สายตา
sǎai-dtaa의미
1명사A2
시력; 시각
보는 능력이나 기능; 시력 또는 시각적 예민함.
예문
ป้าbpâaป้าbpâa1고모; 이모 (부모의 손위 여자 형제)2아주머니 (중년/노년 여성을 부르는 호칭)สายsǎaiสายsǎai1늦은, 지각한2아침 (늦은 오전 시간대)3선, 전선, 케이블4노선, 회선5분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)6정보원; 스파이7전화 통화8줄; 끈; 띠9계통; 소속; 분야10강과 개울을 세는 분류사มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สายตาsǎai-dtaaสายตาsǎai-dtaa1시력; 시각2눈빛; 시선3관점; 시각 (비유적)ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1좋지 않은; 나쁜; 형편없는 (품질/상태)2부적절한; 부도덕한3상태가 좋지 않은; 몸이 안 좋은4서투르게; 형편없이ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)แว่นwɛ̂ɛnแว่นwɛ̂ɛn1안경2렌즈; 단안경; 돋보기3둥근 조각; 원반; 둥근 조각의 분류사4거울 (태국 북부 방언)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는
사이 이모는 시력이 좋지 않아서 매일 안경을 써야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
수술 후에 그의 시력이 많이 좋아졌습니다.
หมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-namให้hâiตรวจสายตาdtrùuat-sǎai-dtaaทุกปีtúk-bpiiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganปัญหาbpan-hǎa
의사는 시력 문제를 예방하기 위해 매년 시력 검사를 받을 것을 권장했습니다.
เมื่อmêuuaใช้cháiคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrนานnaanๆ-สายตาsăai dtaaจะjàล้าláaจึงjeungควรkuuanพักpákเป็นช่วงbpen chûuangๆ-
컴퓨터를 장시간 사용하면 눈이 피로해지므로 정기적으로 휴식을 취해야 합니다.
2명사B1
눈빛; 시선
볼 때 나타나는 눈의 표정이나 느낌; 눈빛 또는 시선.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มองmɔɔngมองmɔɔng1바라보다2보다; 관찰하다3여기다; 간주하다; 평가하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도สายตาsǎai-dtaaสายตาsǎai-dtaa1시력; 시각2눈빛; 시선3관점; 시각 (비유적)เศร้าสร้อยsâo-sɔ̂ɔiเศร้าสร้อยsâo-sɔ̂ɔi슬픈; 우울한; 의기소침한; 낙담한
그는 슬픈 눈빛으로 나를 바라보았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
내가 사과하자 그녀는 부드러운 눈빛으로 답했습니다.
매니저가 엄한 눈빛을 보내자 팀원들은 즉시 조용해졌습니다.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoไม่mâiพูดpûutอะไรà-raiแต่dtɛ̀ɛสายตาsǎai-dtaaที่tîiวูบwûupไหวwǎiบอกbɔ̀ɔkความไม่สบายใจkwaam-mâi-sà-baai-jaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
그는 아무 말도 하지 않았지만, 눈빛의 흔들림은 그의 불안함을 분명하게 드러냈다.
3명사B2
관점; 시각 (비유적)
사물을 보거나 판단하는 방식; 관점 또는 시각.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สายตาsǎai-dtaaสายตาsǎai-dtaa1시력; 시각2눈빛; 시선3관점; 시각 (비유적)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)ความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamความพยายามkwaam-pá-yaa-yaam1시도2노력; 분투สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1중요한; 중대한; 필수적인2생각하다; 가정하다 (주로 착각하여)กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게คะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1점수2표 (투표)3평점; 등급; 점수
선생님의 관점에서는 성적보다 노력이 더 중요합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoมองmɔɔngปัญหาbpan-hǎaนี้níiในnaiสายตาsǎai-dtaaนักธุรกิจnák-tú-rá-gìtจึงjʉngเน้นnénผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnเป็นหลักbpen-làk
그는 이 문제를 기업가의 관점에서 바라보기 때문에 주로 수익에 집중합니다.
หากhàakเปลี่ยนสายbplìian-sǎaiตาdtaaไปbpaiมองmɔɔngจากjàakมุมmumของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonเราraoอาจàatเห็นhěnทางออกtaang-ɔ̀ɔkที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉnกว่าgwàa
공동체의 관점으로 시각을 바꾼다면, 더 지속 가능한 해결책을 찾을 수 있을 것입니다.
นโยบายná-yoo-baaiเดียวกันdiiao-ganอาจàatดูดีduu-diiในnaiสายตาsǎai-dtaaรัฐrátแต่dtɛ̀ɛในnaiสายตาsǎai-dtaaประชาชนbprà-chaa-chonบางส่วนbaang-sùuanกลับglàpไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tam
동일한 정책이 국가의 눈에는 좋아 보일 수 있지만, 일부 시민들의 관점에서는 불공정합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǎai
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สายตาsǎai-dtaaสายตาsǎai-dtaa시력; 시각시력; 시각단어