ฝุ่น
fùn의미
1명사A2
먼지; 미세 건조 입자
물건에 내려앉아 더럽히거나 코와 폐를 자극할 수 있는, 공기 중이나 표면에 있는 매우 작은 마른 입자
예문
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상ในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1실내에서; 집 안에서2집 안의; 가정 내의มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1먼지; 미세 건조 입자2미세먼지 (대기 오염)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다เช็ดchétเช็ดchét닦다; 가볍게 두드리다ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는
집에 있는 탁자에 먼지가 있어서 매일 닦아야 해요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พรุ่งนี้prûng-níiจะjàปัดbpàtชั้นหนังสือchán-nǎng-sʉ̌ʉให้hâiสะอาดsà-àatเพราะprɔ́ฝุ่นfùnเกาะgɔ̀หนาnǎaมากmâak
먼지가 아주 많이 쌓여서 내일은 책장의 먼지를 깨끗이 털어낼 거예요.
ถ้าtâaเปิดbpə̀ətหน้าต่างnâa-dtàangไว้wáiทั้งวันtáng-wanฝุ่นfùnจะปลิวjà-bpliuเข้ามาkâo-maaเกาะgɔ̀ของใช้kɔ̌ɔng-cháiและlɛ́ทำให้tam-hâiหายใจhǎai-jaiระคายrá-kaaiจมูกjà-mùuk
창문을 하루 종일 열어두면 먼지가 불어 들어와 물건에 쌓이고, 숨을 쉴 때 코를 자극할 것입니다.
2명사B2
미세먼지 (대기 오염)
대기 질과 건강에 영향을 미치는 PM(예: PM2.5)으로 측정되는 공기 중의 미세한 고체 입자
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ค่าkâaค่าkâa1비용; 요금; 수수료2값; 수치3가치; 중요성 (추상적)4정중/친근한 종결 어조사ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1먼지; 미세 건조 입자2미세먼지 (대기 오염)PM2.5สูงsǔungสูงsǔung1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3높이; 높은 위치로4고급의; (추상적으로) 고상한จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다แสบsɛ̀ɛpแสบsɛ̀ɛp1따가운; 쓰라린2따갑거나 화끈거리다3짓궂은; 대담한; 신랄한คอkɔɔคอkɔɔ1목2목구멍; 인후3옷깃; 네크라인4(사물의) 목 부분5애호가; 팬; 마니아เวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔk출발 시간ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1밖; 바깥; 야외2바깥; 외부ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ใส่หน้ากากsài-nâa-gàakใส่หน้ากากsài-nâa-gàak1마스크나 가면을 쓰다2본모습을 숨기다; 가식적으로 행동하다
오늘은 초미세먼지(PM2.5) 수치가 너무 높아 목이 따가우니 외출 시 마스크를 꼭 착용해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แอปɛ́pบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaคุณภาพอากาศkun-ná-pâap-aa-gàatแย่yɛ̂ɛเพราะprɔ́มีmiiฝุ่นfùnPM2.5ลอยlɔɔiหนาแน่นnǎa-nɛ̂nเหนือnʉ̌ʉaเมืองmʉʉang
앱에 따르면 도시 상공에 초미세먼지 입자가 자욱하게 떠 있어 공기 질이 나쁘다고 합니다.
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətไฟป่าfai-bpàaปริมาณbpà-rí-maanฝุ่นfùnPM2.5พุ่งขึ้นpûng-kʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔโรคrôokทางเดินหายใจtaang-dəən-hǎai-jaiของkɔ̌ɔngเด็กdèkและlɛ́ผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yú
산불이 발생하면 초미세먼지 수치가 급격히 상승하여 어린이와 노약자의 호흡기 질환에 영향을 미칩니다.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatมาตรการmâat-dtrà-gaanฉุกเฉินchùk-chə̌ənหลังlǎngค่าkâaฝุ่นfùnPMเกินgəənมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangหลายlǎaiวันwanและlɛ́แนะนำให้nɛ́-nam-hâiเลี่ยงlîiangกิจกรรมgìt-jà-gamกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛng
정부는 미세먼지 수치가 며칠간 기준치를 초과하자 비상 조치를 발표하고 야외 활동 자제를 권고했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
fùn
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |