เท่า (tâo) — 동등한; 같은 양의

의미

1형용사A2

동등한; 같은 양의

양, 크기, 또는 정도가 같은.

예문

แก้วgɛ̂ɛo สองsɔ̌ɔng ใบbai นี้níi น้ำหนักnám-nàk เท่ากันtâo-gan

이 두 유리잔은 무게가 같습니다.

어제 우리는 친구와 똑같은 시간 동안 일했습니다.

พรุ่งนี้prûng-níi ฉันchǎn จะjà เอาao เงินngən ไปbpai เท่าเดิมtâo-dəəm เพื่อpʉ̂ʉa แบ่งbɛ̀ng ให้hâi เท่ากันtâo-gan ทุกคนtúk-kon

내일 전과 같은 금액의 돈을 가져올 테니 모두가 똑같이 나눌 수 있을 거예요.

ทีมtiim ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng มีแต้มmii-dtɛ̂ɛm สะสมsà-sǒm เท่ากันtâo-gan จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng แข่งkɛ̀ng รอบrɔ̂ɔp ตัดสินdtàt-sǐn

두 팀의 총점이 같아서 결정전이 필요합니다.

2부사A2

~만큼; ~와 같은

비교에서 동등함을 나타냄 (예: ~만큼 큰, ~만큼 많은).

예문

รองเท้าrɔɔng-táao คู่kûu นี้níi สวยsǔuai เท่ากับtâo-gàp ของkɔ̌ɔng เธอtəə ราคาraa-kaa ใกล้เคียงกันglâi-kiiang-gan

이 신발은 당신 것만큼 예뻐요. 가격도 거의 비슷합니다.

새 집은 이전 집만큼 넓지만 더 밝습니다.

นักเรียนnák riian สองsŏng ห้องhông มีmee จำนวนjam-nuuan นักเรียนnák riian พอporๆ-กันgan เกือบgèuap เท่ากันtâo gan ทุกtúk ชั้นปีchán bpee

두 학급의 학생 수는 거의 비슷하며, 모든 학년에서 거의 동일합니다.

ทีมเราtiim-rao แข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ng เท่าtâo ทีมtiim แชมป์chɛ́m แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang ขาดkàat ประสบการณ์bprà-sòp-gaan ในช่วงnai-chûuang กดดันgòt-dan

우리 팀은 우승 팀만큼 강하지만, 압박감이 있는 상황에서의 경험은 여전히 부족합니다.

3부사B1

~배; 곱절

배수나 비율을 나타냄 (예: 두 배, 세 배; 두 배만큼).

예문

ปีนี้bpii-níi ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai เพิ่มpə̂əm เป็นสองเท่าbpen-sɔ̌ɔng-tâo จากjàak ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo

올해 매출은 작년의 두 배로 증가했습니다.

그는 규칙적으로 훈련하기 때문에 이전보다 세 배 더 빨리 달립니다.

ค่าเช่าkâa-châo ห้องhɔ̂ng ขึ้นkʉ̂n เป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ng เท่าtâo ครึ่งkrʉ̂ng ทำให้tam-hâi ผมpǒm ต้องdtɔ̂ng ปรับbpràp งบประมาณngóp-bprà-maan

방세가 1.5배로 올라서 예산을 조정해야 합니다.

หากhàak เพิ่มงบวิจัยpə̂əm-ngóp-wí-jai เป็นสองเท่าbpen-sɔ̌ɔng-tâo คุณภาพkun-ná-pâap ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan ก็gɔ̂น่าจะnâa-jà เติบโตdtə̀əp-dtoo เป็นทวีคูณbpen-tá-wii-kuun ในnai ระยะยาวrá-yá-yaao

연구 예산을 두 배로 늘리면 장기적으로 제품 품질이 기하급수적으로 향상될 것입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

자음 클래스저자음 클래스
성조 부호Mai ek
음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

tâo

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

태국 문자

블로그에서

เท่า

의미

예문

예문

예문

성조

하강성 성조

관련 단어

비슷한 의미