หมองๆ(mŏng mŏng)

의미

1형용사B1

약간 칙칙한; 밝지 않은

다소 칙칙하거나 바래 보이고 밝기가 부족한; 주로 색상, 표면, 안색 등에 쓰임

예문

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트 (겉옷) - 구어 및 방언3분류사: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สีsĕeสีsĕe1색조; 색상; 톤2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4색상เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다หมองๆmŏng mŏngหมองๆmŏng mŏng1약간 칙칙한; 밝지 않은2약간 우울한; 풀죽은แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ซักsákซักsák1(옷을) 빨다; 세탁하다2심문하다; 꼬치꼬치 캐묻다3약; 대략 (숫자 앞)ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여น้ำยาnám yaaน้ำยาnám yaa1용액, 액체 약품2능력, 수완 (속어)3정액ซักsákซักsák1(옷을) 빨다; 세탁하다2심문하다; 꼬치꼬치 캐묻다3약; 대략 (숫자 앞)ผ้าขาวpâa kăaoผ้าขาวpâa kăao1흰 천; 흰 직물2의식용 흰 천 (불교 의식, 장례식)
이 셔츠 색깔이 좀 칙칙해지기 시작했어요. 표백제로 세탁해야 합니다.
2형용사B1

약간 우울한; 풀죽은

약간 우울하거나 슬퍼 보이는; 풀죽어 보이는

예문

วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다หมองๆmŏng mŏngหมองๆmŏng mŏng1약간 칙칙한; 밝지 않은2약간 우울한; 풀죽은ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그는 오늘 좀 풀이 죽어 보이고 아무와도 말을 많이 하지 않아요.

관련 단어

비슷한 의미

ทึมๆteum teumทึมๆteum teum흐릿한; 어둑어둑한; 우중충한

흐릿한; 어둑어둑한; 우중충한

ซึมๆseum seumซึมๆseum seum1축 처진; 기운 없는; 무기력한2무기력한/졸린 (임상적)3약간 스며드는/배어 나오는4부진한 (활동/성과)
  • 축 처진; 기운 없는; 무기력한
  • 무기력한/졸린 (임상적)
  • 약간 스며드는/배어 나오는
  • 부진한 (활동/성과)
เศร้าๆsâo-sâoเศร้าๆsâo-sâo1다소 슬픈, 약간 슬픈2슬프게, 우울한 분위기로
  • 다소 슬픈, 약간 슬픈
  • 슬프게, 우울한 분위기로
หม่นๆmòn mònหม่นๆmòn mòn1약간 칙칙한; 차분한; 회색빛의; 흐린2약간 우울한; 기분이 가라앉은
  • 약간 칙칙한; 차분한; 회색빛의; 흐린
  • 약간 우울한; 기분이 가라앉은
หงอยๆngŏi ngŏiหงอยๆngŏi ngŏi기운 없는; 풀 죽은; 의기소침한

기운 없는; 풀 죽은; 의기소침한