ทำไม
tam mai
의미
1명사A1
왜 (의문사)
이유나 설명을 요구할 때 사용됨
예문
ทำไมtam maiทำไมtam mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지สายsăaiสายsăai1선, 전선, 케이블2노선, 회선3늦은, 지각한4가닥, 줄, 실5계통; 소속; 분야6분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)7아침 (늦은 오전 시간대)
왜 늦었나요?
2명사A2
왜 (불신/불평을 나타냄)
이유에 대한 놀라움, 반대, 또는 불평을 수사적으로 표현할 때 사용됨
예문
ทำไมtam maiทำไมtam mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1그렇게; 그런 식으로2그런 종류의; 그런 유형의3그런 것/부류 (사람/사물)ล่ะlâล่ะlâ1화제/대조 조사, 가벼운 의문 조사2종결 어조사 (가벼운 강조 및 완곡한 표현)3생략된 대답을 나타내는 조사 (당연함 암시)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai깜짝 놀라다; 겁먹다นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
왜 그렇게 말해요? 저 놀랐어요.
관련 단어
비슷한 의미
เป็นหยังbpen yăngเป็นหยังbpen yăng1왜; 어째서 (이산/태국 북동부, 라오어)2무슨 일이야?; 왜 그래? (이산/태국 북동부, 라오어)
- 왜; 어째서 (이산/태국 북동부, 라오어)
- 무슨 일이야?; 왜 그래? (이산/태국 북동부, 라오어)
เพราะอะไรprór à-raiเพราะอะไรprór à-rai왜; 무슨 이유로 (ทำไม보다 중립적/정중)
왜; 무슨 이유로 (ทำไม보다 중립적/정중)
ด้วยเหตุผลใดdûuai hèt-pŏn daiด้วยเหตุผลใดdûuai hèt-pŏn dai무슨 이유로
무슨 이유로
เป๋นหยังbpĕn yăngเป๋นหยังbpĕn yăng왜?; 무슨 일이야?
왜?; 무슨 일이야?
เหตุใดhèt daiเหตุใดhèt dai왜; 무슨 이유로 (격식)
왜; 무슨 이유로 (격식)