อากาศ(aa-gàat)
의미
1명사A1
공기
우리가 호흡하는 눈에 보이지 않는 혼합 기체
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1숨쉬다; 호흡하다2헐떡이다; 쌕쌕거리다; 숨쉬기 힘들어하다เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조7성관계하다 (비속어)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상3(비유적) 분위기เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)วินาทีwí-naa-teeวินาทีwí-naa-tee1초 (시간 단위)2순간; 찰나
우리는 매 초마다 공기를 들이마십니다.
2명사A1
날씨, 기상
특정 장소와 시간의 대기 상태 (기온, 바람, 비 등)
3명사B1
(비유적) 분위기
어떤 장소나 상황의 전반적인 느낌이나 기분; 분위기
예문
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae커피숍; 카페นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상3(비유적) 분위기สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1느긋한; 여유로운2편안하게; 여유롭게; 부담 없이3수월하게; 쉽게; 힘들이지 않고4문제없음; 걱정 마; 괜찮아ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다คุยkuiคุยkui1논의하다; 의논하다2만나다; 썸타다 (비격식)3자랑하다; 뽐내다4잡담하다; 이야기하다นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
이 카페는 분위기가 아늑해서 오랫동안 이야기하고 싶게 만듭니다.
관련 단어
비슷한 의미
สภาพอากาศsà-pâap aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap aa-gàat날씨; 대기 상태
날씨; 대기 상태
ดินฟ้าอากาศdin fáa aa-gàatดินฟ้าอากาศdin fáa aa-gàat1날씨; 기상2자연의 힘; 야외
- 날씨; 기상
- 자연의 힘; 야외
ฟ้าอากาศfáa aa-gàatฟ้าอากาศfáa aa-gàat1하늘과 공기 전반; 야외2날씨, 하늘과 공기의 상태
- 하늘과 공기 전반; 야외
- 날씨, 하늘과 공기의 상태
ลมฟ้าอากาศlom fáa aa-gàatลมฟ้าอากาศlom fáa aa-gàat날씨; 기상
날씨; 기상
ฝนฟ้าfŏn fáaฝนฟ้าfŏn fáa1비/폭풍우 치는 날씨2날씨 (특히 비/하늘)
- 비/폭풍우 치는 날씨
- 날씨 (특히 비/하늘)