsàt-líiang
일부 지역에서는 흰독말풀을 관상용으로 심지만, 반려동물이 가까이 가지 못하게 해야 합니다.
แม้mɛ́ɛดอกdɔ̀ɔkลำโพงlam-poongจะjàสวยsǔuaiและlɛ́มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmยามค่ำyaam-kâmแต่dtɛ̀ɛทุกtúkส่วนsùuanของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtมีพิษmii-pítและlɛ́ไม่ควรmâi-kuuanนำมาใช้nam-maa-cháiสมุนไพรsà-mǔn-praiเองeeng
흰독말풀 꽃은 밤에 아름답고 향기롭지만, 식물의 모든 부분에 독성이 있어 함부로 약초로 사용해서는 안 됩니다.
ยายyaaiเตือนdteuuanว่าwâaอย่าyàaไปbpaiเด็ดdètดอกdòkลำโพงlam-pohngมาmaaเล่นlênเพราะpráwต้นdtônนี้néeมีพิษmee pítอันตรายan-dtà-raaiต่อdtòเด็กๆdèk dèk
할머니께서는 나팔 모양의 독말풀 꽃을 꺾지 말라고 경고하셨는데, 이 식물은 아이들에게 독성이 있기 때문입니다.
หน้าบ้านnâa-bâanเพื่อนpʉ̂ʉanปลูกbplùukลำโพงlam-poongไว้wáiเป็นbpenไม้ประดับmáai-bprà-dàpดอกdɔ̀ɔkสีขาวsǐi-kǎaoสวยsǔuaiแต่dtɛ̀ɛแตะต้องdtɛ̀-dtɔ̂ngไม่ได้mâi-dâai
친구 집 앞에는 관상용으로 독말풀을 심어 놓았는데, 흰 꽃은 예쁘지만 만져서는 안 됩니다.
ผู้ใหญ่บ้านpûu-yài-bâanประกาศbprà-gàatให้hâiชาวบ้านchaao-bâanระวังrá-wangลำโพงlam-poongขึ้นkʉ̂nตามdtaamริมทางrim-taangเพราะprɔ́ทั้งtángดอกdɔ̀ɔkและlɛ́เมล็ดmá-létมีพิษmii-pítหากhàakเผลอplə̌əกินginเข้าไปkâo-bpai
이장은 꽃과 씨앗 모두 실수로 먹었을 때 독성이 있으므로 길가에 자라는 독말풀을 주의하라고 마을 주민들에게 공고했습니다.
นักnákจัดสวนjàt-sǔuanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiปลูกbplùukลำโพงlam-poongห่างhàangจากjàakพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเด็กdèkเล่นlênแม้mɛ́ɛดอกdɔ̀ɔkทรงsongแตรdtrɛɛจะjàสวยสะดุดตาsǔuai-sà-dùt-dtaaแต่dtɛ̀ɛความเป็นพิษkwaam-bpen-pítสูงsǔungทำให้tam-hâiเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔสัตว์เลี้ยงsàt-líiangและlɛ́เด็กเล็กdèk-lék
조경사는 독말풀을 놀이 공간에서 멀리 떨어진 곳에 심으라고 권장했습니다. 나팔 모양의 꽃은 눈길을 사로잡지만, 강한 독성이 반려동물과 어린아이들에게 위험하기 때문입니다.
3명사B1
확성기, 메가폰
사람의 목소리를 크고 멀리 전달하기 위해 사용하는 손에 드는 원뿔형 기구나 전자기기
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ลำโพงlam-poongลำโพงlam-poong1스피커; 확성기2악마의 나팔꽃; 독말풀 (Datura metel)3확성기, 메가폰มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1휴대폰; 휴대전화; 스마트폰2핸드헬드; 휴대용의 (손에 쥐고 쓰는)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두เข้าแถวkâo-tɛ̌ɛoเข้าแถวkâo-tɛ̌ɛo줄을 서다; 대열을 맞추다
선생님은 휴대용 확성기를 사용하여 모두에게 줄을 서라고 안내했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ระหว่างrá-wàangงานngaanวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔnผู้จัดpûu-jàtใช้cháiลำโพงlam-poongคอยkɔɔiบอกbɔ̀ɔkจุดjùtน้ำnáamและlɛ́เส้นทางsên-taang
마라톤 중에 주최 측은 확성기를 사용하여 급수대와 경로를 안내했습니다.
ในnaiที่tîiชุมนุมchum-numผู้นำpûu-namใช้cháiลำโพงlam-poongแบบพกพาbɛ̀ɛp-pók-paaขยายkà-yǎaiเสียงsǐiangให้hâiฝูงชนfǔung-chonได้ยินdâi-yinอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
집회에서 지도자는 군중에게 목소리를 분명하게 전달하기 위해 휴대용 확성기를 사용했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ลำโพง는 왜 ลัม-โพง로 읽을까요?
lam-poong
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
lam
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |