ข้างนอก

kâang nôk

의미

1부사A1

밖; 바깥; 야외

내부가 아닌, 외부 영역에 있거나 그곳으로 향하는

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1밖; 바깥; 야외2바깥; 외부3~의 밖에; ~의 밖으로ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
그는 밖에 있습니다.
3개의 예문 더 보기
หมาmăaวิ่งเล่นwîng lênอยู่yòoข้างนอกkâang nôk
강아지가 밖에서 뛰놀고 있습니다.
เย็นนี้yen néeเราraoไปกินข้าวbpai gin kâaoข้างนอกkâang nôkกันganไหมmăi
오늘 저녁에 외식하러 갈까요?
ฝนตกfŏn dtòkอยู่yòoข้างนอกkâang nôkอย่าเพิ่งyàa pêrngออกไปòk bpaiนะná
밖에 비가 오고 있어요. 아직은 나가지 마세요.
2명사A2

바깥; 외부

장소나 건물의 내부를 벗어난 영역이나 공간

예문

ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1밖; 바깥; 야외2바깥; 외부3~의 밖에; ~의 밖으로อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1매우 좋다, 훌륭하다2훌륭해!, 잘했어!3매우 잘
밖의 날씨가 아주 좋습니다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงดังsĭiang dangมาจากmaa jàakข้างนอกkâang nôk
밖에서 큰 소리가 들렸습니다.
ข้างนอกkâang nôkมีmeeคนkonรอrorอยู่yòoเต็มdtemเลยloie
밖에 사람들이 아주 많이 기다리고 있습니다.
ถึงtĕungข้างในkâang naiจะjàตกแต่งdtòk dtàengสวยงามsŭuay ngaamแต่dtàeข้างนอกkâang nôkดูdooทรุดโทรมsút-sohmมากmâak
내부는 아름답게 꾸며져 있지만, 외부는 매우 노후해 보입니다.
3전치사A2

~의 밖에; ~의 밖으로

뒤에 나오는 장소의 내부가 아닌 바깥에 있거나 그 바깥으로 향함을 나타내는 말.

예문

แมวmaeoแมวmaeo고양이อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1밖; 바깥; 야외2바깥; 외부3~의 밖에; ~의 밖으로บ้านbâanบ้านbâan1집; 보금자리2가정 (가족 단위)3마을; 고향4사육되는; 길들여진; 재배되는
고양이는 집 밖에 있다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchănจะjàรอrorเธอterข้างนอกkâang nôkห้องhông
방 밖에서 너를 기다릴게.
เมื่อวานmêuua waanเราraoเจอกันjer ganข้างนอกkâang nôkโรงเรียนrong rian
어제 우리는 학교 밖에서 만났다.
เขาkăoออกไปòk bpaiรับโทรศัพท์ráp toh-rá-sàpข้างนอกkâang nôkห้องประชุมhông bprà-chumเพราะpráwไม่mâiอยากyàakรบกวนróp-guuanคนอื่นkon èun
그는 다른 사람들에게 방해가 되고 싶지 않아서 전화를 받으러 회의실 밖으로 나갔다.

단어 분석

ข้างkâangข้างkâang1옆, 측면2~의 옆에, 곁에3분류사: 면; 쌍을 이루는 것의 각각4편, (경쟁 등의) 측5옆의; 측면의옆, 측면파트 1
+
นอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1밖의; 외부의2밖에; 야외에3~을 제외하고; ~외에4외국의; 외부의; 밖의밖의; 외부의파트 2
ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk밖; 바깥; 야외밖; 바깥; 야외단어

관련 단어

1밖; 바깥; 야외

2바깥; 외부

3~의 밖에; ~의 밖으로