ข้น

kôn

의미

1형용사A2

(액체 등이) 걸쭉한; 점성 있는

무겁고 끈적한 질감이 있어 쉽게 흐르지 않는

예문

ซุปsúpซุปsúp수프นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ข้นkônข้นkôn1(액체 등이) 걸쭉한; 점성 있는2(물질/맛이) 농축된; 진한คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)ไหลlǎiไหลlǎi흐르다 (액체)
이 수프는 걸쭉해서 잘 흐르지 않습니다.
3개의 예문 더 보기
กะทิgà-tíยังyangข้นkônอยู่yùuใส่sàiน้ำnáamเพิ่มpə̂əmหน่อยnɔ̀iนะná
코코넛 밀크가 아직 걸쭉하니 물을 조금 더 넣으세요.
แยมyɛɛmมันmanข้นkônเกินไปgəən-bpaiทาtaaขนมปังkà-nǒm-bpangไม่ค่อยmâi-kɔ̂iลื่นlʉ̂ʉn
잼이 너무 걸쭉해서 빵에 부드럽게 발리지 않습니다.
ซอสsɔ́ɔtเริ่มrə̂əmข้นkônจนjonเทยากtee-yâakต้องdtɔ̂ngอุ่นùnให้hâiเหลวlěeoลงlongก่อนgɔ̀ɔn
소스가 너무 걸쭉해져서 붓기가 어렵습니다. 먼저 데워서 묽게 만들어야 합니다.
2형용사B1

(물질/맛이) 농축된; 진한

농도가 높거나 강한 맛을 가지며 희석되지 않은

예문

ซุปsúpซุปsúp수프แกงgɛɛngแกงgɛɛng1태국 커리 (수프/스튜)2커리를 만들다, 커리 요리를 하다3분류사: อย่างนี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)รสจัดrót-jàtรสจัดrót-jàt맛이 강한; 자극적인 맛의และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ข้นkônข้นkôn1(액체 등이) 걸쭉한; 점성 있는2(물질/맛이) 농축된; 진한ไม่เหมือนmâi-mʉ̌ʉanไม่เหมือนmâi-mʉ̌ʉan~와(과) 다른; ~와(과) 같지 않은น้ำซุปใสnáam-súp-sǎiน้ำซุปใสnáam-súp-sǎi1맑은 육수; 맑은 국물2맑은 국물 스타일의
이 카레 수프는 맑은 국물과 달리 맛이 강하고 진합니다.
3개의 예문 더 보기
น้ำปลาnáam-bplaaที่tîiใช้cháiหมักmàkนานnaanจะjàเค็มkemและlɛ́ข้นkônทำให้tam-hâiอาหารaa-hǎanมีmiiรสrótชัดchát
오래 발효된 피시 소스는 짜고 진해서 음식에 뚜렷한 맛을 더해줍니다.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpกาแฟgaa-fɛɛข้นkônแบบbɛ̀ɛpไม่mâiเติมdtəəmน้ำตาลnám-dtaanรสrótเข้มkêmถึงใจtʉ̌ng-jai
그는 설탕을 넣지 않은 진한 커피를 좋아합니다. 맛이 강하고 만족스럽습니다.
เชฟลดไฟchêf lót faiเคี่ยวkîiaoซอสsótจนjonข้นkônเพื่อให้pêuua hâiรสชาติกลมกล่อมrót-châat glom-glòmและláeไม่mâiเจือจางjeuua jaang
요리사는 소스가 걸쭉해질 때까지 약한 불로 졸여서 맛이 조화롭고 묽지 않게 만들었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

하강성 성조

kôn

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

고자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

2(물질/맛이) 농축된; 진한