แตก

dtɛ̀ɛk

의미

1동사A2

금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다

쪼개지거나, 금이 가거나, 산산조각 나다; 균열이 생기다

예문

แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1유리잔2유리 (재질)3분류사: 잔4크리스털, 보석บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛk1균열; 금; 틈2불화; 분열
탁자 위의 유리잔에 금이 가 있습니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmêuua waanจานjaanตกdtòkพื้นpéunเลยloieแตกdtàekเป็นbpenเสี่ยงsìiangๆ-
어제 접시가 바닥에 떨어져 산산조각이 났다.
พื้นpʉ́ʉnกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangหน้าบ้านnâa-bâanเริ่มrə̂əmแตกdtɛ̀ɛkเป็นรอยbpen-rɔɔiยาวyaaoเพราะprɔ́โดนdoonแดดจัดdɛ̀ɛt-jàt
집 앞의 타일 바닥이 강한 햇빛 때문에 길게 갈라지기 시작했다.
ไม้กระดานmáai-grà-daanเก่าgàoบนbonสะพานsà-paanแตกdtɛ̀ɛkเป็นรอยbpen-rɔɔiหลายlǎaiจุดjùtต้องdtɔ̂ngรีบrîipซ่อมsɔ̂mก่อนgɔ̀ɔnมีอันตรายmii-an-dtà-raai
다리의 낡은 나무판자들이 여러 곳에서 갈라져서 위험해지기 전에 빨리 수리해야 한다.
2형용사A2

깨진; 금이 간

깨지거나 금이 간 상태

예문

แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1유리잔2유리 (재질)3분류사: 잔4크리스털, 보석ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다2깨진; 금이 간3터지다; 파열되다4헤어지다; 와해되다 (비유적)5드러나다; 탄로 나다6사정하다; 오르가슴에 도달하다 (속어)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
이 유리잔은 깨졌습니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnวางwaangโทรศัพท์too-rá-sàpตกdtòkหน้าจอnâa-jɔɔเลยləəiแตกdtɛ̀ɛk
어제 휴대폰을 떨어뜨려서 화면이 깨졌어요.
พื้นpʉ́ʉnกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangตรงdtrongมุมmumนั้นnánแตกdtɛ̀ɛkเป็นbpenเส้นsênยาวyaao
저쪽 구석의 타일 바닥에 길게 금이 가 있어요.
แจกันjɛɛ-ganเก่าgàoของkɔ̌ɔngยายyaaiมีmiiรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkหลายlǎaiจุดjùtแต่dtɛ̀ɛเราraoยังyangวางwaangโชว์chooไว้wái
할머니의 오래된 꽃병은 여러 군데 금이 가 있지만, 우리는 여전히 그것을 진열해 둡니다.
3동사B1

터지다; 파열되다

갑자기 터지거나 파열되다 (예: 풍선, 파이프, 과일)

예문

ลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhng풍선แตกdtàekแตกdtàek1금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다2깨진; 금이 간3터지다; 파열되다4헤어지다; 와해되다 (비유적)5드러나다; 탄로 나다6사정하다; 오르가슴에 도달하다 (속어)ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이ปังbpangปังbpang1대박인; 훌륭한; 크게 성공한 (속어)2쾅; 탕 (소리)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한สะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûng1움찔하다; (놀라서) 뛰어오르다2움찔하다
풍선이 펑 소리를 내며 터져서 아이들이 깜짝 놀랐습니다.
3개의 예문 더 보기
ท่อtɔ̂ɔเก่าgàoแตกกลางdtɛ̀ɛk-glaangดึกdʉ̀kน้ำnáamพุ่งpûngจนjonพื้นpʉ́ʉnชั้นหนึ่งchán-nʉ̀ngท่วมtûuam
한밤중에 낡은 파이프가 터져 물이 쏟아져 나오는 바람에 1층이 침수되었습니다.
แตงโมdtɛɛng-mooตกdtòkพื้นpʉ́ʉnแล้วlɛ́ɛoแตกdtɛ̀ɛkน้ำหวานnáam-wǎanไหลlǎiนองnɔɔngเต็มdtemครัวkruua
수박이 바닥에 떨어져 터지면서 달콤한 과즙이 주방 가득 퍼졌습니다.
แรงดันrɛɛng-danเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoจนjonวาล์วwaaoรับไม่ไหวráp-mâi-wǎiและlɛ́แทงก์tɛɛngแตกdtɛ̀ɛkทันทีtan-tii
압력이 급격히 상승하여 밸브가 견디지 못했고 탱크가 즉시 파열되었습니다.
4동사B2

