เก่า
gào의미
1형용사A1
오래된; 낡은
오랫동안 존재했거나 사용됨; 새것이 아님.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
저는 여전히 같은 휴대폰을 사용하고 있는데, 이제는 오래되었습니다.
บ้านbâanของkɔ̌ɔngยายyaaiสร้างsâangมาmaaหลายlǎaiปีbpiiแล้วlɛ́ɛoตอนนี้dtɔɔn-níiค่อนข้างkɔ̂n-kâangเก่าgào
할머니 댁은 수년 전에 지어져서 지금은 꽤 낡았습니다.
2형용사A2
이전의; 예전의
이전의 시간이나 역할에 속함; 더 이상 현재가 아님 (예: 이전 직장, 전 연인).
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
저는 지난달에 이전 직장에서 퇴사했습니다.
그녀는 세미나에서 이전 직장 동료를 만났습니다.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanเก่าgàoส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔหน้าที่nâa-tîiให้hâiคนใหม่kon-màiอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
전임 매니저는 체계적인 방식으로 신임 매니저에게 업무를 인계했습니다.
3형용사B1
구식의; 시대에 뒤떨어진
스타일이나 방식이 구식임.
예문
วิธีwí-tiiวิธีwí-tii방법; 방식สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1가르치다2지시하다; 훈련시키다3훈계하다; 타이르다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi이 사람ค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâang꽤; 어느 정도; 상당히ล้าสมัยláa-sà-mǎiล้าสมัยláa-sà-mǎi구식의, 시대에 뒤떨어진นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian학생 (초중고생)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)สนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jai1(~에) 관심이 있다; 흥미가 있다2주의를 기울이다, 관심을 가지다
이 선생님의 교수법은 꽤 구식이라 학생들이 별로 관심을 보이지 않습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
เว็บwépดีไซน์dii-saaiแนวnɛɛoนี้níiมันmanเก่าgàoไปแล้วbpai-lɛ́ɛoควรkuuanปรับbpràpให้hâiทันสมัยtan-sà-mǎiกว่าgwàaนี้níi
이 웹 디자인 스타일은 구식이라 더 현대적으로 개선해야 합니다.
นโยบายná-yoo-baaiที่tîiยังyangใช้cháiเอกสารèek-gà-sǎanกระดาษgrà-dàatอย่างเดียวyàang-diiaoถือว่าtʉ̌ʉ-wâaล้าสมัยláa-sà-mǎiและlɛ́ไม่mâiตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòotยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâl
여전히 종이 문서에만 의존하는 정책은 구식이며 디지털 시대의 요구에 부합하지 않습니다.
그 헤어스타일은 유행이 지나서 이제는 하는 사람이 거의 없습니다.
그 헤어스타일은 유행이 지나서 지금 패션과 어울리지 않습니다.
เว็บไซต์wép-sáiนี้níiดีdiiแต่dtɛ̀ɛแนวทางnɛɛo-taangการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpยังyangล้าสมัยláa-sà-mǎiทำให้tam-hâiใช้cháiงานยากngaan-yâak
이 웹사이트는 좋지만 디자인 방식이 구식이라 사용하기 어렵습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
gào
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |