หลังจาก(lăng jàak)
의미
1전치사A2
~후에; ~다음에 (시간)
시간적으로 어떤 것 이후에; ~다음에 (명사 또는 명사구 앞에 사용됨)
2접속사B1
~한 후에; 일단 ~하면 (절)
주된 행동보다 먼저 일어난 절을 이끎; 주로 'หลังจากหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)(ที่ที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리) + 절' 형태로 사용됨
예문
หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têe~한 후에 (종속접속사)ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다หยุดyùtหยุดyùt1멈추다; 정지하다2휴일; 쉬는 날; 휴식ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4배정되다; 할당되다5누락되다; (순서를) 놓치다6비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다7깜짝 놀라다; 겁을 먹다8떨어지다; 하락하다; 감소하다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2~로 이어지다; 뻗어 나가다3나가!ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1밖; 바깥; 야외2바깥; 외부
비가 그친 후에 우리는 밖으로 나갔습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ภายหลังจากpaai-lăng jàakภายหลังจากpaai-lăng jàak~ 후에; ~에 뒤이어
~ 후에; ~에 뒤이어
หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têe~한 후에 (종속접속사)
~한 후에 (종속접속사)
อาฟเตอร์áap-dtêrอาฟเตอร์áap-dtêr1애프터 파티, 뒤풀이2~후에 (은어적 외래어 표현)
- 애프터 파티, 뒤풀이
- ~후에 (은어적 외래어 표현)
ต่อจากdtò jàakต่อจากdtò jàak~다음에; ~에 이어
~다음에; ~에 이어
ถัดจากtàt jàakถัดจากtàt jàak1(~의) 옆에2(~의) 다음에
- (~의) 옆에
- (~의) 다음에
단어 분석
+
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak~후에; ~다음에 (시간)