헤어지다; 와해되다 (비유적)

(특히 그룹, 계획, 관계 등이) 갈라서다, 붕괴되다, 무산되다

예문

วงดนตรีwong-don-dtriiวงดนตรีwong-don-dtrii밴드; 악단เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-gan(서로) 다투다, 말싸움하다บ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀i종종; 자주จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1마지막의; 최종적인2마침내; 결국; 궁극적으로วงwongวงwong1원; 고리2밴드; 음악 그룹3그룹; (사람들의) 모임4분류사: 음악 그룹, 반지 등แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다2깨진; 금이 간3터지다; 파열되다4헤어지다; 와해되다 (비유적)5드러나다; 탄로 나다6사정하다; 오르가슴에 도달하다 (속어)
그 밴드는 계속 다투다가 결국 해체되었습니다.
3개의 예문 더 보기
โครงการkroong-gaanดูดีduu-diiตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔขาดkàatงบngópก็gɔ̂ล่มlômกลางทางglaang-taang
그 프로젝트는 처음에는 좋아 보였지만 자금이 바닥나자 도중에 무산되었습니다.
แผนที่pɛ̌ɛn-tîiวางไว้waang-wáiแน่นหนาnɛ̂n-nǎaกลับglàpแตกdtɛ̀ɛkเพราะprɔ́ทีมงานtiim-ngaanขาดkàatความเชื่อใจkwaam-chʉ̂ʉa-jai
팀의 신뢰가 부족했기 때문에 잘 짜인 계획이 무너졌습니다.
ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panที่tîiไม่mâiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanกันganย่อมyɔ̂mเสี่ยงsìiangจะjàแตกสลายdtɛ̀ɛk-sà-lǎaiในnaiวันที่wan-tîiเกิดgə̀ətวิกฤตwí-grìt
소통이 없는 관계는 위기의 순간에 무너지기 쉽습니다.
5동사B2

드러나다; 탄로 나다

비밀이나 감춰진 일이 알려지거나 드러나다.

예문

ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1계획; 전략2책략; 모의การเซอร์ไพรส์gaan-səə-práiการเซอร์ไพรส์gaan-səə-prái서프라이즈 (이벤트/행위)แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다2깨진; 금이 간3터지다; 파열되다4헤어지다; 와해되다 (비유적)5드러나다; 탄로 나다6사정하다; 오르가슴에 도달하다 (속어)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의วันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀ət생일เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1부주의한; 무심결의; 방심한2무심결에 ~하다; 방심하다3우연히; 무심코; 부지불식간에พูดpûutพูดpûut1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)กลุ่มไลน์glùm-laaiกลุ่มไลน์glùm-laai라인 단톡방 (그룹 채팅)
누군가 실수로 라인 단톡방에서 언급하는 바람에 생일 전에 깜짝 파티 계획이 새어 나갔습니다.
3개의 예문 더 보기
เรื่องrʉ̂ʉangโบนัสปลายปีboo-nát-bplaai-bpiiแตกdtɛ̀ɛkตอนdtɔɔnประชุมbprà-chumจนjonทุกคนtúk-konรู้rúuก่อนgɔ̀ɔnบริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàat
회의 중에 연말 보너스 소식이 새어 나가는 바람에 공식 발표 전에 모두가 알게 되었습니다.
ความลับkwaam-lápโปรเจ็กต์ดันbproo-jék-danแตกdtɛ̀ɛkจากjàakสไลด์sà-laiที่tîiแชร์chɛɛผิดpìtห้องhɔ̂ngทำให้tam-hâiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngไหวตัวทันwǎi-dtuua-tan
잘못된 방에 공유된 슬라이드 때문에 프로젝트 비밀이 의도치 않게 유출되어 경쟁사들이 눈치를 채게 되었습니다.
แม้mɛ́ɛเราraoจะjàเซ็นสัญญาsen-sǎn-yaaไม่mâiเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiรายละเอียดraai-lá-ìiatก็gɔ̂แตกdtɛ̀ɛkผ่านpàanโพสต์póotที่tîiเผลอplə̌əตั้งdtângสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
비밀 유지 계약(NDA)을 체결했음에도 불구하고, 실수로 전체 공개된 게시물을 통해 세부 사항이 새어 나갔습니다.
6동사C2

사정하다; 오르가슴에 도달하다 (속어)

사정하다 또는 성적 극치감에 도달하다 (속어/비속어)

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

dtɛ̀ɛk

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

5드러나다; 탄로 나다