ข้น(kôn)

의미

1형용사A2

(액체 등이) 걸쭉한; 점성 있는

무겁고 끈적한 질감이 있어 쉽게 흐르지 않는

예문

ซุปsúpซุปsúp수프นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ข้นkônข้นkôn1(액체 등이) 걸쭉한; 점성 있는2(물질/맛이) 농축된; 진한3(분위기/감정이) 강렬한; 숨 막히는คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)ไหลlăiไหลlăi1흐르다 (액체)2흘러내리다3새다, 흘러나오다4흐름, 물살
이 수프는 걸쭉해서 잘 흐르지 않습니다.
2형용사B1

(물질/맛이) 농축된; 진한

농도가 높거나 강한 맛을 가지며 희석되지 않은

예문

ซุปsúpซุปsúp수프แกงgaengแกงgaeng1태국 커리 (수프/스튜)2커리를 만들다, 커리 요리를 하다3분류사: 커리 요리의 종류นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)รสจัดrót jàtรสจัดrót jàt맛이 강한; 자극적인 맛의และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ข้นkônข้นkôn1(액체 등이) 걸쭉한; 점성 있는2(물질/맛이) 농축된; 진한3(분위기/감정이) 강렬한; 숨 막히는ไม่เหมือนmâi mĕuuanไม่เหมือนmâi mĕuuan~와(과) 다른; ~와(과) 같지 않은น้ำซุปใสnám súp săiน้ำซุปใสnám súp săi1맑은 육수; 맑은 국물2맑은 국물 스타일의
이 카레 수프는 맑은 국물과 달리 맛이 강하고 진합니다.
3형용사B2

(분위기/감정이) 강렬한; 숨 막히는

밀도 높게 차 있거나 무겁게 느껴지는 분위기나 상황을 묘사하는; 감정적으로 강렬하거나 숨 막히는

예문

บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chum회의실ข้นkônข้นkôn1(액체 등이) 걸쭉한; 점성 있는2(물질/맛이) 농축된; 진한3(분위기/감정이) 강렬한; 숨 막히는ทันtanทันtan1시간에 맞추다, 늦지 않다2따라잡다, 뒤처지지 않다3제시간에, 늦지 않게4눈치가 빠르다, 꿰뚫어 보다ทีหลังtee lăngทีหลังtee lăng1나중에2다음에는, 앞으로는3다른 사람의 뒤에, 다음 순서로มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문ปลดbplòtปลดbplòt1풀다; 떼어내다2제대시키다; 의무를 해제하다3잠금을 풀다; 해제하다4(제한·제재 등을) 해제하다; 철회하다5해고하다; 해임하다6부담을 덜어주다, 해방시키다ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1임원, 관리자, 경영자2경영진
경영진 해임 소식이 전해진 직후 회의실 분위기가 즉시 무거워졌습니다.

관련 단어